Vorab eine kleine persönliche Erklärung:
Die eine oder den anderen Forumsteilnehmer kennt man schon ein bisschen, manch eine(r) hat lobenswerterweise sogar einen Avatar mit Foto und ein paar Zeilen im eigenen Profil, man weiß in etwa, wie deren bzw. dessen persönlicher Bezug zu Danzig ist.
Mein persönlicher Bezug zu Danzig ist meine Großmutter, die bis 1944 in Zoppot gelebt hat. »Der Osten« (DDR, Polen, aber auch die restlichen damaligen Ostblockstaaten) hat mich schon als Kind total interessiert, seit 1990 reise ich gelegentlich, seit etwa 2005 sogar sehr häufig nach Polen.
Danzig muss(te) ich mir ein bisschen erarbeiten. Ich wünschte, ich könnte schlafwandlerisch durch die Stadt laufen und wüsste genau, wo ich bin. Am besten mit polnischem und deutschem Straßen- und Stadtteilnamen. Immerhin geht mein Touristenwissen jetzt schon weiter als nur Langgasse und Langer Markt* rauf und runter.
Ich habe seit Jahren einen (polnischen) Danziger Stadtplan in meinem Arbeitszimmer hängen. Immer mal wieder steh ich sehnsuchtsvoll und interessiert davor. Inzwischen ist ein alter Vorkriegsstadtplan dazugekommen.
Die letzten Wochen stieß ich immer wieder auf die Frage: wo liegt eigentlich welcher Danziger Stadtteil? Wie ist sein deutscher, wie ist sein polnischer Name? Einen passenden Wikipedia-Artikel fand ich nicht, auch hier im Forum wurde ich nicht wirklich fündig.
Und nun mein eigentliches Anliegen: Mithilfe von polnischen Wikipedia-Artikeln habe ich die heutigen administrativen Stadtbezirke Danzigs auf einer Karte zusammengestellt. Ich nehme an, dass dort noch einige Stadtteile fehlen, die keine administrative Einheit bilden. Können wir meine Liste und meine Karte gemeinsam ergänzen bzw. korrigieren?
Ich hoffe, es gibt noch einige »richtige« Danziger hier im Forum, die tatsächlich in Danzig gelebt haben und sich in »ihrer Stadt« so gut auskennen, wie ich es beispielsweise in Berlin tue.
Die Liste (mit hoffentlich funktionieren Verlinkungen zur polnischsprachigen Wikipedia) und die Karte folgen gleich.
* beugt man »Langer Markt« eigentlich?
Die eine oder den anderen Forumsteilnehmer kennt man schon ein bisschen, manch eine(r) hat lobenswerterweise sogar einen Avatar mit Foto und ein paar Zeilen im eigenen Profil, man weiß in etwa, wie deren bzw. dessen persönlicher Bezug zu Danzig ist.
Mein persönlicher Bezug zu Danzig ist meine Großmutter, die bis 1944 in Zoppot gelebt hat. »Der Osten« (DDR, Polen, aber auch die restlichen damaligen Ostblockstaaten) hat mich schon als Kind total interessiert, seit 1990 reise ich gelegentlich, seit etwa 2005 sogar sehr häufig nach Polen.
Danzig muss(te) ich mir ein bisschen erarbeiten. Ich wünschte, ich könnte schlafwandlerisch durch die Stadt laufen und wüsste genau, wo ich bin. Am besten mit polnischem und deutschem Straßen- und Stadtteilnamen. Immerhin geht mein Touristenwissen jetzt schon weiter als nur Langgasse und Langer Markt* rauf und runter.
Ich habe seit Jahren einen (polnischen) Danziger Stadtplan in meinem Arbeitszimmer hängen. Immer mal wieder steh ich sehnsuchtsvoll und interessiert davor. Inzwischen ist ein alter Vorkriegsstadtplan dazugekommen.
Die letzten Wochen stieß ich immer wieder auf die Frage: wo liegt eigentlich welcher Danziger Stadtteil? Wie ist sein deutscher, wie ist sein polnischer Name? Einen passenden Wikipedia-Artikel fand ich nicht, auch hier im Forum wurde ich nicht wirklich fündig.
Und nun mein eigentliches Anliegen: Mithilfe von polnischen Wikipedia-Artikeln habe ich die heutigen administrativen Stadtbezirke Danzigs auf einer Karte zusammengestellt. Ich nehme an, dass dort noch einige Stadtteile fehlen, die keine administrative Einheit bilden. Können wir meine Liste und meine Karte gemeinsam ergänzen bzw. korrigieren?
Ich hoffe, es gibt noch einige »richtige« Danziger hier im Forum, die tatsächlich in Danzig gelebt haben und sich in »ihrer Stadt« so gut auskennen, wie ich es beispielsweise in Berlin tue.
Die Liste (mit hoffentlich funktionieren Verlinkungen zur polnischsprachigen Wikipedia) und die Karte folgen gleich.
* beugt man »Langer Markt« eigentlich?
Kommentar