Alte Danziger Ausdrücke

[buddhaah]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

@Poguttke:

Missingsch - http://de.wikipedia.org/wiki/Missingsch

[Poguttke]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Ich hab wohl noch zwei Singles mit Sprache irgendwo im Keller liegen, wenn ich da mal wieder drankomme werde ich die auf cd brennen.

[buddhaah]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

@Poguttke: würde mich sehr interessieren, davon eine Kopie zu erhalten, wenn möglich. Unkosten übernehme ich natürlich.

[Poguttke]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

@buddhaah: Danke,hätt ich eigentlich selbst drauf kommen können

[Poguttke]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

@buddhaah: Na zum Danziger Treffen im September könnte es klappen, bin auf Reisen und komme wahrscheinlich im August zurück.

[Christkind]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Menschenskind, buddhaah Jungchen,hast nu miteins an mein Mitjefiehl appeliert.
Ich habn Tipp.
Erstmal eine CD :Lieder und Gedichte aus Ostpreußen
eine Reise von Danzig über Masuren nach Königsberg und zur Kurischen Nehrung.

GECKO World Music
Manufactured in Australia.
Ostpreuß. Lieder und Gedichte.
U.a. liest Agnes Miegel ihr Gedicht "Cranz".


Dann gibt es eine Schallplatte:Von Tullassen,Pachulken und anderen liebenswerten Schorfkreeten- gelesen von der Danziger Marjell Waltraud Then- Rohde
Vielleicht kannst du die irgendwo ergattern?


Außerdem hat der Verlag "Unser Danzig" 1997 Kassetten mit Poguttkes kleinem Sprachführer herausgegeben. 3 Stück.
Sprecher: Hermann Kloss.

Jetzt mache ich dir wohl den Mund wässrig, und weiß nicht,ob man das noch kriegen kann.
Womechlich jibt dir wer was ab, wenn der neue Poguttke solche Schätze irgendwo in irgendeinem Keller hat.:surprised:

______
Schöne Grüße, Christa

[Heinzhst]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Hallo Gerd, das haben wir echten Petzern immer vorgesungen.
War im Kindergarten und bei Erstklässlern sehr beliebt.

Heinz (HST)

[Poguttke]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Schon mechlich Christachen, kann mir nich mehr jenau erinnern, aber 3 Kassetten sind auch dabei, hab se all lang nich mehr jeheert, und mein Jedächtnis wird auch nich besser

[jonny810]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Wieso sind wir hier bloß nicht schon viel eher auf dieses Thema gekommen. Ich finde es einfach "flunderbar".

Soll mir einer sagen, Danzig hätte nichts Besonderes.

Vielleicht fällt für mich auch noch son kleines Kopiechen vom Missingsch ab, Poguttkechen

[Poguttke]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

@jonny, na wenn de mir schon so nett frachst, kann ich mir ja nu nich verweigern

[jonny810]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Das wäre ganz toll. Vielleicht kann ich mich revangieren.

Na ich mecht mir schon mal scheen bedanken und freu mir, wie ein kleiner Prenter.

[Mottlauspucker, +08.08.2012]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Hallo Poguttke.Mir ist bei der Frage wohl ein Fehler unterlaufen,ich hätte fragen müssen,
ob du mir die Bedeutung dieses Wortes erklären kannst,was ich jetzt hiermit tun
möchte!
Es grüßt der Mottlauspucker
Dieter

[Mottlauspucker, +08.08.2012]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Hallo jonny 810
Nun zur Erklärung:wer in Danzig geboren wurde und einige Jahre dort gewohnt hat kennt
den Brummtop.Was aber nicht jeder kennt ist ein Zawanst.
Das ist die schöne alte Knopf-Handharmonika,der Vorläufer des Schifferklavieres mit Tasten.Mein Anliegen war eigentlich der,ob noch jemand den Ausdruck"Zawanst"
kennt.
einen schönen Tag noch wünscht der Mottlauspucker
Dieter

[Beate]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Guten Morgen allen "Missingsch-" und "Platt-Snackern"...

@ Mandey:
weißt du, Heinz, ich glaube nicht so recht, dass ich das lerne, scheint mir recht unvorstellbar. Aber ich genieße eure Wort- und Sprachproben.

@ Mottlauspucker:
hallo Dieter, war mir schon sehr klar, dass du aus Höflichkeit die nettere Variante gewählt hast! "Muul/Muhl!" das hat in meinen Ohren wenig wie "Mund" geklungen...

Das mit dem Pfeifen ist realisierbar, die Mundharmonika auch- ich erkläre dann immer, es seien Eigenkompositionen, die da erklingen, wenn jemand nachfragt!

(Mein Vater hatte mehrere Mundharmonikas- er hat oft gespielt, aber ich kann nur ein paar Kinderlieder)

Schöne Grüße bis später Beate

[Poguttke]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

@Mottlauspucker, na Missingsch ham wa doch erklärt bekommen, die Wikipedia sacht das is ne Mischlingssprache