Alte Danziger Ausdrücke

[Beate]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Guten Morgen allen,

eines ist mir ja nicht ganz klar- also alte Danziger Ausdrücke sind nicht unbedingt identisch mit dem "Danziger Platt" (ich nenn es mal so), hab ich das richtig verstanden?
Dann wäre es ja sinnvoll, mal ein extra Thema für "Plattsnacker" zu eröffnen...fände ich schön, kann es aber überhaupt nicht.

Vielleicht habt ihr Lust dazu?

Schöne Grüße Beate
(bin erst heut Abend wieder hier...)

[Mottlauspucker, +08.08.2012]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Gab es mal eine Aussprache im Familienverband,gab es dann schon mal eine Zurecht-
weisung:kichere nicht so dreist!
Schönen Tag wünscht der Mottlauspucker
Dieter

[Belcanto]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Hallo
Habe sogar einige Ausdrücke im Duden entdeckt.
Belcanto

[jonny810]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

wisst ihr noch, was ein oller Wasserflissak ist? ich ja :-)

[vklatt]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Mach keine Fisimatenten, gaben die deutschen Eltern ihren Töchtern mit auf den Weg, wenn sie zu Napoleons Zeiten in Deutschland ausgehen wollten. Die französischen Soldaten sollen die Mädchen aufgefordert haben "Visite ma tente", besuche mein Zelt. Na ja, daraus entwickelte sich dann, Fisimatenten.

Viele Grüße
Vera

[Mandey +08.03.22]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Moin Moin Beate.
Dein Vorschlag währe hier eine Bereicherung, zu deinem nicht können, da mach dir mal keine Sorgen ich Garantiere dir innerhalb von 3 Monaten kannst du es.
Freundliche Grüße Heinz Mandey

[Mandey +08.03.22]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Guten Tag Erhart.
ich weiß es auch !!! auf Ihrer Reise lebten die auch gefährlich, man wollte die immer beklauen. (PS habe nachgedacht du hast recht Brief folgt )
herzliche Grüße Heinz

[Poguttke]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Fisimatenten - @vklatt, eine interessante Erklärung des Begriffs. Die Franzosen waren ja von 1807 - 1814 in Danzig stationiert.

[jonny810]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Nach 3 Monaten kann Beate das Ganze sogar singen, Heinz, äährlich.

Und du spielst den Brummtop dazu, nich?

[jonny810]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Nach 3 Monaten kann Beate das Ganze sogar singen, Heinz, äährlich.

Und du spielst den Brummtop dazu, nich?

[Mandey +08.03.22]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

na klar Erhart, da drauf bin ich schon ganz (Nieschierig)
schöne Grüße Heinz

[Uwe]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Liebe Vera,

eine interessante Erklärung für den Begriff Fisematenten. Mag sein das er daher stammt, schon erstaunlich wie lange sich so etwas erhält. Ist ja nun schon 200 jahre her mit dem Napoleon.

Herzliche Grüße

Uwe

[Beate]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Guten Abend allen,
na, würde ich hier anfangen zu singen, wäre alles vorbei...Wenn ich in der Einkaufszone singen gehe, bekomme ich mein Geld dafür, dass ich stille bin!

("Hol din muhl!"- kann es so geklungen haben?)

Fröhliche Grüße Beate

[asgaard]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Hallo Heinz,
du schreibst : der feine Bochert nannte es Betlersoße. Ich kannte diesen Ausdruck Bochert von meiner Omi, die sagte zu meinem Bruder mal: lauf nich immer so rum wie"n Bochert. Ich verstand es nie was sie meinte. Hat es was mit der Kleidung zu tun ? Mein Bruder zog sich oft bunte Sachen an und den Ausdruck Betler kann ich auch nicht deuten.
Es grüßt Wolfgang M.

[Mandey +08.03.22]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Guten Abend Wolfgang
Das werde ich dir gern Erklären,wenn jemand durch seine Kleidung egal bunt oder Einfarbig, eine gute Figur machte, so nannte man es einen Bochert dies bezog sich egal ob es Männer oder Jungs waren, bei kleinen Jungens die sich sehr Quriellig gaben fügten die alte Menschen oftmals noch folgendes dazu aber auf Platt " de dreiht sich wie en forts em Tauschenduck" das war sehr liebevoll gemeint, nun zu der "Prachersoß" das war ein Plattdeutscher Ausdruck zu Beispiel in Ländlichen Gegenden, diesen Betlersoßen Geruch zugemischt wurde Senft da durch entstand ein angemehmer Geruch, diese Soße wurde über wiegend in Armen Wohngegend zu bereitet. Wolfgang deine Dir versprochene CD kommt. ( PS wenn deine Oma etwas sagte so meinte Sie es auch so) und Opa Albert meinte dan na Meta eck speel noch eenen, und deine Oma sagte dan jo Aulbert owa speel maun en D.dur.
ich wünsche Die einen schönen Abend