Alte Danziger Ausdrücke

[Mottlauspucker, +08.08.2012]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Hallo liebes Christkind
Deine Zweifel, ob es ein Danziger Platt gibt kann ich beheben.Lese bitte den Beitrag
von Mandey und du hast ein original Danziger Platt.
Sollte ich dir mit der Übersetzung einen Gefallen tun können,mache ich es gerne,du hast mir ja auch schon mit einigen Tips geholfen.
Ein schönes Wochenende wünscht Dir der Mottlauspucker
Dieter

[Christkind]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Dank für dein Hilfsangebot, Dieter, mit der "Übersetzung" habe ich keine Probleme.
Ich kann es nur nicht sprechen.Da ist mir Missingsch mehr vertraut.
Mecklenburger Platt zu lernen ist sicher sehr reizvoll, aber dafür fehlt mir dann die praktische Anwendung hier im Harzer Land. Hier wird mehr gejodelt.
Ich wünsche dir und allen einen schönen Sonntag!
____
Christkind Christa

[Mottlauspucker, +08.08.2012]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Idelaiti I d e l a i t i (Echo) und noch einen schönen Abend

wünscht dir der Mottlauspucker
Dieter

[Mottlauspucker, +08.08.2012]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Vor wem hatte denn die heranwachsende danziger Jugend "schedder" vor dem Lehrer,
dem Pastor und dem Schupo.Doch vor " Kruschken"brauchte man keine Angst haben.
Ein schönes Wochenende wünscht allen Danzigern und Freunden Danzigs
der Mottlauspucker
Dieter

[jonny810]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Mir schedderte am meisten vorm Vater. Wenn den nach Hause kam und wissen wollte, z.B. wie das Dreieck in die Bücks kam.
Die Kruschken haben wir im Heubuder Wald gesammelt und Figuren daraus gemacht. So kl. Männchen und Ähnliches.

[Geigersohn]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Hallo Erhart,
aber im Heubuder Wald hattes Du doch bestimmt nicht Deine " Jimmi-Trittchen " an.
Oder doch?
Schönen Tag von Geigersohn

[Mottlauspucker, +08.08.2012]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Hallo Geigersohn
Sehe noch keine Auflösung über "rachullig"wobei ich sagen muß ein bißchen der Lösung
steckt schon in den ersten 4 Buchstaben.
Leute mit einnehmendem Wesen,die den Hals nicht voll kriegen.
Noch einen schönen Ausklang des Sonntags wünscht
der Mottlauspucker Dieter.

[jonny810]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Dieter, bei uns "rachullte" man, wenn man das Essbare einfach so rachullig verschlang.

Oder auch, wenn man Hunger hatte, und jemandem bei Essen so rachullig anschaute.

Na was gierst du mir so an, kam dann die Frage....oder ähnlich

[jonny810]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Ich muss gestehen, im Sommer wurden die Schuhe geschont.

Da liefen wir fast ausschließlich bar- füßig. Schuhe gab es auf Pukte

sofern das nötige Geld da war.

[Heinzhst]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Wer weiß noch was ein "Schauchen" ist?

Heinz

[jonny810]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Hallo Heinz, schaue mal meinen Beitrag Nr.40 auf der 1. Seite.

Da habe ich mein Schauchen an den Nagel gehängt. Na und nu bin ich Pensionär, richtig?

[Heinzhst]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Da habe ich mein Schauchen an den Nagel gehängt. Na und nu bin ich Pensionär, richtig?

Hallo Erhart, nicht ganz richtig. Ein Schauchen war ein Nebenverdienst neben der regulären Arbeit.

Heute sind Schauchen gefährlich denn sie werden schnell als Schwarzarbeit deklariert und bestraft.

Viele Grüße vom olivschen Heinz

[jonny810]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Mich ist so schiet-schubberich. Ich glaub' ich geh inne Pluch :-)

[Geigersohn]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Hallo Erhart,
ist es richtig, dass Du ins Bett gegangen bist? Gedanklich war bei mir noch ein t dran.
So zu sagen ein Bett mit 3 x t. Meine Mutti forderte uns immer auf, endlich aus den
Pluchten raus zu kommen. Und bist Du ins Bett gegangen, weil Du ein wenig angeschwipst
warst? Oder war Dir nur unwohl?
Schöne Grüße von Geigersohn

[ada.gleisner]

AW: Alte Danziger Ausdrücke

Also rachullige Leute waren bei meiner Mutter unangenehme Menschen, die alles haben wollten, auch wenn es ihnen nicht zustand und nicht gehörte und die anderen nichts gönnten. Gruß von Ada