Wie heißt die Straße "Bischofstal" heute auf polnisch?

[MatzePe]

Ich suche nach Spuren meiner Großeltern, Familie Lange, die bis 23. März 1945 in Danzig-Stolzenberg, Bischofstal 33 wohnten.
Gibt es in dieser Straße heute noch Gebäude aus der Zeit vor 1945? Hat vielleicht jemand Bilder aus dieser Gegend ins Forum gestellt?
Über Antworten würde ich mich sehr freuen.
Gruß aus Hannover
Matthias

[Hans-Joerg +, Ehrenmitglied]

AW: Wie heißt die Straße "Bischofstal" heute auf polnisch?

Ohh Hannover !!!
Herzlich Willkommen im Forum Matthias
" Bischofstal = Pilicka "

Hier könnte ich Dir sonst Auskünfte geben..

https://www.danzig.de/showthread.ph...97-1942/page29


Viele Grüße
Hans-Jörg ( Hannover )

[Ulrich 31]

AW: Wie heißt die Straße "Bischofstal" heute auf polnisch?

Hallo Matthias,
ich habe bis 1945 in Schidlitz, Karthäuser Straße 16, gewohnt und bin ab 1941 stets über den Bischofsberg zur Schule in der Fleischergasse gelaufen. Vielleicht werde ich dieses Jahr erneut nach Danzig fahren, um diesmal besonders zu studieren, was aus meiner früheren schidlitzer Umgebung und aus meinen damaligen Schulwegen geworden ist. Meine Beobachtungen werde ich fotografieren. Wenn Du willst, werde ich dabei für Dich die von Dir angegebene Adresse mit aufnehmen. Bitte setze Dich deswegen am besten per PN mit mir in Verbindung.
Viele Grüße aus Berlin
Ulrich

[Hans-Joerg +, Ehrenmitglied]

AW: Wie heißt die Straße "Bischofstal" heute auf polnisch?

Hallo Matthias
Bischofstal - dort habe ich bei Nr.33 Albert Lange gefunden..
Viele Grüße
Hans-Jörg

[JuHo54]

AW: Wie heißt die Straße "Bischofstal" heute auf polnisch?

Hallo Matthias ,
auch von mir ein herzliches Willkommen, anzumerken wäre noch , dass die Straße in Ohra liegt....

Liebe Grüße aus Hildesheim
Jutta

[Ulrich 31]

AW: Wie heißt die Straße "Bischofstal" heute auf polnisch?

Danke, Jutta, für den Hinweis.
Gruß Ulrich

[MatzePe]

AW: Wie heißt die Straße "Bischofstal" heute auf polnisch?

Hallo Ulrich,

vielen Dank für dieses Angebot, gerne würde ich mir diese Bilder anschauen, dort haben nämlich meine Großeltern gewohnt und ich möchte im Rahmen von Familienforschung mehr über diese Zeit wissen.
Ich suche Informationen zu meinem Großvater und dessen Familie in Danzig, zuletzt wohnhaft in Danzig-Stolzenberg, Bischofstal 33

Albert Martin Lange, geb. 11.11.1895 in Danzig, Beruf: Schiffbauer b. Schichau und Danziger Werft
Eheschließung: 25.11.1916 in Danzig
Ehefrau:
Auguste Lange, geb. Schulz, geb. 07.08.1893 in Danzig, Hausfrau
Kinder:
Rudi Lange, geb. 21.10.1923 in Danzig
Charlotte Lange, geb. 17.01.1926 in Danzig
Karl Heinz (gen. Carlo) Lange, geb. 26.06.1927 in Danzig
Waltraut Anni Lange, geb. 03.11.1928 in Danzig (meine Mutter)
Hannelore Lange, geb. 18.07.1930 in Danzig
Christel Lange, geb. 05.06.1937 in Danzig

Am 25. März 1945 hat meine Großmutter mit ihren beiden jüngsten Kindern die Flucht angetreten und Danzig für immer verlassen.
Mein Großvater war zu diesem Zeitpunkt Ober-Wachtmeister der Luftschutzpolizei und durfte die Stadt nicht verlassen.
Augenzeugen sollen später berichtet haben, dass er kurz vor Einrücken der russischen Truppen in die Stadt von Nazi-Schergen (Kettenhunde?) ermordet wurde.
So viel mir von meinen Tanten berichtet wurde, war er im kommunistischen Widerstand aktiv.

Herzliche Grüße aus Hannover
Matthias

[Ulrich 31]

AW: Wie heißt die Straße "Bischofstal" heute auf polnisch?

Hallo Hans-Jörg,
ich gebe die Suchanfragen von Matthias an Dich weiter; denn Du bist unser großer Experte im Auffinden. Ich habe leider weder entsprechendes Infomaterial noch Deine Erfahrungen. - Danke für Dein Verständnis.

Hallo Matthias,
Du wirst sicher mit dieser Weitergabe einverstanden sein. Bei Hans-Jörg bist Du mit Deinem Anliegen bestens aufgehoben.

Viele Grüße
Ulrich

[Hans-Joerg +, Ehrenmitglied]

AW: Wie heißt die Straße "Bischofstal" heute auf polnisch?

Hallo Ulrich
Tscha hatte ja meine Hilfe von Hannover nach Hannover angeboten... hätte auch Daten.
Aber Matthias hat sich nicht bei mir gemeldet .....
Ich warte ab.
Viele Grüße
Hans-Jörg ( Hannover )

[MatzePe]

AW: Wie heißt die Straße "Bischofstal" heute auf polnisch?

Hallo Hans-Jörg,

ich komme erst jetzt dazu auf deine Hilfe zu antworten und bin natürlich sehr gespannt was für Daten du Betreff meiner Familienforschung bereit hälst. Ich muss mich erstmal in diesem Forum zurechtfinden,leider habe ich nicht so viel Zeit, wie ich mir das wünschte...
Bitte nicht böse sein, wenn ich nicht gleicht reagiert habe. Ich bin auf jeden Fall für jeden Hinweis dankbar und freue mich auf deine Antwort.

Viele Grüße
Matthias

[Hans-Joerg +, Ehrenmitglied]

AW: Wie heißt die Straße "Bischofstal" heute auf polnisch?

Ok Matthias
Auch ich habe wenig Zeit -- kann sein das ic h einige Zeit ausfalle....
Hier habe ich Dir nun Einiges erst einmal reingestellt.....
https://www.danzig.de/showthread.ph...3885#post53885


Viele Grüße
Hans-Jörg

[MatzePe]

AW: Wie heißt die Straße "Bischofstal" heute auf polnisch?

Hallo Hans-Jörg,

vielen Dank für deine Hilfe, die Daten sind sehr interessant.

Viele Grüße aus H-Herrenhausen
Matthias

[dardol]

AW: Wie heißt die Straße "Bischofstal" heute auf polnisch?

Heute Pilicka (Umgegend Bischofsberg und Aleja Armii Krajowej)

[Waldschrat]

AW: Wie heißt die Straße "Bischofstal" heute auf polnisch?

Hier scheint jeder vom andern abzuschreiben. Eine Pilicka existiert nur auf Seiten, die Namensübersetzungen anzeigen, also auf Seiten von Hobbyhistorikern. In GD finde ich die nicht. Bischofsberg ja:

http://mapa.trojmiasto.pl/?x=-44.1&y=219.55&z=5&om=v

[Ulrich 31]

AW: Wie heißt die Straße "Bischofstal" heute auf polnisch?

Hallo Waldschrat, kannst Du helfen?
Ich habe mich angeboten, bei meinem nächsten Besuch in Danzig Fotos in der sog. Straße "Bischofstal" zu machen.
Also muss ich wissen: Gab es diese Straßenbezeichnung vor 1945 wirklich? Und wenn ja, wie heißt dann diese Straße heute, und zwar verbindlich und genau? Mir fehlen leider entsprechende Karten. Deshalb diese Bitte an Dich.
Gruß Ulrich