Alte Danziger Ausdrücke

[Mandey +08.03.22]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Doch das kennst du "Heidreickes" sagten die alte Menschen zu Gebäck mit Zopfmuster
Heidelduschkes das sind schwarze Enten, die halten sich auf und an der See auf, wenn die auf Nahrungs suche waren, bei Sturm und Schneegestöber da tauchten die in die Fischer Netze oft zu hunderten, zerrissen die ganze Netze, da sagten die alte Fischer " de Mestktreeten hawen de gaunze Naat tweigereeten"
grüße dich herzlich Heinz

[Poguttke]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

@Mottlauspucker, tja dieses Lied "ich bin ein Danzjer Bowke" würde mich auch in Text und Ton brennend interessieren

[jonny810]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Na, Quetschkommode das ist ein Drei-reiher (Knopfreihen an der Ziehharmonika)
und "besabbern" ist nichts Anderes als als Speichel um den Mund. (mir läuft der Sabber) Richtig?

Das sollte man mal einen Hannoveraner fragen, was?

[Poguttke]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

@Belcanto, Schlorren und Schnodder sind für mich reine Danziger Ausdrücke. Ich bin sowohl in süd als auch nord BRD aufgewachsen, aber da hat man andere Ausdrücke verwendet. Naja, und Fahrenheit steht doch sicher auch im Duden?

[jonny810]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Die Andern sagten Kruschjens und wir sagten Kruschken. Dabei wusste jeder, was der Andere meinte. Das is eben das Besondere an danzjer Mundart

[Mandey +08.03.22]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Moin Moin Erhart
da gab und gibt es noch das Bandonium, ist sich Kamard noch so dumm spielt sich aber Bandonium.
schöne Sonabendliche Grüße Heinz

[jonny810]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Moin Heinz,

schön von dir zu hören. Dann kannst du mir ja wohl auch verraten,

was sich hinter dem Wort "verkasematuckeln" verbirgt, oder? ..

[Christkind]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Liebe Leidacks, Bowkes, Marjellen,Prenters (wohl weniger ),Pomuchelköppe,
ich fand eine ganz interessante Sammlung schöner Danziger Ausdrücke mitsamt Begriffserklärung in den Ausgaben von "Unser Danzig" 1971.
Nr.10, 11, 12.
Von Dr.Hans Georg Siegler.
Ich bin ganz erstaunt über die Vielfalt von Wörtern, die die gleiche Tätigkeit oder einen Menschen beschreiben.Leider sind die meisten davon bereits in Vergessenheit geraten.
Ein kleines Beispiel für ein preußisches Sprichwort gefiel mir:
"Wenn einer hier lebt, also auch dort,das weiß die Frau Erdmuthe."
Sein Ursprung:
Es kam einst ein loser Mensch zu einer reichen, aber einfältigen Witwe und redete ihr ein,er komme als Bote aus dem Himmelreich direkt von ihrem verstorbenen Mann.Er sei gesandt,sie zu bitten,ihm Gold, Silber und Kleidung zu überbringen, weil er im Himmel Brett spiele und daher an allem Mangel leide.Die törichte Frau glaubte dies und sagte,indem sie 80 Rheinische Gulden, Ringe, silberne Becher,Kleidungsstücke und anders gab, sie glaube schon, dass ihr Mann im Himmel so ein Leben führe, denn dies wäre auch hier in der Welt sein Tun gewesen.
Und seitdem nennt man eine Törin also Frau Erdmuthe.
__
Na, Mottlauspucker, bin ich all wieder abgedriftet ????
Bist nicht gnatschich, nich?
Schöne Grüße, Christa

[Belcanto]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Hallo Poguttke
Dann bin ich eben wieder etwas schlauer, schließlich lernt man nie aus.
Belcanto

[Poguttke]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

@christkind, ja gnatschich war ich auch manchmal, und wurde dann gnatzkopp genannt

[Mandey +08.03.22]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Lieber Erhart
ja das ist einwenig ein Universal Wort "Verpasematuckeln" genau weet ek daut ok nich owa so onjefähr "Verpasematuckeln heist soviel wie Erkläre mir das mal !!!
oder ich Verpasematukle dich gleich eine, das heist so viel wie "eck hau di furts eine in de Freet ja dan hata ihm eins jebahlart."
nu muß noch inne Stadt meine Olsche sagt ich muß mich ne niehe Bex kaufen ich schloff gleich mal zu Kaufhaus Ellias, und auf dem Rückweg muß ich noch zum Fischmarkt en poor Breetling keepen, solte mir etwas Besonderes bejejnen dan schreibe ich es dir noch, ich habe heute ja meinen freien Tag
Ade Heinz M.

[tannseer, +2014]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

moin erhart
nu verschluck dich bloß nich!
mfg.

[Poguttke]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

gnatzig = eingeschnappt, beleidigt

[Eva Altstaedt +13.12.2018]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Liebe Danzjer Marjellens und Bowkes,
mit viel Jegnedder habe die ganzen alten Ausdrücke gelesen, aber ich weiß noch einen: Wenn ein anderer was Leckeres aß und man kuckte so gierig hin, dann hieß es: "Jeil nich so!"
Liebe Grüße von der Zoppoter Eva.

[Christkind]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

gnatzig = eingeschnappt, beleidigt

Ja, richtig, aber gnatschich (langes a) ist mehr so mürrisch, maulend....
Beide Wörter sind bei Pinnow gesondert aufgeführt.
Aber musst nich gleich gnarren, Poguttke!

Schöne Grüße, Christa