Welche Straße in Danzig hatte einst zeitgleich zwei Namen?

[RRose]

AW: Welche Straße in Danzig hatte einst zeitgleich zwei Namen?

Lieber Uli,

herzlichen Dank noch einmal für dieses tolle Rätsel!

Auf diese Art erfahre ich sehr viel über die Heimatstadt meiner Mutter.

Bitte stelle recht schnell wieder ein neues Rätsel ins Forum

[Felicity, Ehrenmitglied +20.5.2024]

AW: Welche Straße in Danzig hatte einst zeitgleich zwei Namen?

Da schliesse ich mich an Christina's Wunsch an und ein herzliches Dankeschoen, Ulrich. Bin halt die letzte, aber bin froh dass ich es herausgedueffelt habe, bin doch so stolz auf meine Niederstadt. Sie wird mit der Zeit immer schoener und ich habe jetzt sogar liebe Freunde, die sich da angesiedelt haben, die neue Galerie, zieht dort viele gleichgesinnte Danziger an. Fuer den Wolfgang werde ich ganz innigst beten, hoffe nur dass Du da falsch vermutest. Liebe Gruesse von der Feli.

[Iris Freundorfer]

AW: Welche Straße in Danzig hatte einst zeitgleich zwei Namen?

Hallo zusammen,

ich habe nur am Rande ein wenig mitgeraten, da ich mich weder im alten noch im neuen Danzig wirklich auskenne. Die Niederstadt habe ich auch noch nie besucht. Aber ich habe heute mal über Googlemaps und Streetview einen Spaziergang durch die ehemalige Große Schwalbengasse und die Weidengasse gemacht. Wenn man die alten Bilder (über die Links von Ulrich) mit der heutigen Situation vergleicht, könnte man glauben, es handelt sich um eine andere Straße. In der Weidengasse stehen allerdings noch alte Gebäude.

Vielen Dank für die interessanten Einblicke, Ulrich!

Viele Grüße
Iris

[Felicity, Ehrenmitglied +20.5.2024]

AW: Welche Straße in Danzig hatte einst zeitgleich zwei Namen?

Liebe Iris ! Wie ich in 1945 die Niederstadt verlassen hatte, war die Verwuestung und die Zerstoerung so gross dass ich es nicht glauben konnte, dass sie je wieder aufgebaut wuerde. Bin die Allee entlang gelaufen. als zu beiden Seiten die Haeuser brannten und so auch die Baeume in der Allee. In 2005, als ich mit meinen Kindern im Dom Muzyka, in der Weidengasse weilte. war schon vieles wieder hergestellt aber von den Bildern, die ich in den letzten Monaten sah, wird die Niederstadt bald wieder hervorscheinen. wie sie es frueher tat, eines der schoensten Stadtteile Danzigs. Liebe Gruesse von der Feli

[Ulrich 31]

AW: Welche Straße in Danzig hatte einst zeitgleich zwei Namen?

Liebe Feli,

die Niederstadt war, nicht nur aus Deiner persönlichen Erfahrung dort, in der Tat "eines der schönsten Stadtteile Danzigs". Aber nur wenige in diesem Forum, außer sicher Dir, werden die Geschichte der Niederstadt kennen, die im 17. Jahrhundert auf einem unwirtlichen, feuchten Areal vor der Rechtstadt begann. Erst Holländer, die damals wegen ihrer besonderen Erfahrung in der Trockenlegung solcher Gebiete nach Danzig gerufen wurden, machten die Entstehung der Niederstadt möglich.

Zur Geschichte der Niederstadt gibt es in unserem Forum diesen Thread: "History of the Lower Town until 1945 - Geschichte der Niederstadt bis 1945" (> https://www.danzig.de/showthread.ph...tadt-bis-1945m) mit diesem Link:
> http://www.opowiadaczehistorii.pl/ (polnisch),
> https://translate.google.com/transla...-text=&act=url (deutsch).

Hierzu zitiere ich aus diesem verlinkten Artikel (> http://www.gdansk.pl/de/touristisch/...-Stadt,a,12126 ):
"Ohne das niederländische Know-how wäre es auch kaum möglich gewesen, die Gebiete der Schweinewiesen (der heutigen Niederstadt) trockenzulegen, die im 16. Jh. von den städtischen Festungsanlagen umschlossen wurden. Dort war u.a. der berühmteste Danziger Erfinder Adam Wijbe (oder Wijbe Adams) [Adam Wybe] *) tätig, dank dem die feuchten Weiden schon bald mit Häusern bebaut werden konnten. Kein Stadtviertel des alten Danzig hat einst so sehr an Amsterdam erinnert, wie gerade die Niederstadt. In der Mitte der meisten Hauptstraßen dieses neuen Stadtviertels verliefen nämlich Kanäle, die das Wasser in die Mottlau ableiteten, genauso wie die, die man bis heute in vielen Städten Hollands sehen kann."
*) > https://de.wikipedia.org/wiki/Adam_Wybe

Und Dich, liebe Feli, sowie andere an der Niederstadt Interessierte erinnere ich außerdem nachfolgend an ein paar weitere Themen dazu, die zu verschiedenen Zeiten in unserem Forum gestartet wurden. Nähere Erläuterungen dazu kann ich leider aus Zeitgründen nicht geben.
- Kindheitserinnerungen: > https://www.danzig.de/showthread.php?4636-
Kindheitserinnerungen-an-die-Niederstadt&highlight=Niederstadt .
- Restaurierung: > https://www.danzig.de/showthread.ph...ht=Niederstadt .
- Schleusengasse: > https://www.danzig.de/showthread.ph...ht=Niederstadt .
- Gartengasse / Groddeckgasse: > https://www.danzig.de/showthread.ph...ht=Niederstadt .

Viele Grüße
Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Welche Straße in Danzig hatte einst zeitgleich zwei Namen?

Kleine Rückbesinnung auf die Rätselfrage in #1:

Die inzwischen gefundene Straße hatte einst (um 1650) wegen der damaligen Längsteilung durch den Entwässerungsgraben für die beiden Straßenseiten zeitgleich (bis 1763) zwei unterschiedliche Namen: Schwalbengasse und Zieskengasse.

Wer weiß, wovon der Name ZIESKENgasse abgeleitet ist?

Fragt neugierig Ulrich

NB:
Rainer (Rahmenbauer14) und ich wissen es schon.

[Fischersjung]

AW: Welche Straße in Danzig hatte einst zeitgleich zwei Namen?

Hallo Ulrich, hallo Rainer,
kann es vom Vogel ZEISIG abgeleitet sein?

Gruß Joachim

[Ulrich 31]

AW: Welche Straße in Danzig hatte einst zeitgleich zwei Namen?

Ja, Joachim, stimmt! "Zieske" ist ein alter Name für den Zeisig. Er wurde bei der erstmaligen Bezeichnung jener Niederstadt-Straße im Verbund mit den benachbarten Straßen gewählt, deren Namen gemeinsam der Vogelwelt entnommen wurden. - Damit ist diese Zusatzfrage bereits jetzt erledigt.

Gruß Ulrich

[Fischersjung]

AW: Welche Straße in Danzig hatte einst zeitgleich zwei Namen?

Hallo Ulrich,
in einer Publikationen steht: Zieskengasse = Minderwertige Gasse....gefällt mir persönlich nicht.

Von der Namenbedeutung stammt "Ziesken" eher vom Vogel ZEISIG ab und das gefällt mir besser.
Link:

https://de.wikipedia.org/wiki/Ziesche

Gruß Joachim

[Fischersjung]

AW: Welche Straße in Danzig hatte einst zeitgleich zwei Namen?

Hallo Ulrich,
vielen dank für die Antwort.
So ist meine Hoffnung auf den Zeisig in Erfüllung gegangen.

Gruß Joachim