AW: Karthäuser Str. - poln. Artikel
Hallo Schidlitz-Freunde,
seit dem letzten Beitrag (#45) in diesem Thread zur Heilandskirche, der dem polnischen Artikel zur Kartuska (Karthäuser Straße) im Beitrag #44 von Rudolf (Bartels - leider schon lange nichts mehr von ihm gelesen) gewidmet war, sind inzwischen bald 11 Jahre vergangen, und an der Übersetzung jenes Artikels hat sich seitdem nichts getan.
Erst jetzt ist mir dies beim Wandern durch die schriftliche Vergangenheit dieses Forums aufgefallen. Und da ich mittlerweile einige Übung im Übersetzen ganzer Artikel erlangt habe, kann ich Euch mit dieser Verzögerung auch die deutsche Übersetzung jenes Artikels mit folgendem Link mitteilen:
► https://ibedeker-pl.translate.goog/s...#axzz24sRjZvqt.
Es lohnt, dort die interessanten Angaben zur Karthäuser Straße zu lesen, die selbst für mich manch Neues enthalten.
Da dieser Artikel der Heilandskirche zwar einen ganzen Absatz widmet, aber alle seine anderen Absätze der Karthäuser Straße gelten,
werde ich den wesentlichen Inhalt dieses Beitrags zusätzlich im Forum-Thema "Karthäuser Str./ul. Kartuska" posten.
Viele Grüße
Ulrich
Hallo Schidlitz-Freunde,
seit dem letzten Beitrag (#45) in diesem Thread zur Heilandskirche, der dem polnischen Artikel zur Kartuska (Karthäuser Straße) im Beitrag #44 von Rudolf (Bartels - leider schon lange nichts mehr von ihm gelesen) gewidmet war, sind inzwischen bald 11 Jahre vergangen, und an der Übersetzung jenes Artikels hat sich seitdem nichts getan.
Erst jetzt ist mir dies beim Wandern durch die schriftliche Vergangenheit dieses Forums aufgefallen. Und da ich mittlerweile einige Übung im Übersetzen ganzer Artikel erlangt habe, kann ich Euch mit dieser Verzögerung auch die deutsche Übersetzung jenes Artikels mit folgendem Link mitteilen:
► https://ibedeker-pl.translate.goog/s...#axzz24sRjZvqt.
Es lohnt, dort die interessanten Angaben zur Karthäuser Straße zu lesen, die selbst für mich manch Neues enthalten.
Da dieser Artikel der Heilandskirche zwar einen ganzen Absatz widmet, aber alle seine anderen Absätze der Karthäuser Straße gelten,
werde ich den wesentlichen Inhalt dieses Beitrags zusätzlich im Forum-Thema "Karthäuser Str./ul. Kartuska" posten.
Viele Grüße
Ulrich
Kommentar