Hilfe

[dardol]

AW: Hilfe

Dziękuję wszystkim forumowiczom, którzy pomogli mi zdobyć tytuł Osobowości Roku 2016 w dziedzinie kultury powiatu gdańskiego. Pewnie spotkamy się 20 lutego przy okazji odbioru nagrody. Proszę o przetłumaczenie

[Peter von Groddeck]

AW: Hilfe

Hallo,
Übersetzung von Tante Google:
Vielen Dank an alle Forum-Nutzer, die mir den Titel Persönlichkeit des Jahres 2016 im kulturellen Stadtteil von Danzig gewinnen half. Sicher, wir am 20. Februar anlässlich der Aufnahme des Preises gerecht wird. Bitte übersetzen.
Gruß Peter

[Bartels]

AW: Hilfe

Vielen Dank an alle Mitglieder des Forums, die mir geholfen haben den Titel einer "Persönlichkeit des Jahres 2016" der Stadt Danzig im kulturellen Bereich zu erlangen.

Ich hoffe den Ansprüchen am 20. Februar, anlässlich der Entgegenahme des Preises gerecht zu werden.

Dariusz ("dardol")

[dardol]

AW: Hilfe

Bei Gelengenheit eine grosse Bitte . Ich suche Photo Hof in Gross Paglau.

[sarpei]

AW: Hilfe

Hallo dardol!

Zu deiner Frage in #72 eine Nachfrage. Zwischenzeitlich liegt das Buch vor mir. Hast du die entsprechenden Seiten von Helga erhalten?


Viele Grüße

Peter

[dardol]

AW: Hilfe

Nein, leider

[dardol]

AW: Hilfe

Najlepiej byłoby tę książkę od kogoś pożyczyć na krótko i zaraz oddać. W podziękowaniu przekażę swą książkę zum Thema Geschichte des Dorf Meisterwalde i Sobbowitz.

[sarpei]

AW: Hilfe

Hallo dardol,

ich sende dir das Buch gerne zu. Sende bitte deine Postanschrift per PN oder E-Mail an mich.


Viele Grüße

Peter

[doldar]

AW: Hilfe

Ich grüsse sehr herzlich. Ich habe eine grosse Bitte. Jetzt schreibe ich Chronik des Dorf Kladau und Schönwarling. Ich möchte um die Artikel bitten:
1. J. Dietrich Wörmke, Traubuch der katholischen Gemeinde "St. Jakob" in Kladau, Kreis Danzig-Land, Dekanat Danzig-Land, Diözese Danzig, Westpreußen : 1762 - 1826, Witten, 2000
2. Familie Kiewert aus Schönwarling, "Ostdeutsche Familienforscung"
Könntest Sie mir bitte helfen? Im voraus danke sehr