Heilige-Leichnam-Kirche

[Ulrich 31]

AW: Heilige-Leichnam-Kirche

Der einstige Krankenhauskomplex auf dem Gelände der Heilige-Leichnam-Kirche soll in das auf dem Hagelsberg befindliche Hevelianum integriert werden. Der verlinkt folgende trojmiasto.pl-Bericht vom 29.02.2020 berichtet über diese Pläne:

> https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci...u-n142755.html (polnisch; Video läuft nur hier),
> https://translate.google.com/transla...u-n142755.html (deutsch).

Ulrich

[christian65201]

AW: Heilige-Leichnam-Kirche

Hallo Ulrich,
vielen Dank für diesen Beitrag.
Hoffentlich gelingt es dieses Ensemble zu schützen

Grüße
Christian

[Ulrich 31]

AW: Heilige-Leichnam-Kirche

Ergänzend zu #31 zur Information, was unter "Hevelianum" zu verstehen ist, verweise ich auf das Forum-Thema "Centrum Hewelianum auf dem Hagelsberg" (> https://www.danzig.de/showthread.ph...ght=Hagelsberg ).

Ulrich

[Uschi Danziger]

AW: Heilige-Leichnam-Kirche

Hallo Forumer,

ein Kredit wird die Renovierung der drei Gebäude des ehemaligen Krankenhauskomplexes Heilige Leichnam am Fuße des Hagelsbergs endlich ermöglichen. Es sind die Gebäude (aus dem 19. Jahrhundert) in der Straße 3. Maja Nr. 21 C, D und E, die unter der Obhut von Hevelianum eine neue Pracht und einen neuen Zweck erhalten. Der Beginn der Arbeiten soll in der zweiten Hälfte 2021 sein.

Wie schon in #31, in dem von Ulrich eingestellten Bericht, wird diesmal wieder in dziennikbaltycki.pl die Geschichte des Krankenhauses und der Heilige-Leichnam-Kirche mit dem Baubeginn vor 1380, den Lesern zur Verfügung gestellt.

https://dziennikbaltycki.pl/w-2024-r...ar/c1-15368911

Viele Grüße

Uschi Danziger

[Ulrich 31]

AW: Heilige-Leichnam-Kirche

Auf fernen PN-Wunsch von Uschi Danziger ist dies der Link zur deutschen Google-Übersetzung des von Uschi in #34 verlinkt gezeigten polnischen Originalartikels:

> https://translate.google.com/transla...ar/c1-15368911.

Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Heilige-Leichnam-Kirche

Die Sanierung und die neue Zweckbestimmung des einstigen Krankenhauskomplexes an der Heilige-Leichnam-Kirche nehmen nun konkrete Formen an. Darüber berichtet der verlinkt folgende gdansk.pl-Artikel vom 12. Oktober 2021, also von heute:

> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/now...ciala,a,206021. Falls der geöffnete Artikel in Polnisch erscheint, bitte in der Google-Zeile ganz oben links das Kästchen "Übersetzen" anklicken, wonach die deutsche Übersetzung erscheint.

Nach den Angaben in diesem Artikel werden die Arbeiten in Kürze beginnen. Ihre Fertigstellung ist für das erste Halbjahr 2024 geplant. Die Angaben "Corpus Christi" und "Fronleichnam" in der deutschen Übersetzung sind zu lesen als "Heilige Leichnam".

Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Heilige-Leichnam-Kirche

In der Krypta der Heilige-Leichnam-Kirche befindet sich die einzige Mumie in Danzig.

Darüber berichtet der verlinkt folgende trojmiasto.pl-Artikel vom 16. November 2009 (heute vor 12 Jahren):

> https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci...ia-n35629.html (polnisch),
> https://www-trojmiasto-pl.translate....&_x_tr_pto=nui (deutsch).

Ulrich

[sarpei]

Heilige-Leichnam-Kirche - 400jährige Reformationsgedenkfeier in Heilig Leichnam

Hallo miteinander,

ein Blick 100 Jahre zurück - aus der 'Danziger Allgemeine Zeitung' vom Montag, den 17.07.1922:

[ATTACH=CONFIG]25843[/ATTACH]


Viele Grüße,

Peter

[Ulrich 31]

AW: Heilige-Leichnam-Kirche - Restaurierung des ehemaligen Krankenhauskomplexes

Hallo Danzig-Freunde,

mit meinem Beitrag #29 machte ich hier erstmals auf die geplante Restaurierung des einst zur Heilige-Leichnam-Kirche gehörenden Krankenhauskomplexes aufmerksam. Die folgenden Beiträge berichteten über die Entwicklung dieses Vorhabens.

Inzwischen haben die betr. Restaurierungsarbeiten begonnen, und der verlinkt folgende gdansk.pl-Artikel vom 20.08.2022 berichtet mit etlichen Fotos näher über den ersten Fortschritt dieser Arbeiten und die spätere Zweckbestimmung des restaurierten Gebäudekomplexes. - Wie schon in #36 hingewiesen, sind die Angaben "Corpus Christi" und "Fronleichnam" in der deutschen Übersetzung auch dieses Artikels zu lesen als "Heilige Leichnam".

> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/Zes...bytek,a,225911 (polnisch),
> https://www-gdansk-pl.translate.goog..._x_tr_pto=wapp (deutsch).

Viele Grüße
Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Heilige-Leichnam-Kirche - Restaurierung des ehemaligen Krankenhauskomplexes

Der verlinkt folgende gdansk.pl-Artikel vom 11.12.2022 schließt an die Hinweise in #39 an und zeigt ein interessantes Video zur Geschichte dieser Kirche mit dem zugehörigen einstigen Krankenhauskomplex.

> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/Fil...czono,a,233103 (polnisch),
> https://www-gdansk-pl.translate.goog..._x_tr_pto=wapp (deutsch).

Zur Geschichte spricht in diesem Video Jan Daniluk.

Ulrich

[JuHo54]

AW: Heilige-Leichnam-Kirche - Restaurierung des ehemaligen Krankenhauskomplexes

Danke dir Ulrich für diesen wunderbaren Bericht !
Liebe Grüße
Jutta

[Ulrich 31]

AW: Heilige-Leichnam-Kirche - Restaurierung des ehemaligen Krankenhauskomplexes

Hier der neueste Artikel zur begonnenen Restaurierung des ehemaligen Krankenhauskomplexes, diesmal von trojmiasto.pl mit heutigem Datum. Der verlinkt folgende Artikel enthält einige virtuelle Bilder vom künftigen Aussehen verschiedener Gebäude nach der Restaurierung sowie ein auch in der deutschen Übersetzung funktionierendes Video, das den jetzigen Zustand der betr. Gebäude zeigt.

► https://www-trojmiasto-pl.translate....e&_x_tr_pto=sc (deutsch).

Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Heilige-Leichnam-Kirche - Restaurierung des ehemaligen Krankenhauskomplexes

Ein Zwischenbericht: Tag der offenen Tür auf der betr. Baustelle am 14. Oktober 2023. Hier der Link zu diesem Bericht:

► https://www-gdansk-pl.translate.goog..._x_tr_pto=wapp (deutsch; Video funktioniert, bringt aber ausschließlich ein Gespräch in polnischer Sprache).

Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Heilige-Leichnam-Kirche - Restaurierung des ehemaligen Krankenhauskomplexes

Ergänzung zur Information in #43:

► https://www-trojmiasto-pl.translate...._x_tr_pto=wapp (deutsch); Video funktioniert, hier mit Fotos ohne Kommentar).

Am Ende des o.a. Videos wird auf dieses andere Video vom 21.10.2012 von der Heilige-Leichnam-Kirche hingewiesen (Dauer: 3:45'), das besonders die Krypta und die Außenkanzel neben vielen Innenaufnahmen dieser Kirche mit polnischem Kommentar zeigt:

► https://tv-trojmiasto-pl.translate.g..._x_tr_pto=wapp (deutscher Text; Video funktioniert).

Ulrich

[Peter von Groddeck]

AW: Heilige-Leichnam-Kirche

Lieber Ulrich,
vielen Dank für das Video. Im zweiten aus #44 ist bei Minute 2:59 an der Orgel auch unser Familienwappen zu sehen. Einer meiner Vorfahren hatte für die damalige Orgel gespendet.
Viele Grüße
Peter