Presseschau Danzig und Polen

[buddhaah]

AW: Presseschau Danzig und Polen

Ulrich, gerade erst gesehen. Tut mir leid, aber habe deine Anfrage komplett uebersehen. Wenn du nach Stefans Antwort, noch weitere Übersetzungen brauchst, lass mich bitte per PN wissen.


Gruss,

Michael

PS: Fühlt sich von der Arbeit gehetzt & hat keine Zeit fir jarnüscht mehr.

[Ulrich 31]

AW: Presseschau Danzig und Polen

Hallo Michael,

ich weiss schon gar nicht mehr, auf welche Frage von mir Du Dich beziehst. War es die Beschriftung des Kanaldeckels vor der Marienkirche? Auf jeden Fall: Don't worry! Bei so viel Arbeit, die Du hast, sollst Du Dich nicht noch um solche Lappalien kümmern. Deshalb aber besonderen Dank für Dein Angebot, mir (bei Wichtigerem) per PN zu helfen. Gerne werde ich mich ggf. so an Dich wenden. Vorerst aber kein Bedarf.

TAKE IT EASY mit Deiner Arbeit und sei gegrüßt von
Ulrich

[Bartels]

AW: Presseschau Danzig und Polen

Hallo Ulrich,

#132: Speicherinsel
#133: Deine Frage: Zeitplan für die vorgesehene Neubebauung der Speicherinsel?
#134: Stefans Antwort: Herbst ...

MbG Rudolf

[Ulrich 31]

AW: Presseschau Danzig und Polen

Ja, ja, die grauen Zellen (82!). Muss langsam aufpassen.

Danke, Rudolf, für die Erinnerung.

[achimbodewig]

AW: Presseschau Danzig und Polen

Gazeta Wyborcza:

»Gdańskie miejsca wstydu: Jelitkowo i okolice«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmias...i_okolice.html, Google-Übersetzung

»Danziger Orte der Schande: Glettkau«

[achimbodewig]

AW: Presseschau Danzig und Polen

Gazeta Wyborcza:

»Zamykają dworzec w Sopocie. Czas zacząć budowę«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmias...ac_budowe.html, Google-Übersetzung

Arbeiten am Bahnhof Zoppot haben begonnen.

[Bartels]

AW: Presseschau Danzig und Polen

Hallo,

Glettkau die Dreckecke und Brösen der Edelstein?
Vor einigen Wochen hatte die Gazeta einen ähnlichen Bericht über Brösen gezeigt.

[Hans-Joerg +, Ehrenmitglied]

AW: Presseschau Danzig und Polen

Hallo Rudolf
Und wie kommt man an diesen Bericht ......?
Viele Grüße
Hans-Jörg ( Brösen )

[Bartels]

AW: Presseschau Danzig und Polen

Hallo Hans-Jörg,

hast Du im Gegenzug vielleicht die Strießbach-Quelle für mich, oder den Link zu einer sehr guten Karte um Bissau/Ramau etc.?

Es müsste dieser Artikel sein (#57):

Gazeta Wyborcza:

»Nasze miejsca wstydu. Marnujemy potencjał Pasa Nadmorskiego«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmias...cjal_Pasa.html, Google-Übersetzung

»Orte der Schande. So wird Potential an der Küste verschwendet«


Einmal Edelstein - einmal Ort der Schande - aber wenn die Häuser noch zu retten sind ...

[Hans-Joerg +, Ehrenmitglied]

AW: Presseschau Danzig und Polen

Danke Rudolf
Aber die Seite ist wohl verschwunden.....

Zu Deinen Fragen werde ich mal suchen.... wird wohl aber " etwas" dauern.
Viele Grüße
Hans-Jörg

[Bartels]

AW: Presseschau Danzig und Polen

Hallo Hans-Jörg,

gut zu wissen, dass die Gazeta ihre Artikel schneller löscht, als Wolfgang die Plachanderecke. Dann muss man sich die besten Sachen gleich ausdrucken. - Habe ich in letzter Zeit aus anderen Gründen schon gemacht, aber leider nicht im Oktober.

Ein paar Brösen-Fotos sahen den Glettkauer Bildern sehr ähnlich, zwei andere interessante kann ich Dir mailen, wenn Du mir über PN oder Mail Deine eMail mitteilst. - Öffentlich will ich sie nicht auf meinen Seiten poste, da einige Danziger Polen öfters mal reinschnuppern, da könnte durchaus der Urheber dabei sein.

Beste Grüsse
Rudolf

[Bartels]

AW: Presseschau Danzig und Polen

Hallo Hans-Jörg,

über das Wörtchen "pasa" bin ich doch wieder an den Artikel gekommen (das Netz vergisst eben fast nichts). Brösen fängt mit 2/8 Seesteg-Rest an, dann 3/8 ein WC und hier 4/8:

Brösen (Gazeta W.)

NB: Ob sich mein Vater an die Renovierung eines Hauses, wie auf den beiden unteren Bildern, herangewagt hätte? JEIN?

[Hans-Joerg +, Ehrenmitglied]

AW: Presseschau Danzig und Polen

Danke Rudolf
Hast recht ... das Netz vergißt (fast) nix... man muss nur suchen ...
Hat Vor- aber auch Nachteile...
Und zum Artikel ... wie so oft ...TRAURIG !
Viele Grüße
Hans-Jörg

[stefanstefan]

AW: Presseschau Danzig und Polen

"Glettkau die Dreckecke und Brösen der Edelstein?"

---------

Es geht wohl nicht um ganze Stadteile, sondern um bestimmte Orte in den jeweiligen Stadteilen. Und diese Orte wird man in der Dreistadt wohl in jedem Stadtteil finden.

[Bartels]

AW: Presseschau Danzig und Polen

Hallo,

Sopot und Langfuhr bekommen renovierte bzw. neue Bahnhöfe, Langfuhr hat sein Opera Office mit Atrium und bekommt noch ein Hochhaus von 85 m Höhe, Danzig neue Radwege, die Weichsel wird untertunnelt ... - Brösen und Glettkau müssen sich hinten anstellen.