Wo waren oder sind....

[Ulrich 31]

AW: Wo waren oder sind....

Hier noch eine Erläuterung zum Begriff "Nachtjackenviertel" aus dem Internet: http://de.wiktionary.org/wiki/Nachtjackenviertel. Diese Erläuterung relativiert z.T. Adas Beschreibung unter #14.

Gruß Ulrich

[Beate]

AW: Wo waren oder sind....

...und hier noch ein link, von einer Ausstellung, wie man das wohl früher gesehen haben mag.
War vielleicht je nach Gegend unterschiedlich gefärbt, der Begriff.

Schöne Grüße Beate

(Bitte auf das Wörtchen "hier" oben im Satz klicken, es zeigt wohl keine Farbe an.Mal nicht in der Vorschau.)

[Bartels]

AW: Wo waren oder sind....

Hallo Klaus,

trau Dich! Dafür ist das Forum da, dass diskutiert wird, inwieweit Deine Tante mt dem Nachtjackenviertel recht hat.

[Geigersohn]

AW: Wo waren oder sind....

Nach meinen Erinnerungen durch Erzählungen meiner Mutter
hatten es die vornehmen Bocherts mit Frack, Zachert oder Kugelgießer auf 'n Dassel
und Zigarrenkasten untern Arm nicht leicht durch ein solches Viertel
zu kommen. Angepöbelt wurden sie in jedem Fall.
Und wenn sie dann " unangemessen" reagierten - gab's was mit 'n Dubbaß oder Ampert.
Erinnere ich das richtig?
Schöne Grüße von Geigersohn

[Beate]

AW: Wo waren oder sind....

Hallo Werner,

den ersten Teil verstehe ich ja, die Ausdrücke kenne ich von zu Hause, aber was bedeutet "mit 'n Dubbaß oder Ampert."
Dass sie Haue bekamen, weil sie da ja wohl nix zu suchen hatten in den Augen der anderen?

Schöne Grüße Beate

[Wolfgang]

AW: Wo waren oder sind....

Schönen guten Nachmittag,

... oder, wie auch gesagt wurde, mit'm Tamchen ))

Kleiner Witz am Rande: Die Danziger waren recht polyglott - sie übernahmen aus anderen Sprachen, vor allem aus dem Polnischen, was ihnen sinnvoll schien. Auch aus dem Chinesischen. Ein Beispiel?:

Deutsch - Chinesisch:
Ein Baum: Tam
Zwei Bäume: Tamtam
Drei Bäume: Tamtamtam
Ein ganzer Wald: Tamteramtamtam

So, wenn nun der Dubbs mit'm Tamchen oder sonst einem Dubbas versohlt wurde, dann stammt zumindest das "Tamchen" aus dem Chinesischen und der Dubbs hat seinen Ursprung im Polnischen.

"Ampert" habe ich zwar auch noch im Ohr, mit fällt nur nicht ein, was das war... - na, ich denke, wir werden nicht lange raten müssen.

Viele Grüße aus dem WErder
Wolfgang

[Beate]

AW: Wo waren oder sind....

Hm, "Dubbs" und "Tamchen" sind bekannt, dann ist Dubbas also etwas, womit der Dubbs dann behandelt wurde, und ebenso der, die das Ampert..

Na schön, wird bestimmt noch Mitglieder geben, die das wissen...

Schöne Grüße Beate

[Wolfgang]

AW: Wo waren oder sind....

Hallo Beate,

ein Dubbas ist irgend etwas. Vor allem etwas womit man dem Dubbs ordentlich Aufmerksamkeit schenken kann.

Viele Grüße
Wolfgang

[Ulrich 31]

AW: Wo waren oder sind....

Hallo Beate,

hier etwas zu "ampert" (kleingeschrieben): http://www.schwedisch-ins-deutsche.d...deutsch/ampert.

NB: Dein "hier" (#17) erscheint bei mir blau.

Schöne Grüße Ulrich

[Wolfgang]

AW: Wo waren oder sind....

Schönen guten Abend,

ich bin kurz rüber gesprungen, zu meiner Mutter, und ich habe sie gefragt was ein Ampert ist. Und sie sagte mir, sie hätten weniger Tamchen gesagt als mehr Ampert. Ein Ampert ist ein Stock, ein Knüppel, mit dem sie nach den Kastanien geworfen hätten.

Gut, meine Oma hat mir manchmal mit dem Tamchen eingeheizt. Gottchen, bin ich froh, dass es nicht ein Ampert war

Viele Grüße aus dem Werder
Wolfgang

[Wolfgang]

AW: Wo waren oder sind....

Kleiner Nachsatz: Mein Gott, was geht uns verloren, wenn niemand mehr sagen kann was ein Tamchen, ein Dubbas, ein Ampert war???

[Beate]

AW: Wo waren oder sind....

Danke schön, Wolfgang und Ulrich,

also war der Vorgang dann so, dass es ganz derbe Haue gab, wenn die fein herausgeputzten Herren sich von den Anwohnern provozieren liessen.
Kann man nur sagen: "Ohren zu und durch!", denn ich könnte mir vorstellen, dass sich vermutlich der eine oder andere einen "Spaß" daraus machte, die "feinen" Leutchen mit Worten heraus zu fordern...zwecks Kräfteerprobung oder so..oder nur zur Unterhaltung...

Schöne Grüße Beate
@ Ulrich: ja, es erscheint bei mir jetzt auch blau, aber in der Vorschau nicht, deshalb mein Zusatz.

[Wolfgang]

AW: Wo waren oder sind....

Beate, haben sich die Zeiten geändert? Sicher, ein bisschen bestimmt...

Vor ein paar etlichen Jahrchens war ich Geschäftsführer einer bundesweit bekannten Fischrestaurantkette und da sind mir Dinge vorgekommen, kaum zu glauben, wirklich. Da war zum Beispiel ein Ehepaar, und sie wurde permanent verdroschen, und da sagte sie doch "wenn mein Mann mich verdrischt, dann muss ich wohl was falsch gemacht haben". Unter den Machos zählten die Fäuste. Die Köche und Küchenhelfer ließen sie abends sprechen. Nur -und auch das nur manchmal- Gewaltworte des Chefs, der auch mal zwischen die fliegenden Fäuste gehen konnte, konnte sie stoppen.

Andere Zeiten? Wirklich? In einfachen Schichten war es wohl so auch in Danzig. Wie es bestimmt auch heute noch in Deutschland vorkommt. Gut, den Kinnerchens wird nicht mehr so eingeheizt wie früher wie das überall üblich war.

Trotzdem: Ich denke, es hat sich Vieles geändert, aber bei Weitem noch nicht alles.

Viele Grüße aus dem Werder wo sich alles geändert hat
Wolfgang

[Helga +, Ehrenmitglied]

AW: Wo waren oder sind....

Ich hoffe sehr, dass die Zahl der Frauen, die sich schlagen und schlecht behandeln lassen zumindestens sehr viel kleiner geworden ist. Das es immer noch so zugehen kann, finde ich nur schrecklich.

[Ulrich 31]

AW: Wo waren oder sind....

Antwort zu #26:

Hallo Wolfgang,

ja, ich finde es auch schade, dass manche Wörter verloren gehen und nur von ganz wenigen noch gekannt werden. Aber es gibt doch sicherlich Gedrucktes oder Onliniges, das solche Wörter festhält und Unwissenden erinnernd hilft.
Du kennst sicher solche Quellen, auch die, in der "Ambert" zu finden ist. Verrätst Du sie uns bitte? - Danke!

Viele Grüße aus Berlin, das einen "Goldenen Oktober" erwartet.
Ulrich