Danzig: Museum der Polnischen Post

[Ulrich 31]

AW: Danzig: Museum der Polnischen Post

Zur Ergänzung von #8:

Hier der gdansk.pl-Bericht vom 22.03.2018 über die weiteren Erinnerungsstücke für das Museum der Polnischen Post:

> http://www.gdansk.pl/wiadomosci/Nowe...skiej,a,104446 (polnisch),
> https://translate.google.com/transla...-text=&act=url (deutsch).

[Ulrich 31]

AW: Danzig: Museum der Polnischen Post

Neues zum Museum der Polnischen Post in Danzig im gdansk.pl-Bericht vom 07.08.2018:

> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/Z-f...-nowe,a,121615 (polnisch),
> https://translate.google.com/transla...-text=&act=url (deutsch),
> https://translate.google.com/transla...-text=&act=url (englisch).

[Ulrich 31]

AW: Danzig: Museum der Polnischen Post

Im zentralen Teil des Museums der Polnischen Post in Danzig kann man an einem Telefonhörer Danziger Platt aus der Zeit der Freien Stadt Danzig hören (korr. Zitat aus dem unten verlinkt folgenden trojmiasto.pl-Artikel in deutscher Übersetzung): "Roman Kowald, ein gebürtiger Danziger, der diese Sprache als Kind sprach, liest einen Auszug aus der Kolumne von Fritz Jaenicke aus der Erzählreihe vom Rentier 'Poguttke' (es handelt sich um eine dem Dominikanischen Jahrmarkt [Domnik] gewidmete Rubrik)."

Hier der Link zum betr. trojmiasto.pl-Artikel vom 17. August 2013 (heute vor 9 Jahren) mit der deutsch übersetzten Überschrift "Der vergessene Dialekt der Freien Stadt Danzig":

> https://www-trojmiasto-pl.translate...._x_tr_pto=wapp (deutsch).

Es ist erfreulich und für mich bewunderns- und lobenswert, dass im polnischen Danzig ein solches Angebot besteht.

Ulrich

[Fischersjung]

AW: Danzig: Museum der Polnischen Post

Danke, Ulrich, für den Link #18
Ergänzend dazu für andere Leser:
Im Video ab der Minute 2.08

Persönliche Anmerkung:
Wenn die Übersetzungen in "Bewertungen" (etwas runter scrollen) halbwegs korrekt sind, sagen sie mir doch Einiges.

[Nathaliee]

AW: Danzig: Museum der Polnischen Post

In der Tat eine schöne verbindende Idee. Die Kommentare dazu weiter unten sind allerdings nicht ohne. Das ist mir auch schon bei anderen Videos mit Danzig-Bezug bei YouTube aufgefallen. So etwas kann man natürlich nicht als repräsentativ betrachten und spiegelt auch nicht meine persönlichen Erfahrungen wider, aber die Menge der negativen Kommentare mit teils sehr schroffer Tonalität fällt schon auf.