Alte Danziger Ausdrücke

[Poguttke]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

gnaatschich = mürrisch,maulend - ich denke es ist schon richtig, wenn wir die Worte so schreiben wie sie ausgesprochen werden, also langes a gleich doppel a, denn wenn es keine Originalsprachler gibt wird es schwierig das Missingsch nachzuvollziehen, ähnlich wie im Latein. Im Pfälzisch macht man es übrigens auch so, oder im Kölsch, usw.

[Poguttke]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Hans-Jörg hat was "verbaselt" = ??? und bittet um Unterstützung (verloren? vergessen? verschlampt?)

[Poguttke]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Verbaselt = verlegt (sagt Hans-Jörg

[jonny810]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Moin an alle,

na nu braselt mir ma nich die Ohren voll, sonst werd ich noch ganz schucker! Ich zerbrech mir so wie so schon dem Dasel, wie weiht das hier noch geht!

Hoffentlich hört das nie auf.

Allen noch einen schönen Sonntag!

[Mandey +08.03.22]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Guten Morgen Erhart
so nun hab ich mich von meiner Reise jestern in de Stadt wieda erkobart, ich wollt dir am Schüsseldamm ja noch besuchen,aber das wurde mich zuviel, das hälts am Glumskop nich aus, die fiile Menschen und das laute jebrasel, nee wie scheen es et blos bij ons op dem derp,mit mieh on Not bekam ich die Breetlinge, ich geh auf dem Fischstand zu, vor mich da stand en Altes Mauntje der packte eine Pomuchel in de Tasch ein, und gab dem Feeschwiif daut Jeld,die zählt nach, und brüllt das altes Mauntje an,ob er Sie betügen will es fehlen 10 Groschen, dem alten Mauntje war das ganze sehr peinlich, sein Kopf wurde jans rot als daut hingerdeel von de Oop, er murmelte ganz leise entschuldigen se Madamchen, " eck docht, waut blärd dee Olle, dü Oola Luntrus, merke dich eins Dochtdaut kemmt von Dochten on Dochten send keene Lichta on Orschlajcha keene Jesichta "lieba Erhart, ich wurde ganz Nervös den sowas hatte ich ja noch nie jehiert ,wenn ich aufjeregth bin dan fang ich immer an zu stottan an, nü verdreide se die Augen wie en Ochs (Oss) die guckte mir mit ihren großen Glubschaugen an, on saicht na dü Nautscheet waut wellst du dan, ich dacht mich Heinzchen nu bleib man ganz ruhig ,ich sagte ek weel e e en pppp punt Brettling waut kosten de, se meent en Achtaulva, ek haw dan bezahlt on gedocht mijn Leewet Gottche en achtaulwa fier een poor Feehsch zogels so feel jeld,als ich dan and der Kleibahn angekommen war ging mich schon besser, ich hatte neue Bexen on Breetling.
Lieber Erhart ich wünsche dich einen scheenen Sonntag auch deiner Fru.

[tannseer, +2014]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

moin heinz,

nette geschichte. sicher hast du aber auch gemerkt, wie schwer es ist in platt zu schreiben. meiner meinung nach ist das unmöglich. ich kann wohl platt, aber schreiben könte ich es nicht. die verschiedenen laute kriegst du nicht hin. hoffentlich hast du dir nichts abgebrochen.
beste grüsse, arno.

[Mandey +08.03.22]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Moin Moin Arno
Nein abgebrochen wurde nichts, ja du hast Recht jede Heimatsprache ist eigentlich nur durch die Ausprache zu versetehen ,ich habe einen Kegelbruder der schreibt in Niederrhein Platt die sind mit einigen die sich untereinader helfen, unter anderem sind da auch Lehrer drunter, oft verhalten die sich wie ein Koch der die Suppe abschmeckt kommt die Betonung nicht richtig raus da sagt der eine oder andere, da muß noch zusätzlich ein a am Ende stehen dan schreiben die 3x a dan funktioniert das ganze, ich denke wers spricht kann es mit etwas Mühe auch lesen, schau mit unseren Danziger Platt, ist es das gleiche wir mit uns Menschen es stirbt weg,. aber müssen wir den auch noch das letzte bischen was uns geblieben ist vorzeitig aufgeben???
schöne Grüße Heinz.M.

[Mottlauspucker, +08.08.2012]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Hallo liebe Christa.Auch Du hattest meinen Beitrag gelesen und wußtest was ich meinte.
Und so schnell wird ein "Danziger Urgestein nicht gnatschich,oder grandich und ohne Grund?
Bei Emma war das anders als sie in Brösen ein Bad nahm.Sie wagte sich als Nichtschwim-merin ein bißchen zu weit raus und verlor den Halt unter den Füssen,fing an jämmerlich
zu schreien,Karl-Eduard ich hab kein Grund,Karl-Eduard trocken:dann hör doch auf!
und das macht jetzt auch der Mottlauspucker
Dieter,der alle Danziger,wo sie auch sind,
grüßt.

[Mottlauspucker, +08.08.2012]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Hallo Jonny Bingo.Ja das ist die Ziehharmonika und besabbern ist wie du meinst,der
Speichel um den Mund und zum Abschluß noch ein Findling:"beschlabbern"Ich laß mich jetzt
aber nicht beschlabbern ich höre auf
und Tschüß sagt der Mottlauspucker
Dieter

[Mottlauspucker, +08.08.2012]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Hallo lieber Poguttke.
Unserem Landsmann Fahrenheit haben wir viel zu verdanken.Ohne die Erfindung seines
Thermometers wüßten wir manchmal nicht,frieren wir,oder ist es uns zu warm?
Es grüßt der Mottlauspucker
Dieter

[jonny810]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Was war denn jetzt mit den "Wasser-Flissaken", ist hier ganz untergegangen, oder nicht richtig angekommen?:-))

[tannseer, +2014]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

moin erhart,

ganz offiöiell sind die w.-flissaken weichselflösser. wir gebrauchten aber den ausdruck auch als schimpfwort.
mfg.

[Poguttke]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Ich "beschlabber" mir immer beim Spagettiessen

[Christkind]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Weil du so rachullisch bist!
Mach 2 Gänge draus: 1. Gang: Spaghetti (am besten ungekocht).
2. Gang: Soße in der Tasse trinken.
Hinterher zum Mischen im Magen einen Machandel gleich auße Buddel, damit du nicht wieder was verplenderst von dem koztbaren Nass.
_____
Tipp von Christa

[jonny810]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Hallo Poguttke,

vielleicht probierstes mal mit Makkaroni, so wie Muttchen se gekocht hat.

Oder de Küchenmamsell :-)