Alte Danziger Ausdrücke

[Helga Zeidler]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

"Belemmert" habe ich mir immer mit ä vorgestellt: belämmert. Meine Eltern sagten das, wenn sie sich nicht gut fühlten oder wenn etwas schief ging

[jonny810]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Hallo Helga, in Danzig war

belemmert
=
belämmert.

Wir waren nicht umsonst ein Frei-Staat, verstehste mir? :-)

[Rahmenbauer14, + 1.11.2021]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Guten Abend Wolfgang.
Ich denke mal, ein "Bojerond" ist eine Watthose.

Gruß
Rainer

[Wolfgang]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Schönen guten Abend,

"Bojerond" wird das Arbeitshemd der Seeleute aus blauer Wolle (bzw. Baumwolle oder Leinen). Quelle: "Die Provinz Westpreußen in Wort und Bild", Verlag Kafemann Danzig, 1915, Seite 581

Heute werden solche Arbeitshemden als "Fischerhemden" angeboten, so z.B. unter http://www.esska.de/esska_de_s/arbei...scherhemd.html

[Mottlauspucker, +08.08.2012]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Liebe Helga Zeidler.Belämmert ,war wirklich ein Zustand in dem man sich nicht wohl fühlt
und in dem es einem nicht gut ging.Meine Schreibweise habe ich auch geändert,sieht
jetzt auch schöner aus und ist dann richtig geschrieben.
Einen schönen Abend noch wünscht der Mottlauspucker
Dieter

[Mottlauspucker, +08.08.2012]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Hallo lieber Wolfgang.Muß dieses bregenklietrig mal auseinandernehmen Bregen heißt ja
Gehirn und klietrig kenne ich aus der Klietersuppe.Könnte sich um aufgebratenen Bregen
handeln?
Damit der Sonntag nicht so langweilig wird habe ich noch etwas im Angebot,Die Eltern sagten manchmal
wir gehen mal kurz weg,sind gleich wieder da macht keine "Speränzchen" ,das konnte
man mit dem "Schnauzenhobel,oder mit dem "Zawanst" nicht machen.Einen schönen
Sonntag allen Danzigern in nah und fern wünscht der Mottlauspucker
Dieter

[Wolfgang]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Schönen guten Nachmittag,
hallo Dieter,

als Kind hörte ich den Ausdruck "bregenklietrig" öfters mal. Sein Sinn ist mir in Erinnerung geblieben. Beim Googlen habe "bregenklötrig, bregenklütrig" gefunden: http://www.sprachnudel.de/woerterbuch/bregenkl%F6terig

[Mandey +08.03.22]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Moin Moin
Bregenklieterig,ob überall bekannt weiß ich nicht ,aber im Werder hier und da war es bekannt als<>Klieter Briej für nicht Platt sprechende sollte man hier, fünf mal mit dem lesen ansetzen, um das halbwegs zu verstehen, Briej=Brühe Das war dann eine zusammen gegrummelte Klietersuppe verursacht durch saure Michl oder minderwertige blau Milch, das Original Danziger Platt behersche ich zu 85 % immer noch, ich muß nicht googlen auch nicht bei Poguttke nachlesen, auch das Platt aus Mecklenburg Vorpommern brauche ich hier für nicht.
Mit einen Heimatlichen Grus. Mandey

[Christkind]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Wer möchte, gebe mal hier im Forum als Suchwort "brejenklietrich" ein, da findet man unter Redewendungen/ Sprachgebrauch etwas dazu,es war nämlich schon einmal Thema.
Gibt es doch auch Geschichten reinweg in dieser Mundart.
______
Grüße von Christa

[jonny810]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Na du bist ja auch kein Städter, du Land-Pommeranze :-)

Im Werder gab es ja auch Schockensupp, nich?

Ich finde unsere Sprache einfach einmalig. Wo gibt es das denn noch???

[jonny810]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Na das is weiter nuscht, wie klietricher Brejen.

Der alte Hyronimus nannte es noch, "Gehirn-Klümpchen". Oder waren es die alten Germanen???

[Mandey +08.03.22]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Na Jonny810
Du bist schnell wie immer, es war die Irdschockensupp im Werder Ird=Erde ich könnte dir mal ein Paar nette Gedichte von den Danzigern Fischweiber schreiben aber das geht ja nicht,dan würde ich ja mal wieder ABRIEFTEN
grüße dich Mandey.

[Mandey +08.03.22]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Hallo Jony 810

wie ist es denn mit der Bedeutung " Prachersoße"
Gruß Mandey

[jonny810]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Prachersoße war das gleiche wie "Schuster-Tunke" nich?

Bischen Mehl inne Fanne, angebräunt - mit Wasser abgelöscht, und etwas süß-sauer abgeschmeckt, richtig??

[Mandey +08.03.22]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

So ist es!!! im Werder wurde Mostrich untergerührt Pracher =war ein Betler,der feine Bochert nannte es die Betlersose.
Mandey