Tourismus-Informationen aus Danzig

[Ulrich 31]

AW: Tourismus-Informationen aus Danzig

Danke, Beate, für den neuen Tourismus-Brief, den es nun sogar mit kompletter deutscher Übersetzung gibt.

Die Hinweise unter "Bald in Danzig" sind eine schöne Ergänzung der Veranstaltungshinweise zur "Deutschen Woche" in diesem Forum-Thread: > https://www.danzig.de/showthread.ph...2016-in-Danzig .

Beste Grüße
Ulrich

[Beate]

AW: Tourismus-Informationen aus Danzig

Guten Abend zusammen,

nun wieder- leicht verspätet (neuer PC, wie ich das liebe!)- ein neuer Danzig-Newsletter von mir: nein, natürlich von Danzig!

Hier die englische Version, und bitte hier klicken eine deutsche Fassung.
Frei nach Tante Google. Übrigens mit einem Beitrag über das Riesenrad, das auch Helga in ihrem Reisebericht erwähnte...

Viel Freude beim virtuellen Verreisen!

Fröhliche Grüße Beate

[Ulrich 31]

AW: Tourismus-Informationen aus Danzig

Hallo zusammen,

hier eine weitere aktuelle Tourismusinformation für Danzig-Besucher und andere Interessierte:

> https://translate.googleusercontent....5O49-y33PtPNmQ .

Viele Grüße
Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Tourismus-Informationen aus Danzig

. . . und dies auch noch:

> http://www.gdansk.pl/fotogaleria .

Viele Grüße
Ulrich

[Beate]

AW: Tourismus-Informationen aus Danzig

Guten Abend zusammen,

und wieder kommt eine Einladung zum virtuellen Verreisen nach Danzig von mir:
der Newsletter von Danzig als englische Version
sowie eine deutsche Version.
Wie immer übersetzt von der Dame Google.

Viel Spaß beim Stöbern!

Fröhliche Grüße Beate

[Beate]

AW: Tourismus-Informationen aus Danzig

Einen schönen guten Abend,

seit einiger Zeit bekomme ich unangefordert auch einen "Business-Newsletter" aus Danzig, ich will ihn Euch nicht vorenthalten! Vielleicht plant ja der eine oder andere sich mal beruflich mit Danzig als Geschäftspartner in irgendeiner Form zu verbinden...

Hier findet man ihn in Englisch,
und hier dann die deutsche Übersetzung.


Es werden Neuigkeiten im Geschäftsleben veröffentlicht, ein neues Hotel vorgestellt, eine Spiele-Messe wird angekündigt, ein Forum für polnische Unternehmer auf dem deutschen Markt wird stattfinden…und vieles mehr.


Viel Freude auch beim Studium des Geschäfts-Newsletters.


Fröhliche Grüße Beate

[Beate]

AW: Tourismus-Informationen aus Danzig

Guten Abend,

und nun zur Abwechslung wieder eine Tourismus-Info für Danziginteressierte bzw. diejenigen, die nach Danzig reisen möchten:
Bitte hier klicken , (englische Version), die deutsche Version erscheint dann hier

Viel Vergnügen beim Reisen durch Danzig! Oder beim Informieren...oder beim Nachkochen mancher Rezepte...oder...oder....oder...

Fröhliche Grüße Beate

[Beate]

AW: Tourismus-Informationen aus Danzig

Guten Tag allen,

hier nun wieder eine neue Danzig-Info für alle, diesmal natürlich auch mit weihnachtlichen Themen.

Hier in englischer Sprache,

und hier in Deutsch.

Viel Freude beim Stöbern im weihnachtlichen Danzig!

Fröhliche Grüße Beate

[Beate]

AW: Tourismus-Informationen aus Danzig

Guten Abend zusammen,

hier nun der letzte Newsletter aus Danzig für dieses Jahr >klick< für die englische Version und
>hier klicken< für Lady Googles deutsche Übersetzung.

Viel Vergnügen wieder beim Entdecken des Danzigs von heute!

Fröhliche Grüße Beate

[Felicity, Ehrenmitglied +20.5.2024]

AW: Tourismus-Informationen aus Danzig

Danke Beate ! Vom 'Juengsten Gericht' bis zum 'Marinierten Catfish' fehlt nichts in den Informationen. Ich glaube die englische Version ist besser geraten als die deutsche von der Tante Google. Rutsche schoen in's Neue Jahr und liebe Gruesse von der Feli.

[Ulrich 31]

AW: Tourismus-Informationen aus Danzig

Liebe Feli und andere Interessierte,

auch ich bin immer wieder angetan von den vielen Informationen, die der von Beate ins Forum weitergeleitete Newsletter liefert. - Ich vermute, dass seine englische Version von der Danziger Tourismus-Organisation erstellt wird und deshalb besser ist als das, was Tante Google liefert.

Leider erwähnt das Danziger Nationalmuseum ('Jüngstes Gericht') nie, dass in seinen Räumen des früheren Franziskanerklosters für längere Zeit zum Teil (erster Stock) das Realgymnasium zu St. Johann (ich habe es von 1941 bis 1944 besucht) untergebracht war. - Auch erfährt man im Internet kaum etwas über die wissenschaftlichen Untersuchungen in den letzten Jahren am dort befindlichen Original des Memling-Bildes "Das Jüngste Gericht", die zu sehr interessanten Ergebnissen geführt haben.

Und noch zum 'Catfish': Ich musste mich erst im Web schlaumachen, welcher Fisch damit gemeint ist. Hier eine von vielen Informationen dazu: > http://www.lebensmittel-warenkunde.d...inbeisser.html .

Viele Grüße
Ulrich

[Beate]

AW: Tourismus-Informationen aus Danzig

Guten Tag zusammen,

da haben mich doch die Beiträge von Peter und Ulrich über die Schokolade und die leckeren Pralinen mal eben siedendheiß daran erinnert, dass der letzte Newsletter aus Danzig mit den Tourimusinformationen noch in meinem Postfach steckt...

Hier klick kommt er nun, zunächst nur in englischer Sprache- über die deutsche Ausgabe streiten Win10 und ich noch.

Fröhliche Grüße Beate
(muss aber zugeben, den Whisky aus dem Suppenrezept trink ich doch lieber so...)

[Beate]

AW: Tourismus-Informationen aus Danzig

Hab gewonnen!
Hier Klick folgt nun die deutsche Version, hoffentlich...

Fröhliche Grüße Beate

[Beate]

AW: Tourismus-Informationen aus Danzig

Guten Morgen zusammen!

Heut kommt er nun wieder, der Tourismus-Newsletter aus Danzig (mit nur geringfügiger Verspätung-dafür aber mal morgens)

Die englische Version-

und hier die deutsche.

Viel Spaß beim Lesen, Pläne schmieden, durch Danzig streifen...

Fröhliche Grüße Beate

Fast vergessen: es gibt eine Abstimmung über Danzig-als einzige Stadt Polens nominiert für diesen Wettbewerb - in Bezug auf Beliebtheit bei Touristen in Europa. Geht bis zum 10.Februar.

[Beate]

AW: Tourismus-Informationen aus Danzig

Guten Abend zusammen,

hier ist er wieder, der Tourismusführer durch Danzig:

einmal die englische Version - klick -
und einmal die deutsche - klick- von Lady Google.

Wünsche gute Unterhaltung!

Fröhliche Grüße Beate