Straßennamen in Ohra

[waldkind]

Ich habe noch Lust mir die Zeit zu vertreiben. Da habe ich gedacht, es könnte nicht schaden, wenn ich hier mal einige Straßennamen aus Ohra aufschreibe, die sich veränderten. Schreibe aber nur die deutschen, weil ich keine polnische Tastatur habe. Wenn ihr Fehler entdeckt, gleich melden und berichtigen.

- August-Bebel-Straße; ab 1933 Von-Morgen-Straße
- Bahnstraße; ab 1933 Eichhornstraße
- Bergstraße; ab 1943 Theodor-von-der-Pfordten-Straße
- Ferdinand-Lasalle-Straße; ab 1933 Bothmerstraße
- Mariengasse; ab 1933 Breughelstraße
- Sandgrube, Sandkante; ab 1933 Erwin-von-Scheubner-Richterstraße
- Friedrich-Engels-Straße; ab 1933 Litzmannstraße
- Karl-Marx-Straße; ab 1933 Gallwitzstraße
- Grauer Weg; nannte sich bis 1937 zu einem Teil Schwarzer Weg
- Hauptstraße; ab 1933 bis 1945 Horst-Wessel-Straße
- Schulstraße; ab 1933 Johann-Rickmers-Straße
- Küperdamm, Kyperdamm; ab 1937 Kieperdamm
- Radaunestraße, Radaunegasse; Andreas-Bauriedl-Straße
- Rosengasse; ab1933 Ludendorffstraße
- Wilhelm-Liebknecht-Straße; ab 1933 Linsingenstraße

So nun guts Nächtle, waldkind.

[Stolzenbergerin]

Straßen in Ohra

Die Graf-Spee-Straße heißt heute ul. Łużycka. Es gibt ein paar aktuelle Fotos von der Straße bei Panoramio:

http://www.panoramio.com/photo/17920295

http://www.panoramio.com/photo/17919406

http://www.panoramio.com/photo/17928721

http://www.panoramio.com/photo/1201292

http://www.panoramio.com/photo/17926105

Klicke auf die Vorschaubilder um diese zu vergrößern.

[magdzia]

AW: Großvater und Urgroßeltern aus Ohra

Hallo Waldkind,

das hat mich jetzt auch interessiert.

Hier fand ich die Erklärung.

Gruß
Magdalena

[waldkind]

AW: Großvater und Urgroßeltern aus Ohra

Guten Morgen Magdalena,
vielen Dank für deinen Hinweis. Du wirst mir kaum glauben, dass ich vorher stundenlang genau auf diesen Seiten las und auch das, was du mir jetzt empfiehlst, schon gelesen hatte. Das ist ein typischer Fall von: "Ich habe den Baum vor lauter Wald nicht bemerkt."
Naja, dafür, dass ich vor drei Wochen überhaupt keine, voll null Ahnung hatte, verstehe ich jetzt schon eine Menge über Ohra. Der Link über die Südstraße gibt mir nun endlich auch Antwort auf meine Fragen, ob Alt-Schottland und Stadtgebiet Straßen oder Stadtteile waren. Gut gut, das hilft mir ungemein beim Entwerfen der Pläne für Ohra.
Ich wünsche dir einen schönen Tag,
waldkind (heute auch echt Null-bock auf Bäume, nur Wald. Wäre erholsam, aber das geht leider nicht.)

[waldkind]

AW: Großvater und Urgroßeltern aus Ohra

Hallo Magdalena,
hier sind zwei Threads durcheinander- oder ineinander geraten. Dementsprechend bin ich jetzt auch durcheinander. Oder haben wir schon drei Threads ineinandergelegt?

@ Stolzenbergerin,
kann es sein, dass die Graf-Spee-Straße in Stolzenberg liegt und nicht in Ohra?

Liebe Magdalena,
auf der Seite der Danziger Straßenkunde (Wasserspeier-Akademie) steht geschrieben, dass die Hauptstraße in Ohra Ende des I.Weltkrieges in drei Teile zerlegt wurde. Der nördliche Teil wurde nach Zusammenlegung mit 2.Petershagen bis zur Ignatius-Kirche zu Altschottland. Der mittlere Teil zwischen Ignatius-Kirche und An-der-Ostbahn wurde zu Stadtgebiet. Der südliche Teil blieb Hauptstraße.
Der südliche Teil der Straße "Stadtgebiet", zwischen Wurstmachergasse und An-der-Ostbahn, wurde mit dem Rest der Hauptstraße, der Lindenstraße und der Südstraße zur Horst-Wesselstraße.

Demnach sind die ursprüngliche Hauptstraße und die spätere Horst-Wesselstraße nicht einfach identisch. Wo die Lindenstraße lag und wo die Südstraße lag, weiß ich nun noch nicht.

Hauptstraße
Hauptstraße - Stadtgebiet - Altschottland
Horst-Wessel-Straße ab 1933
Oruńska 3 ab 1945
Jedności Robotniczej ab 1949
Trakt Swiętego Wojciecha - heute

Liebe Grüße, Miriam

[magdzia]

AW: Straßennamen in Ohra

Hallo Miriam,

auch für mich ziemlich verwirrend.

Lt. dieser Seite war bis 1933 Haupt- und Südstrasse identisch. Hier lese ich, dass der nördliche Teil der Hauptstrasse bis ca. St.-Ignatiuskirche verlief. Danach heißt es: Bei der Umbenennung der Hauptstraße 1933, in Horst - Wessel - Straße, verlängerte man sie auch, indem man ihr den südlichen Teil (zwischen Wurstmachergasse und An der Ostbahn) der Stadtgebiet einverleibte.

Es ist dort also ziemlich durcheinander erklärt. Es steht nicht genau von wann bis wann.
Da die Karte von Karin von 1913 ist und dort durchgehend „Hauptstrasse“ steht, nehme ich an, dass diese Straße nach dem 1. WK zerstückelt wurde in Altschottland, Stadtgebiet und Südstraße, evtl. auch noch Hauptstr. Nach 1933 wurden diese Straßen zur „Horst-Wessel-Str.“, allerdings von wo bis wo weiß ich auch noch nicht, denn die Hausnummern der Horst-Wessel-Str. sind nicht identisch mit den Hausnummern der heutigen Strasse „Trakt Swiętego Wojciecha“.

Gruß
Magdalena

[waldkind]

AW: Straßennamen in Ohra

Guten Morgen Magdalena,
das lese ich da keineswegs unter diesem Link heraus, dass die Hauptstraße und die Südstraße identisch gewesen sein soll. An anderer Stelle haben wir vermutet, dass die Südstraße sich südlich der Hauptstraße befand. Das klingt mir plausibler.
Lies auch meinen Beitrag 5; da steht drin, wie die Straßen aufgeteilt bzw. zusammengelegt wurden.
Liebe Grüße für einen schönen Sonnentag, waldkind.

Wenn jemand im Forum genau weiß, welche Straßen es 1913 südlich bzw. südöstlich von An-der-Ostbahn gab, bitte hier aufschreiben. Oder wenn jemand einen Plan hat, in dem die Südstraße eingezeichnet ist, auch das kann ich gut gebrauchen, um die damalige Situation zu rekonstruieren.
Ein schönes Wochenende an alle.
waldkind, (es beginnt zu grünen.)

[clarina414]

AW: Straßennamen in Ohra

Hallo,

ich möchte einige Straßennamen abgleichen deutsch-polnisch und komme nicht mehr auf die Seite des Instituts für Straßenkunde der Wasserspeierakademie, auch nicht über Danzig.at. Weiß jemand, ob die Seite gesperrt ist oder wie ich da jetzt weiterkomme?

Grüsse
Ursula

[Bruno]

AW: Straßennamen in Ohra

Welche Strassennamen sollen es dann sein?

[Mudda]

AW: Straßennamen in Ohra

Hallo, Ursula,
ich lande auch auf einer sehr suspekten Seite, wenn ich die gespeicherte Adresse aufrufe. Aber vielleicht hilft Dir diese Seite, den Tipp habe ich auch hier im Forum bekommen:

http://sabaoth.infoserve.pl/danzig-online/nazwy/ulicede.html#n

Schönen Feiertag noch
Mudda

[englerhennig]

AW: Straßennamen in Ohra

ja, die hauptstraße. 1901 muß es (nach den unterlagen einer sterbebescheinigung) die "südliche hauptstraße" gegeben haben, 1911 ist auf einer anderen bescheinigung von der "südstraße" die rede. mit (inter)nettem gruß: dietrich

[waldkind]

AW: Straßennamen in Ohra

Hallo Ursula und andere,
die Südstraße lag südlich des Hoeneparks. Heute gehört sie zur Trakt Świętego Wojciecha. Zwischen 1939 und 1945 gehörte sie zur Horst-Wessel-Straße. Nach 1945 gab es noch zwei weitere polnische Namen.

Bei der von Mudda empfohlenen Seite solltet Ihr allerdings vorsichtig sein, denn einige Namen scheinen definitiv falsch übertragen worden zu sein.

Ich habe mir die Seite vom Institut der Danziger Straßenkunde angesehen. Da muss man sich offensichtlich jetzt einloggen.

Mit guten Grüßen
waldkind

[waldkind]

AW: Straßennamen in Ohra

Hallo Bruno,
du kennst dich ganz gut aus in Sache Ortskunde. Darum will ich mal wieder versuchen, die einzig mich bewegende Frage zu stellen:

Weißt du zufällig genau, wo die Lindenstraße lag?

Wenn ich es richtig verstanden habe, nannte sich die Straße zwischen Gute Herberge und Danzig ursprünglich Hauptstraße. Vorher gab es hier die Dorfstraße (wenn ich John Muhlrichtig interpretiere). Später (1919 - 1933) war diese Hauptstraße in drei Teile geteilt, nämlich die Hauptstraße, Stadtgebiet und Altschottland. Du sagst nun, dass sich der südliche Teil der Hauptstraße 1911 bereits Südstraße nannte. Und jetzt frage ich mich:

Die Südstraße begann (nach bisherigen Recherchen) südlich des Hoenepark. Und ab ca "An der Ostbahn" nördlich lag "Stadtgebiet". Folglich kann die Hauptstraße dann nur noch zwischen südlichem Hoenepark und "An der Ostbahn" gelegen haben, soweit sie ein Teil der ehemaligen Hauptstraße gewesen sein soll. Sehe ich das so richtig?

Bei der Zusammenlegung zur Horst-Wessel-Straße (1933 - 1945), soll die Lindenstraße dort mit eingegangen sein. Ich kann mir nicht vorstellen, dass es zwischen Südstraße, Hauptstraße und Stadtgebiet auch noch eine Lindenstraße gegeben haben soll. Daher tippe ich eher auf eine Parallelstraße der Hauptstraße, was sich durchaus aus manch einer alten Karten herauslesen ließe. Da aber die Karten, die ich habe, keine Straßennamen beinhalten, bleiben meine Vermutungen nur Spekulation.
Weißt du da etwas Genaueres, Bruno?

Intuitiv würde ich diese Straße schon zwischen südlichem Hoenepark und "An der Ostbahn" vermuten. Denn diese Straße war ja vermutlich von Lindenbäumen umsäumt. Und Lindenbäume sind die Bäume des Dorfzentrums immer gewesen. Würde also passen.

Nun bin ich gespannt, ob du noch etwas dazu weißt. Und wenn du nichts weißt, waswürdest du vermuten?

Herzliche Grüße
waldkind

[Bruno]

AW: Straßennamen in Ohra

Hallo Waldkind,

meines Wissens gab es NUR eine Lindenstrasse im Grossraum Danzig und die war in .........Langfuhr zu finden und heisst heute Tuwima J.

[waldkind]

AW: Straßennamen in Ohra

Hallo Bruno,
nein nein, in Ohra gab es auch eine Lindenstraße. Also ich sehe, das Rätsel bleibt ungelöst. Vorerst...
Liebe Grüße
waldkind