Neues Danzig-Rätsel: Wer war's?

[Ulrich 31]

AW: Neues Danzig-Rätsel: Wer war's?

Hallo Rudolf,

danke für Deine mitternächtlichen Informationen in #28-30. Dazu:

- Wenn Du mit dem "Kunstschützen" mich meinst: Ich habe zum Googeln stets die Kopie der vollen Wikipedia-Seiten-Überschrift verwendet, also bei der deutschen MIT Punkt.

- Die Legende mit den gebündelten 3 Stäben, bezogen auf die 3 Söhne des sterbenden Swantopolk II., die dem kaschubischen Remus-Epos entnommen ist, finde ich schön. - Zum Dichter Aleksander Majkowski, der mit "Żëcé i przigodë Remusa" (veröffentlicht 1939 in Danzig, in der deutschen Übersetzung mit dem Titel "Das abenteuerliche Leben des Remus: ein kaschubischer Spiegel" erst 1988 in Köln veröffentlicht) den einzigen kaschubischen Roman geschrieben hat, siehe in #25 dieses Threads den letzten Link im PS zur Antwort 6.

- Zur polnischen Wikipedia-Denkmalseite siehe auch in #25 dieses Threads den ersten Link im PS zur Antwort 3.

- Gerne wüsste ich Näheres zur Erfindung des "@" und freue mich auf Deine zusätzliche Information.

Beste Grüße
Ulrich

[Beate]

AW: Neues Danzig-Rätsel: Wer war's?

Guten Tag zusammen,

die Straße: Swietopelka - hat sie auch mit dem Gesuchten zu tun? Klingt ja so ähnlich, aber im Polnischen wird ja so munter konjugiert, selbst Namen, dass ich es nicht wirklich weiß...Wäre für mich auch noch ein Hinweis auf den Guten gewesen.

Und hier gibt es dann noch das Grabmal des Gesuchten im Olivaer Dom zu sehen.

Ja, Rudolf, beim "Nicht verschrotten" war ich auch gelandet, da war mir dann klar, dass Google kein Kaschubisch beherrscht und ich den Teil des Rätsels nicht lösen konnte!

Danke schön, Ulrich, hat Spaß gemacht, durch die Geschichte zu sausen...

Fröhliche Grüße Beate

[Ulrich 31]

AW: Neues Danzig-Rätsel: Wer war's?

Hallo Beate,

zur ul. Świętopełka in Oliva (früher Yorkstraße): Nach dieser Information des Instituts der Danziger Straßenkunde ist Deine Vermutung richtig: > http://www.danzig.at/index.php?id=62,646,0,0,1,0 .

Danke außer für die Blumen auch für den Link zum Grabmal der pomerellischen Herzöge im Olivaer Dom. Dieser Link führt außerdem weiter zur kaschubischen Wikipedia-Seite "Archikatédra gduńskô" (> https://csb.wikipedia.org/wiki/Archikatédra_gduńskô ), die im Dom zu Oliva neben dem betr. Grabmal eine schwarze Tafel mit dem Vaterunser auf Kaschubisch zeigt (hier der betr. Ausschnitt: >

https://csb.wikipedia.org/wiki/Òbrôzk:Plaque_with_Lord's_Prayer_in_Kashubian_language_in_Oliva_Cathedral_in_Gdańsk.jpg

Beste Grüße
Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Neues Danzig-Rätsel: Wer war's?

Hallo an die damaligen Freunde dieses Rätsels und auch an andere Danzig-Freunde.

Dieser heutige Bericht von gdansk.pl erinnert an jenes Rätsel vor gut zwei Jahren, bei dem es um das Denkmal des Swantopolk II. (Świętopełk II Wielki) an der Breitgasse (ul. Szeroka) ging:

> http://www.gdansk.pl/wiadomosci/Srod...-zabaw,a,90079 (polnisch),
> https://translate.google.com/transla...-text=&act=url (deutsch).

Man ist jetzt dabei, den nach Swantopolk II. benannten Platz (Swantopolk-Platz, Skwer Świętopełka) zu verschönern: neuer Rasen, automatische Bewässerung, neue Zwiebelpflanzen (Tulpen, Krokusse, Zierknoblauch), umfängliche Neugestaltung des Kinderspielplatzes - für Danzig-Besucher im nächsten Jahr fertig zu bewundern.

Viele Grüße
Ulrich