Danzig 1945/47

[Bartels]

Einen schönen guten Tag,

durch unser Mitglied bartosz_berlinka erhielt ich den Hinweis auf einen Plan der zerstörten Stadt Danzig (1945-47 erfasst).

Er kann als kleineres Foto oder grosses PDF (2x2 m, über 20 MB) heruntergeladen werden: Plan 1945/47

Es ist auch ein Fotoband zu diesem Thema erhältlich, siehe andere Seiten des Links.

[Ulrich 31]

AW: Danzig 1945/47

Einige Bemerkungen zu diesem Link:

- Es dauert ziemlich lange, ehe nach dem ersten Anklicken sich seine Seiten öffnen lassen.
- Der Plan der zerstörten Stadt ist interessant. Leider kann man im kleineren Foto die Angaben zur "Legenda", weil zu klein, nicht lesen. Immerhin ist auch ohne Textkenntnis zu erkennen, welche Stadtteile unzerstört blieben. Trotzdem wäre es schön, mit einer übersetzten Legende Genaueres zu erfahren. Für jede Hilfe hierzu wäre ich dankbar.
- Zum Fotoband zu diesem Thema wüsste ich gerne, ob es zu ihm eine deutsche Textübersetzung gibt und wo er (deutsch oder polnisch) erhältlich ist.

[asgaard]

AW: Danzig 1945/47

Guten Abend Rudolf

schön das Du den Link eingestellt hast, danke, für mich hochinteressant die Bilder.

@Ulrich bei mir öffnen sich die Seiten ganz fix.



LG
Wolfgang

[Bartels]

Danzig 1945/47

Hallo,

Ein Nachtrag zur Entstehung des Plans:

- Man hat 1984 Luftaufnahmen von Danzig bis zum Hagelsberg gemacht.
- Man hat daraus einen Plan mit der Gebäudesituation von 1984 erstellt.
- In diesen Plan wurden die zerstörten und beschädigten Gebäude nach Stand 1945/47 eingetragen (je nach Grad unterschiedlich schraffiert).

- Eine Aussage inwieweit Gebäude vollkommen erhalten oder erst zwischen 1945-1984 neu erbaut sind, liefert der Plan nicht.

Der Plan hat ein Copyright von 2012 und wurde in Danzig und Thorn neu verlegt:

ISBN: 978-83-933094-2-9 Stiftung Karrenwall, Gdansk
ISBN: 978-83-88273-85-8 VIA, Torun

[Bartels]

AW: Danzig 1945/47

Hier die Übersetzung (Dank an Heinz - HST) der Legende der Karte, also alle Objekte mit Trauerrand wurden zerstört oder hatten schwerste Beschädigungen.

1) Wichtige Objekte---Erhalten oder Beschädigt
2) Wichtige Objekte---Zerstört, Vernichtet
3) Objekte---Erhalten oder Beschädigt
4) Objekte--- Vernichtet
5) Fehlende Daten

Legende siehe rechts unten auf der Karte,
empfehlenswert ist das grosse PDF mit 27,2 MB.

[Ulrich 31]

AW: Danzig 1945/47

Vielen Dank für die Übersetzung auch von mir an Heinz (HST)
mit herzlichen Oster-Grüßen
Ulrich (Kurt Paul)

[Karin Langereih]

AW: Danzig 1945/47

Guten Morgen,
ein sehr schöner Plan,vielen Dank dafür.
Ich habe mir mal einen kleinen Ausschnitt gemacht und zwar muss es sich um folgendes Quadrat in der Niederstadt handeln:
- Grüner Weg - Gartengasse - Hühnerberg, ich habe es rosa markiert.
Lenzgasse grün markiert.
Kann das ein Mitglied bestätigen, ob sich links von der Lenzgasse das ehemalige Straßenbahndepot befindet und rechts von der Lenzgasse die Straßenbahnwendeschleife, die über die Lenzgasse zum Depot führt?
Ich habe so meine Probleme beim Lesen solcher Pläne.
Nach der Legende des Planes müßte dann das Straßenbahndepot vernichtet worden sein.
Vielen Dank und viele Grüße Karin

[christian65201]

AW: Danzig 1945/47

Hallo Karin,
vermutlich hast Du recht. Im Anhang mal ein Bild wie es zur Zeit ausschaut. Man kann hier den nachkrieglichen Bau sehen.
[ATTACH=CONFIG]13134[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]13135[/ATTACH]
Grüße
Christian

[Karin Langereih]

AW: Danzig 1945/47

Hallo Christian,
oh vielen Dank für die Fotos, die habe ich noch nicht, bei meinem ersten Besuch in Danzig habe ich diese Stelle nicht gefunden.
Viele Grüße Karin

[christian65201]

AW: Danzig 1945/47

[ATTACH=CONFIG]13136[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]13137[/ATTACH]
Hallo Karin,
dann noch zwei Bilder für Deine Sammlung.
Das erste zeigt das Strassenbahndepot von der Weidenstrasse aus und das zweite das Ende der Weidenstrasse vom Depot aus.

Grüße
Christian

[Karin Langereih]

AW: Danzig 1945/47

Klasse Christian, wird alles gesammelt.
Bei meinem nächsten Danzigbesuch werde ich es mir genau ansehen, denn jetzt habe ich einen Anhalt.
Danke und Gruß Karin

[christian65201]

AW: Danzig 1945/47

Was verbindet Dich mit dem Strassenbahndepot?

Grüße
Christian

[Karin Langereih]

AW: Danzig 1945/47

Meine Familie hat bis 1945 in der Lenzgasse gewohnt.
Mein Großvater hat viele Jahre die Straßenbahn Nr. 5 durch Danzig gefahren.
Sein Arbeitsplatz war dieses Straßenbahndepot, er brauchte also nur um die Ecke zu gehen.
Viele Grüße Karin

[Peter von Groddeck]

AW: Danzig 1945/47

Hallo,
die Straße nordwestlich vom Straßenbahndepot, auch rosa markiert, war die Groddeckgasse, heute Radna.
Gruß Peter

[Karin Langereih]

AW: Danzig 1945/47

Hallo Peter,
ja stimmt, ich habe sie allerdings in meinem Danzigplan von 1910 als Gartengasse.
Im Internet habe ich die Gasse als Gartengasse / Groddeckgasse = Radna gefunden.
Viele Grüße Karin