Presseschau Danzig und Polen

[stefanstefan]

AW: Presseschau Danzig und Polen

mal was halb Lustiges aus Elbing...

http://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,114871,15331721,W_nocy_wyrzucili_Niemca_na_mroz__PKP_przeprasza_i.html?lokale=lublin#BoxWiadTxt

Ein deutschr Tourist wollte am Bahnhof übernachten, weil draußen minus 10 Grad herrschten, wurde aber vom Sicherheitsdienst rausgeschmissen. Es kam zum Streit, Polizei wurde gerufen und man hat ihn auf die Wache gebracht, um dort die Nacht im Warmen zu verbringen. Morgens hat ihn dann die Streife zum Bahnhof gefahren.

Tja, und heute hat die Elbiger Bahndirektion die Sicherheitsfirma fristrlos gekündigt und sich in der Presse entschuldigt...

[achimbodewig]

AW: Presseschau Danzig und Polen

Heute vor 100 Jahren:

»Brandkatastrophe in Danziger Speicherstadt. Zwei der größten Speicher (Kleiner & Großer Groddeck) vernichtet. 400.000 Mark Schaden.«

Quelle: https://twitter.com/1914Tweets/statu...75100776792065

[Wolfgang]

AW: Presseschau Danzig und Polen

Schönen guten Abend,
hallo Achim,

danke für den Hinweis auf den Jahrestag. Hier noch einige nähere Informationen dazu: "Großbrand der Groddeck Speicher 1914"

Viele Grüße aus dem frühlingshaft werdenden Werder
Wolfgang

[Peter von Groddeck]

AW: Presseschau Danzig und Polen

Hallo,
vielen Dank für die Hinweise. Das war schon eine schlimme Sache, auch wenn die Häuser nicht mehr unserer Familie gehörten, sondern nur noch unseren Namen trugen.
Gruß Peter

[achimbodewig]

AW: Presseschau Danzig und Polen

Gazeta Wyborcza:

Neue Aussichten auf Danzig – Fotos vom Riesenrad auf der Speicherinsel

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,16373081.html

(Fotostrecke – die braucht keine Übersetzung)

[Ulrich 31]

AW: Presseschau Danzig und Polen

Hallo Achim,

prima, dass Du die "Presseschau" wieder aufleben lässt. Durch #230 sieht man jetzt ganz schön, was nach dem Wegräumen der Ruinen nördlich der Milchkannengasse dort entstanden ist. Auf der nun freien westlichen Fläche direkt an der Mottlau sind viele Sonnenschirme zu sehen, was eine neue Bewirtschaftung dort vermuten lässt. Doch die Tage des Riesenrades sind wohl bis spätestens zur Eröffnung des dortigen neuen Puro Hotels 2015 gezählt (siehe dazu den Thread "Neues Hotel in der Milchkannengasse" > http://www.forum.danzig.de/showthrea...lchkannengasse ).

Viele Grüße
Ulrich

[achimbodewig]

AW: Presseschau Danzig und Polen

Kurze Erklärung, warum ich in Sachen Presseschau fast verstummt bin:

Die Gazeta Wyborcza in der Online-Ausgabe ist nun nicht mehr komplett kostenlos. Wenn ich es recht weiß, kann man noch zehn oder fünfzehn Artikel im Monat aufrufen, dann muss man zahlen. 15 Złoty im Monat. Nicht wirklich viel Geld, aber bisher habe ich mich noch nicht dazu durchringen können. Die Artikel sind kostenlos nur noch im Anriss zu lesen (Überschrift, Aufmacher und die ersten zwei bis zehn Zeilen des Artikels; Bilderstrecken entfallen meist auch, man kann nur noch das erste Bild sehen). Das Gratiskontingent habe ich aber meist nach spätestens zwei Tagen aufgebraucht, weil ich auch weiterhin jeden Tag dort reinschaue. Für den groben Überblick reicht es mir, aber ich kann jetzt eben nicht mehr den Service bieten, dass ich ganze Artikel (dank Google Transite) gelesen habe und die dann hier verlinke. Bevor ich sie weiterreiche, möchte ich sie schon gerne selbst komplett gelesen haben.

Diese Paywall fällt aber – wie eben bemerkt habe – nach einigen Tagen bei älteren Artikeln. Ich las nämlich vor zwei Wochen, dass ein Fußgängersteg an der Mottlau gebaut wurde. Auch diesen Artikel hätte ich vor zwei Wochen gerne hier »präsentiert«, fand ihn so »kastriert«, wie ich ihn kannte, dann doch eher uninteressant.

Jetzt kann ich ihn gleich doch noch hier einsetzen. Dann erklären sich auch die von Ulrich bemerkten Sonnenschirme.

Es wird aber selten vorkommen, dass ich im Archiv der Zeitung stöbere. Daher wird es auch in Zukunft hier ruhig bleiben.

Außerdem muss ich gestehen, dass ich Danzig sehr untreu geworden bin. Ich war seit meinem letzten Besuch dort im Sommer 2013 nun schon viermal in Polen, ohne an die Danziger Bucht gereist zu sein. Einmal war ich in Stettin und schon dreimal in Warschau. Und ich muss sagen: Warschau ist toll! Ich habe mich ein bisschen in die Stadt verliebt.

[achimbodewig]

AW: Presseschau Danzig und Polen

Gazeta Wyborcza:

»Już w lipcu będzie można spacerować nabrzeżem Wyspy Spichrzów«

»Bereits im Juli werden Sie an der Speicherinsel am Wasser spazieren können«

Es wurde ein Fußgängerweg an der Speicherinsel gebaut.


http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmias...zem_Wyspy.html, Google-Übersetzung

(mit umfangreicher Fotostrecke)

[achimbodewig]

AW: Presseschau Danzig und Polen

Wer sich über das aktuelle Geschehen in Danzig in Zukunft selbst informieren möchte, für den hätte ich einen Tipp: Google Chrome installieren, dort kann man einstellen, dass fremdsprachige Websites übersetzt werden und dann die Lokalseiten der Gazeta Wyborcza täglich besuchen.

Das mit dem Übersetzen mit Google Chrome funktioniert auch mit Tablets und Smartphones ganz brauchbar.

http://www.google.com/intl/de/chrome/browser/

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/

Viel Erfolg und viel Vergnügen!

Achim

[Ulrich 31]

AW: Presseschau Danzig und Polen

Zu #232 - #234:

Danke, Achim, für die Infos. Schade, dass Paywall und neue Warschau-Liebe Deine Danziger Presseschau hier leider wohl ausklingen lassen. Natürlich kann sich jeder selbst über das aktuelle Geschehen in Danzig informieren, aber trotzdem fände ich es sehr schön, wichtig und diesem Forum entsprechend, wenn aus den Reihen der Forum-Mitglieder, zumal von denen, die in Danzig wohnen und in der Lage sind, wesentliche Inhalte der polnischen Informationen ins Deutsche zu übertragen, ein solcher Service übernommen und fortgesetzt würde, wie Du ihn uns bisher geboten hast.

Speziell zum Link in #233:
Diese Fotos lassen erkennen, dass der neue Fußgängerweg (Promenade) um die ganze Nordspitze der Speicherinsel verläuft bzw. verlaufen soll, also auch auf der der Marina gegenüberliegenden Seite. Die in der betr. Webseite genannten Planungsdaten von 2013 (Fertigstellung) haben sich nach dem, was ich dort im Juni 2014 gesehen habe, um 1 Jahr verschoben.

Viele Grüße
Ulrich

[achimbodewig]

AW: Presseschau Danzig und Polen

Gazeta Wyborcza:

»Pociągiem do Trójmiasta w niecałe 3 godziny. Od grudnia«

http://wyborcza.pl/1,75478,16391709,Pociagiem_do_Trojmiasta_w_niecale_3_godziny__Od_grudnia.html

Ab Dezember soll die modernisierte Bahnstrecke von Warschau nach Danzig in Betrieb gehen und Fahrtzeiten von unter 3 Stunden ermöglichen. Derzeit braucht der Zug mindestens 4½ Stunden.

[achimbodewig]

AW: Presseschau Danzig und Polen

Tagesspiegel:

»70 Jahre nach dem Aufstand – Warschau und der Versuch der Selbstbefreiung«

http://www.tagesspiegel.de/politik/70-jahre-nach-dem-aufstand-warschau-und-der-versuch-der-selbstbefreiung/10276474.html

[Bartels]

AW: Presseschau Danzig und Polen

Zu #236: Auf der Strecke fahren dann "New" Pendolinos aus Italien.

"New" = Ein Spar-Pendolino, der sich nicht in die Kurve legt.

[Bartels]

AW: Presseschau Danzig und Polen

Zu #237: Ein deutscher Architekt zeichnete die Sprengpläne, damit Warschauer Altstadt und Schloss zu 100% zerstört werden konnten!

Rudolf H. Böttcher

[achimbodewig]

AW: Presseschau Danzig und Polen

Tagesspiegel:

»70 Jahre nach dem Warschauer Aufstand – Geist und Schmerz «

Blumen, Friedhofslichter, Kinderbilder - und ein Volk, das gemeinsam Widerstandslieder singt: Wie Warschau sich an das Massaker vor 70 Jahren erinnert.

http://www.tagesspiegel.de/kultur/70-jahre-nach-dem-warschauer-aufstand-geist-und-schmerz/10290262.html