Sprache - Polski ?

[zanagda]

Hallo, czy sa uzytkownicy ktorzy mowia-pisza po polsku? Poniewaz jestem tu od niedawna moj niemiecki jest niedoskonaly oglednie mowiac a i mnie byloby przyjemniej poplotkowac i pogadac w rodzinnym jezyku. Serdecznie wszystkich uzytkownikow pozdrawiam Gdanszczanka na obczyznie

[Pomuchel]

Oczywiście, że są.
Nie wiem tylko co niemieckojęzyczni użytkownicy powiedzą na to, że rozmawiamy tu w języku, którego nie rozumieją. Może zapytajmy o to najpierw Wolfganga jako właściciela Forum.
Może lepiej będzie, jeśli zarejestrujesz się na polskojęzycznym Wolnym Forum Gdańsk?

[Natürlich gibt es sie hier.
Ich weiß aber nicht was die deutschsprachigen Benutzer dazu sagen werden, wenn wir eine Sprache benutzen, die sie nicht verstehen können. Fragen wir erst einmal Wolfgang, den Besitzer des Forums.
Vielleicht wäre es besser wenn Du dich in dem polnischsprachigen Freien Forum Danzig registrierst?]

[Heinzhst]

Hallo, czy sa uzytkownicy ktorzy mowia-pisza po polsku? Poniewaz jestem tu od niedawna moj niemiecki jest niedoskonaly oglednie mowiac a i mnie byloby przyjemniej poplotkowac i pogadac w rodzinnym jezyku. Serdecznie wszystkich uzytkownikow pozdrawiam Gdanszczanka na obczyznie

Ja ruzumialem co pisalas ale moje polskie jest tez niedoskonale jak twoje niemieckie. Ruzumierz po niemiecko? Ja pisze po niemiecku a ty po polsku. OK?
Pozdrowiena Heinz (Henio albo Jasiu)

[Anonymus]

Ja ruzumialem co pisalas ale moje polskie jest tez niedoskonale jak twoje niemieckie. Ruzumierz po niemiecko? Ja pisze po niemiecku a ty po polsku. OK?
Pozdrowiena Heinz (Henio albo Jasiu)

Stoj, ja nie rozumiec po polsku!

Lacze pozdrowienia
Siegfried z Orunia

[Rudi Bellon, + 24.08.2010]

Polski

[FONT=Arial]Hallo 33-46[/FONT]
Hallo Ohrscher
Da hast dich aber sehr angestrengt mit der poln.Schrift.
Mich kitzelt der Affe
Sei herzlich gegrüßt:surprised:

[Wolfgang]

... moj niemiecki jest niedoskonaly oglednie mowiac

Hallo Zanetta,
auch mein polnisch ist "niedoskonaly", aber ich verstehe schon Einiges. Ich werde eine eigenes Unterforum für Mitglieder anlegen, die nicht deutsch sprechen (also z.B. nur polnisch oder englisch). Ich glaube, wir werden uns schon verstehen

[Helga +, Ehrenmitglied]

Ich werde eine eigenes Unterforum für Mitglieder anlegen, die nicht deutsch sprechen (also z.B. nur polnisch

Na super. Nicht, daß ich annehme, ich könnte dort auch nur einen Satz schreiben, aber versuchen zu lesen...... und aus dem bißchen Erkennen vielleicht das Eine oder Andere zu reimen..

[andrea]

Hallo Wolfgang, das finde ich toll mit dem Unterforum. So lernen wir Stück für Stück polnisch und die Polen deutsch. Das ist gelebte Völkerverständigung.

Stück für Stück kommt man sich näher.

Liebe Grüße Andrea

[Dieter S]

You sprechen kak chociesz i mozesz!

[Pomuchel]

kak chociesz i mozesz!

Das kling eher wie Russisch

[Wolfgang]

Das kling eher wie Russisch

Egal wie's klingt: Ob russisch, chinesisch oder vielleicht doch polnisch.

Wichtig ist, dass wir bereit sind miteinander zu sprechen. Allein schon der Versuch zählt!

[Karl-Heinz Tepper]

Unterforum: (polnisch oder englisch)

Der direkte Kontakt zu unseren polnischen Nachbarn funktioniert nur,
wenn zu jedem Beitrag eine Übersetzung da ist,in beiden Richtungen.
(Wer kann das leisten?)
Bittere Erkenntnis:Sprachen sind das trennende Element unter uns
Menschen.Nur Liebende verstehen sich ohne Worte.
Wie wäre die Welt doch so schön,wenn das mit "Babylon" nicht passiert
wäre.
Przepraszam,nichts für ungut.Es grüßt Korlke ut de Ohr`sche Eck

[Anonymus]

Der direkte Kontakt zu unseren polnischen Nachbarn funktioniert nur,
wenn zu jedem Beitrag eine Übersetzung da ist,in beiden Richtungen.
(Wer kann das leisten?)
.............

......also, noch ein weiteres Unterforum - ein sogenanntes "Uebersetzungs-Buero"! Und natuerlich ein weiterer Moderator/in, in Funktion als Dolmetscher!

Gedankenspiele vom Ohrschen

[Hans-Joerg +, Ehrenmitglied]

???????????????????????

NETUG DNEBA
AN NNAD HCAM HCI LAM NENIE TSET …REW NNAK HCIM NEHETSREV
Viele Grüße
Hans-Jörg

[Helga +, Ehrenmitglied]

NETUG DNEBA
AN NNAD HCAM HCI LAM NENIE TSET …REW NNAK HCIM NEHETSREV

Aha, und welche Sprache ist nun das Hans Jörg????????