Zufällig bin ich beim Googeln auf diesen Beitrag in pomorskie.travel über Jean Georg Haffner gestoßen, den aus Colmar stammenden Arzt, der zum Gründer von Zoppot als Seebad wurde: > http://pomorskie.travel/de/Entdecke_...Georg%20Hafner . Aus diesem Beitrag habe ich meine Titel-Angabe übernommen.
Die polnische Quelle pomorskie.travel hat die Schreibweise der Vornamen von Dr. Haffner vermutlich von der polnischen Wikipedia-Seite "Jean Georg Haffner" übernommen (siehe > http://pl.wikipedia.org/wiki/Jean_Georg_Haffner ). Andere Schreibweisen der Vornamen von Dr. Haffner sind in der entspr. deutschen Wikipedia-Seite zu finden: "Johann Georg Haffner, auch Jean George Haffner" (siehe > http://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Georg_Haffner ). In anderen polnischen Publikationen werden die Vornamen von Dr. Haffner auch mit polnischer Schreibweise angegeben: "Jan Jerzy Haffner", so z.B. in diesem Beitrag zum Zoppoter Südpark *): > http://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/...e-n37439.html# , wo (soweit ich das aus dem Google-Übersetzer entnehme) von einer gefällten Pappel berichtet wird, die vermutlich von Dr. Haffner gepflanzt wurde.
Beim Vergleich der beiden o.a. Wikipedia-Seiten fällt weiter auf, dass das Geburtsjahr von Dr. Haffner in der polnischen Version mit 1775, in der deutschen Version aber mit 1777 angegeben ist (noch ein Fall von "Falsche Wikipedia-Angaben zu Danzig"?).
[FONT=Calibri]
*) Siehe hierzu auch den Forum-Thread "Der Südpark in Zoppot", #1 (> http://www.forum.danzig.de/showthrea...ight=S%FCdpark ). - Dort sowie in den Forum-Threads "Chronik von Zoppot" / "Chronik der Stadt Seebad Zoppot - Download-Link verfügbar", #1 und #2 (> http://www.forum.danzig.de/showthrea...nk-verf%FCgbar ) und "Zoppot / Sopot im Lexikon" (> http://www.forum.danzig.de/showthrea...pot-im-Lexikon ) sind nach meiner Recherche bisher die meisten Angaben zu Dr. Haffner zu finden, allerdings nur im jeweiligen Kontext. Auch in anderen Forum-Beiträgen zu Zoppot findet sich hier und da eine nur kurze Angabe zu Dr. Haffner. Deshalb will ich mit meinem neuen Themenstart gezielt auf diese für Zoppot so wichtige Persönlichkeit aufmerksam machen.[/FONT]
Die polnische Quelle pomorskie.travel hat die Schreibweise der Vornamen von Dr. Haffner vermutlich von der polnischen Wikipedia-Seite "Jean Georg Haffner" übernommen (siehe > http://pl.wikipedia.org/wiki/Jean_Georg_Haffner ). Andere Schreibweisen der Vornamen von Dr. Haffner sind in der entspr. deutschen Wikipedia-Seite zu finden: "Johann Georg Haffner, auch Jean George Haffner" (siehe > http://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Georg_Haffner ). In anderen polnischen Publikationen werden die Vornamen von Dr. Haffner auch mit polnischer Schreibweise angegeben: "Jan Jerzy Haffner", so z.B. in diesem Beitrag zum Zoppoter Südpark *): > http://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/...e-n37439.html# , wo (soweit ich das aus dem Google-Übersetzer entnehme) von einer gefällten Pappel berichtet wird, die vermutlich von Dr. Haffner gepflanzt wurde.
Beim Vergleich der beiden o.a. Wikipedia-Seiten fällt weiter auf, dass das Geburtsjahr von Dr. Haffner in der polnischen Version mit 1775, in der deutschen Version aber mit 1777 angegeben ist (noch ein Fall von "Falsche Wikipedia-Angaben zu Danzig"?).
[FONT=Calibri]
*) Siehe hierzu auch den Forum-Thread "Der Südpark in Zoppot", #1 (> http://www.forum.danzig.de/showthrea...ight=S%FCdpark ). - Dort sowie in den Forum-Threads "Chronik von Zoppot" / "Chronik der Stadt Seebad Zoppot - Download-Link verfügbar", #1 und #2 (> http://www.forum.danzig.de/showthrea...nk-verf%FCgbar ) und "Zoppot / Sopot im Lexikon" (> http://www.forum.danzig.de/showthrea...pot-im-Lexikon ) sind nach meiner Recherche bisher die meisten Angaben zu Dr. Haffner zu finden, allerdings nur im jeweiligen Kontext. Auch in anderen Forum-Beiträgen zu Zoppot findet sich hier und da eine nur kurze Angabe zu Dr. Haffner. Deshalb will ich mit meinem neuen Themenstart gezielt auf diese für Zoppot so wichtige Persönlichkeit aufmerksam machen.[/FONT]
Kommentar