Alte Danziger Ausdrücke

[Mandey +08.03.22]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Moin Moin Beate
wenn es mit dem singen nichts wird macht nuscht, "daun fang mol aun to pipen"
Freundliche Grüße
Heinz

[jonny810]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Vielleicht tut's auch ein Mund-Stimmchen?

Was ist das nun bloß schon wieder?

[tannseer, +2014]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

ach ja, ne mundstimm ,- eine mundharmonika.

[jonny810]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

He tannseer, du bist ein alter "PEZZER", nich?

[buddhaah]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Hallo,

ich lese hier gerade über eine "CD"... da fiel mir etwas ein: hat jemand noch Tonbeispiele von Danziger Missingsch und/oder verschiedene Sorten "Platt", wie sie in der Stand und/oder Pommerellen gesprochen wurden?

Ich kenne nur diese Seite hier: http://www.jessner.homepage.t-online.de/hymne.html wo noch "origijinal plachandert" wird.

Ich bin in einem vorherigen Leben mal Linguist gewesen... Bin an sämtlichen Tonaufnahmen jener Art interessiert...


Gruss,

Michael

[tannseer, +2014]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

he erhart,

kennst das noch: petzer, petzer jing in´n laden, wollt fürn sechser käse haben,...

[Heinzhst]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Käse, Käse gab es nicht
Petzer, Petzer ärgert sich!

[GerdR]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

...
Käse, Käse gab es nich, Petzer, Petzer ärrjert sich

So könnte der Reim Weitergegangen sein ;-)

Viele Grüße
Gerd

[GerdR]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Ohhh, Heinz, ging es tatsächlich so weiter? Ich dachte gerade, dass mir das selber eingefallen ist. Oder schlummerte das noch irgendwo im Unterbewusstsein?

Gerd

[Mottlauspucker, +08.08.2012]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Hallo Poguttke.
Sei bitte mal so nett und übersetze mir das"Missingsch"scheint aus dem englischem zu
kommen,ich durfte leider nur die Volksschule besuchen.
Dank im Voraus sagt der Mottlauspucker
Dieter

[Mottlauspucker, +08.08.2012]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Hallo liebe Beate,Du hast nichts verkehrtes verstanden,eine höfliche Aufforderung
den Mund zu halten.Um keine Unklarheiten aufkommen zu lassen ich habe bei Mund die
Form der Verniedlichung gewählt!
Es grüßt der Mottlauspucker
Dieter

[Mottlauspucker, +08.08.2012]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Hallo lieber jonny,Zur musikalischen Untermalung würde ich auf den Brummtopf ver-
zichten und lieber den "Zawanst"einsetzen
meint der Mottlauspucker
Dieter

[jonny810]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Dieter, wieso immer so vornehm. Das is'n Brummtop und nuscht weiter.

Bist wohl'n Bochert ausse Stadt, nich? !!! :-)

[Poguttke]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

@Mottlauspucker, "Missingsch" übersetzen? kann ich nich, keine Ahnung wo der Ausruck herkommt. Danziger Missingsch, übersetze doch "englisch" mal ins Deutsche

[buddhaah]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Jetzt fracht man mal äährlich und konstruktief nach - und kein Aas hilft. Schaweitert ihr hier doch rum, ihr ollen Blubberköppe. Ich verfeier mir mal.