Alte Danziger Ausdrücke

[jonny810]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Heinz, bei "Säckel Knoss" muss ich passen.

Du vergisst wohl, dass ich ein Städter bin und kein "Knabe vom Lande" !! :-)

[Eva Altstaedt +13.12.2018]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Na, da will ich mal versuchen, nich so molsch zu sein und Euch was aus der Jugendzeit erzählen:
Als Kinder gingen wir so gern in die Mai- oder im Oktober in die Rosenkranzandacht. letztere hatten wir noch lieber, weil es dann so früh dunkel wurde und wir sonst im Dunkeln zu Hause sein mußten. Nun muß ich gestehen, daß das nicht so sehr aus Frömmigkeit war, sondern daß wir nach der Andacht so schön auf Klingeljacht und anderes gehen konnten. Aber ich ich muß sagen, daß wir nicht geschwänzt haben, erst die Andacht, und dann das Vergügen. Und weil in Zoppot einmal in der Woche die Andacht auf polnisch war, gingen wir auch hin, obwohl wir kein Wort Polnisch konnten. Die Katholen unter Euch wissen ja, daß besonders in den Litaneien immer das Volk dem Priester antwortet: Bitte für uns. Wir haben fleißig mitgebetet: "Molsche Bananen" oder auch, je nach Laune: " die Ollsche nahm ihm". Das klang wirklich wie polnisch, dabei konnten wir uns aber nicht das Gneddern verkneifen, bis uns paar alte Weiber böse ankuckten. Ja, solche Unnusssel waren wir, wenn unsere Mutter das gewußt hätte, dann hätten wir mit dem Wischkodder um die Ohren gekriegt. Oder sie hätt uns zur Strafe keine Kartoffelflinzen gebacken, die wir so gern aßen.
Liebe sonnige, aber kalte Grüße von Eva aus Zoppot.

[Mandey +08.03.22]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Guten Abend
Gratuliere dich zum ersten Preis ja Erhart ich merk es, nur ein Wort Goßstadt Bengels die köönen es
Freundliche Grüße v Heinz. M

[Mandey +08.03.22]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Nü kik mool soon Säckel Knoss der läuft krumbeinig Säckel= Siechel denke an die Form on Knossen sind die fieße auch Beene.
Lieber Erhart bitte Entschuldige mehrmals, ich habe es vergessen natierlich Städter die nehmen solche hübsche Wörter auch garnicht erst in den Mund,bei uns Land jugend is das alle anders, mein Nachbar ist Landwirtschaftlicherhilfsfacharbeiter bijm Buren, Jaun Kleentje dee kaun weinich hochdiescht seine Frau Mathielchen wünschte sich Ihren groß Onkel in Königsberch zu Besuchen und so fuhren die mal dahin in Danzich stiegen die in den Zuch an der Grenze anjekommen steigen Zöllner ein und Brüllen durch das Abteil Päße!!! Päße!!! Jaun wird hellwach und fragt sijne Mahtielde waut saijcht dee??? Mathielde meent na Jaun dü Hierscht daut doch,
die Zöllner kommen immer näher mit der gleichen Aufforderung Päße!!! Päße!!! ,nü kun Jaun keener mehr aufhalten er reist die Tür im Abteil auf, und brüllt den Zöllner an. Eck Päß nich op Befehl eck Päß dahn wan eck daut well!!! hatta was falsch varstanden.
mit ländlicher aber herzlichen jrüßen v Heinz M.

[jonny810]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Hallo Heinz,

wie viel Fremdsprachen sprichst du eigentlich sonst noch.

Das hert sich alles son bissche nach "Täpper-Latain" an. (aber scheen)

Erhart

[Mandey +08.03.22]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Lieber Erhart
mit den Fremdsprachen na das ist so, aber Perfekt spreche ich über andere
Freundliche grüße v Heinz.M

[jonny810]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Moin-Moin, in die Runde.

Guten Morgen Heinz. Da du ja bedeutend älter bist als ich, vermute ich mal, dass du mir weiterhelfen kannst.

Mich is so kodderich. Gibt es was dagegen? darf aber nich in Arbeit ausarten. :-)

[Mandey +08.03.22]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Lieber Erhart
Das tut mir leid möglicherweise sind das harmlose Ausläufer, bitte versuch es zunächst mit viel Humor begleitet mit lachen, und nimm jede Menge Darmol,den Rest kennst du ja, sollte das nicht zum gewünschten Erfolg führen, so rufe mich an ich komme dan mit einer Spritze den ich bin Examinierter Feuherwehrmann.
Übrigens überlege ich von dem Angebot welches ich gestern bekommen habe anzunehmen, in Africa sucht man Großwildjäger die sollen die Affen aus die Tabak Platagen raus jagen, das würde mich reizen aber werde du erstmal Gesund dan nehme ich dich vieleicht auch mit.
Freundliche Grüße der landjunge v.Heinz M.

[jonny810]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Hallo Zoppoter Eva, bevor das hier zu einer 2 Mann Shouw wird, wäre es doch schön, auch von dir mal wieder etwas zu hören.
Fällt dir denn bei dem Wort "kodderich" nuscht ein? ich habe es inzwischen mit nem Fläschchen Machandel probiert. und nu is mir noch kodderiger.
Sollte man vielleicht auch mal ein wenig essen?
Bin mal auf deinen Ratschlach jespannt

[Mandey +08.03.22]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Guten Abend Erhart
Ich war einige Tage auf Geschäftsreise, und heute möchte ich nach dir schauen und muß feststellen ,das sich kein Danziger oder solcher der es gerne geworden wäre bei dir nach deinem Krankenstand erkundigt hat
liechst u immer noch in de Pluche? ich wünsche Dir es mechte dir wieder etwas Macklicher jehen, weist du es kommt langsam die Zeit und wir müssen bald 2X täglich einnehmen, Morgens damit wir uns nich inne Schuhe Pinckeln, und Abends eine, damit wir nicht aus dem Bett fallen.
Lieber Ehart nu komm ma bald wieda auf de Knossen in herzlicher Freundschaft dein Landjunge
Gute genesung wünscht dir vHeinz. M

[Mandey +08.03.22]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Entschuldige ich war etwas schuslich mit dem einnehmen meine ich 2X Täglich
nichts für ungut Heinz

[jonny810]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Hallo Heinz,
nu weiss ich auch, was mich die Tage gefehlt hat. Kann es sein, dass du es warst? seit momentan fiel ich mir fiel besser.
Da jehts mir schlecht und du machst Lustfahrten übers Land. Was aus mich als Vollwaise wird, das is dich wohl sch....egal was?
Na nu bisse wieder da und es kann weiter jehn. Schönen Abend noch, Erhart

[Mandey +08.03.22]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Lieber Erhart mit dem 2XEinehmen meinte ich

[Hans-Joerg +, Ehrenmitglied]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Hallo
Ihr seid doch Alle brav gewesen als Kinder ????
aber wenn nicht :
　
Kann sich noch jemand erinnern wenn man als Kind nicht brav war und dann kam der Spruch von der Mutter : “ Gleich kommt der Bumatsch “ !!!!!! -- oder Dich holt der Bumatsch !!!
　
Viele Grüße
Hans-Jörg

[Heinzhst]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Jo Hans-Jörg, mein Bumatsch wohnte in der schwarzen Mülltonne, die in einer Hofecke stand.
Gesehen habe ich den Bumatsch aber nie.
Meine Mutter hat mir auch oft mit dem Bumatsch gedroht. Vater hat mir die Angst genommen. Er sagte: Den Bumatsch gibts nicht mehr, der liegt jetzt im Müll.

Viele Grüße
Heinz (HST)