Alte Danziger Ausdrücke

[Stejuhn]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Ach ja, kennt Ihr auch den Ausdruck: Koschelchen?
Mein Vater meinte immer, dass ich als kleines Mädchen sehr schöne Koschelchen hatte.

Einen schönen Abend wünscht Euch Sigrid

[Fischersjung]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Hallo Forumer,
Hier mal einige alte Ausdrücke von Anderen schon alphabetisch sortiert.
Von A bis Z immer auf "Next" klicken oder zurück "Previous".
Viel Spaß:

https://www.danzig.org/en/wp-gallery/?cat_id=1288&gallery-img-id=21055

[Babsy]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Toll. Viele der dort angegebenen Wörter , kenne ich. Einfach nur toll. Danke.

[Geigersohn]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Von meinem Vater hörte ich sehr oft:
"Jen Bochert schmert sich sien Dassel mit Dran in (ein)!"
Wer kann es von Euch übersetzen?
fragt Geigersohn

[Herbert Claaßen]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

"schmiert sich seinen Kopf mit Tran ein" lese ich daraus.
Viele Grüße ! Herbert

[Stejuhn]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Guten Tag,

ich kenne noch die Ausdrücke

molsch, für schlecht gelaunt sein,
Pissähmchen, für Ameise
einen Fluntsch ziehen, für wenn man traurig ist und entsprechend den Mund verzieht.
alte Hetsch, wenn man als Kind oft stolpert weil man nicht aufgepasst hat.

Einen schönen Tag wünscht
Sigrid

[Geigersohn]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Hallo Herbert,
auch wenn ich sehr gut weiß, dass Deine Erinnerungen an die
Sprache besser sind als meine .. und, dass solch ein "jungscher"
Bursche wie ich es bin nicht zusteht, Korrekturen anzumerken.
Ich mache es trotzdem, denn den Beginn hattest Du unterschlagen.
" Der Herr ( feine Herr ) reibt sich sein Haut ( Kopf ) mit Creme ein."

So war ich auch in der Schulzeit. Meinte alles genauer zu wissen.
Deshalb bekam ich auch mal Senge. Wer?
Geigersohn

[Gerhard Jeske]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

In Danzig gab es im Süden, Westen und Osten im Plattdeutschen für einige Wörter unterschiedliche Bezeichnungen. Zu. m Beispiel Im Westen, kaschubisch Bulwen für Kartoffel und im Osten und an der Küste östlich der Weichsel. Kartoffel oder Erschocken. Als ich in einem Gespräch mit Siegfried Lenz sagte:" Dann bekam ich einen auf den "Deez" Lachte er und meint, dass er das Wport beinahe vergessen hatte, Also waren viele Worte auch in Ostpreußen verbreitet. Ebenso das Wort Dittchen. An der Oder bei der Uckermark kennen sie es auch. Es kommt vielleicht aus dem Dänischen. Ein Buch dort heißt. " "Ditte Menschenkind" -Das kleine Menschenkind. und " Mein "gommas" kommt aus dem Friesischen. Ich hörte es in einer Morgenandacht und meint sicherlich." Mein Gott noch mal

[Geigersohn]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Bei 487 unten muss es richtig " Haupt" statt Haut heißen.
Macht doch bitte nicht so ein Brumborium - wegen dieses Fehlers!

Und Du höre auf rum zu "uschaken"- mache was Vernünftiges!
Wer hat es von Euch gehört?
Oder schon wieder ein Fehler?
fragt Geigersohn

[Christkind]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

"Jen Bochert schmert sich sien Dassel mit Dran in (ein)!"

Das klingt sehr spöttisch. Da denke ich, dass vielleicht mit "Dran" Lebertran gemeint ist, womit sich der Bochert seinen Glumskopp poliert.

Schöne Grüße, Christa

[jonny810]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Ich glaube Christa - Du hast damit Recht. Heute nehmen Leute ein gutes Oliven-Öl.


Nun aber noch einer von mir.

Na nu kiettert ma nich so lange rum, putzt eure Hacheln und denn jets ab inne Pluch.

So oder ähnlich, sprach die Mama.

[Beate]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Hallo Erhart,
na, denke, da ging's um die lieben Kleinen, die lieber rumtrödelten als sich zu waschen und dann im Bett zu verschwinden...

Fröhliche Grüße, Beate