Heilandskiche - Schidlitz

[Bartels]

Heilandskiche - Schidlitz
Kirchenweg 4, Danzig-Schidlitz (evang.)

Nach Plänen des Geh. Reg.- und Baurats Ludwig von Tiedemann, Potsdam, in spätgotischem Stil 1901 erbaut, mit 50 m hohem Turm nach Motiv des Stockturmes. In seinen Mauern ist der Bau durchweg massiv und außen mit naturroten Blendsteinen im Klosterformat verblendet.
1945 wurde die Kirche zerstört.

Pfarrer war 1929 Albert Hoffmann- zugleich Pfarrer der Strafanstalt in Danzig.
Der Küster hieß Paul Wolff und der Organist Albert Klammer.

Der evang. Friedhof, „Schlapk. Kirchhof" genannt, befand sich in der Karthäuser Str. 72. Die neue Leichenhalle wurde 1905 erbaut; der Totengräber hieß K. Sabietzki.

[Ulrich 31]

AW: Heilandskiche - Schidlitz

Hallo Rudolf,

wo hast Du bloß diese detaillierten Angaben zur leider zerstörten Heilandskirche her? Verrätst Du mir bitte Deine Quelle? Ich habe im Internet zwar eine schöne Abbildung dieser Kirche gefunden (jetzt ist mir klar, woran sie mich erinnerte: Stockturm!), nähere Angaben wie Deine blieben mir jedoch bisher verschlossen. - Danke für Deine Information.

Viele Grüße
Ulrich

[Bartels]

ev. Kirchen in Schidlitz

Heilands-Kirche Schidlitz, Kirchenweg 4, Pfarrer Max Stelter
Jacob-Hegge-Kapelle Schidlitz, Am Hagelsberg 11, Pfarrer Werner Lippky

Quelle: Adress-Buch 1939

[Ulrich 31]

AW: ev. Kirchen in Schidlitz

Hallo Rudolf,

die Daten unter #1 stammen doch sicher aus einer anderen Quelle als aus dem Adressbuch 1939. Ich erlaube mir deshalb, meine Frage #2 zu wiederholen.

Mit neugierigen Grüßen
Ulrich

[JuHo54]

AW: Heilandskiche - Schidlitz

Hallo Ulrich,
du wirst es nicht glauben, aber die Angaben stammen tatsächlich aus den Einwohnerbüchern ( hier 1929) der Stadt Danzig im III. Teil: Kirchen , Schulen ; Medizinalwesen, Wohlfahrtsanstalten, Vereine, Gewerkschaften und Sehenswürdigkeiten; Einzig die Info , dass die Kirche 1945 zerstört wurde nicht...

Liebe Grüße
Jutta

[Bartels]

AW: Heilandskiche - Schidlitz

Ein goldenes Krönchen ♛ für Jutta - ich melde mich aber nochmal zum Thema.
MbG RHB

[Ulrich 31]

AW: Heilandskiche - Schidlitz

Hallo Jutta, hallo Rudolf,

@Jutta (#5): Da staune ich wirklich, was damals so alles in den Einwohnerbüchern stand, kaum zu glauben. Deshalb auch meine ungläubige Nachfage. Danke für den Hinweis.

@Rudolf (#6): Bin gespannt auf Deine angekündigte nochmalige Meldung.

Inzwischen habe ich nochmals nach der Heilandskirche in Schidlitz gegoogelt und diese beiden Informationen mit einer Abbildung der Kirche gefunden:
1) http://www.piwkowski.org/bilderarchi...iew_fullscreen
2) http://ibedeker.pl/spacery/zwiedzani...#axzz24sRjZvqt

Bei 2) sieht man auch eine aktuelle Bildfolge zur ul. Kartuska (Karthäuser Straße). Polnisch müsste man können!

Viele Grüße
Ulric h

[Ulrich 31]

AW: Heilandskiche - Schidlitz

Nachtrag zu #7:

Die Bildfolge zu 2) lässt sich durch Anklicken vergrößern. - Prima!

[achimbodewig]

AW: Heilandskiche - Schidlitz

Hallo Ulrike,

wenn man kein Polnisch kann, kann man Google die Übersetzung machen lassen. Die ist natürlich mangelhaft, aber zum Verständnis reicht es allemal:

http://translate.google.com/#pl/de/

Konkret »dein« Artikel:

http://translate.google.com/translat...3axzz24sRjZvqt

Gruß, Achim

[achimbodewig]

AW: Heilandskiche - Schidlitz

Ulrich, entschuldige bitte, ich schreibe gerade ganz viele E-Mails mit meiner Arbeitspartnerin Ulrike. Bei »Ul...« ist mir aus Versehen das »rike« automatisch auf die Tastatur geraten. Ich meinte natürlich »Ulrich«.

[Ulrich 31]

AW: Heilandskiche - Schidlitz

Hallo Achim,

das mit "Ulrike" ist doch kein Problem, durchaus verständlich. Keine Ursache für Entschuldigung.

Für Deine Übersetzungshilfe hab ganz herzlichen Dank. Das war sehr freundlich von Dir. Dadurch habe ich vieles Interessante zur Karthäuser Straße und zur Heilandskirche erfahren, was mir sonst entgangen wäre. Einige wichtige Informationen aus dem übersetzten Artikel werde ich bald ins Forum setzen. Im Augenblick leider keine Zeit dafür.

Nochmals besten Dank für Deine Hilfe und viele Grüße,
Ulrich

[Bartels]

AW: Heilandskiche - Schidlitz

Hallo Ulrich,

ein schöner Artikel über die Kartuska, heute & damals, man sollte auch einen kurzen Blick auf die Zuschriften der interessierten Leser werfen.

Und ab und zu leistet der Google-Übersetzer auch einiges zum Schmunzeln : "Im Jahre 1623 war der Besucher der Website und deren Host der König Zygmunt III Waza."

Man stelle sich vor die polnischen Könige waren vor 390 Jahren schon im Internet!

Mit den besten Grüssen
Rudolf H. Böttcher

[buddhaah]

AW: Heilandskiche - Schidlitz

Hallo,

ich habe, als zeitweiliger Bewohner der grossen Molde (der übrigens gerade von einem einwöchigen Aufenthalt dort zurückgekehrt ist) die dreiteilige Beschreibung im iBedeker geradezu verschlungen (auf polnisch). Falls noch gröbere Unreinheiten bei der maschinellen Google-Übersetzung bestehen, biete ich an, Passagen zu übersetzen.

Ich überlege mir sowieso, sobald ich etwas Zeit habe, den Text in Gänze zu übersetzen. Ich finde ihn nämlich unsagbar spannend. Viel wissen die jetzigen Bewohner von Schidlitz nicht wirklich von ihrer Vergangenheit. Das kann ich aus eigener Erfahrung bestätigen.

Ich werde vielleicht noch einige Fotos der Gegend (einige wenige) in diesen Diskussionsstrang stellen. Ich suche sie mal heraus.

Beste Grüsse,

Michael

[Bartels]

AW: Heilandskiche - Schidlitz

Danke Michael,

ein goldenes Krönchen ♛ für Dich. Grosse Vorfreude.

Grüsse nach Luxemburg
Rudolf H. Böttcher

NB: Habe mal in Echternach bzw. Müllertal gewohnt.

[Bartels]

AW: Heilandskiche - Schidlitz

Hallo Ulrich und Achim,

wenn Ulrich in Schidlitz eine Strasse hätte, würde die heissen (?):

ul. Ulrica Kurta Paula Schmidta

wie analog aus Franz Schubert eine Franciska Schuberta wurde ...

Ein sonniges Wochenende wünscht
Rudolf H. Böttcher