Friedhöfe in Danzig

[Ulrich 31]

AW: Friedhöfe in Danzig, Zoppot und Gdingen - Vereinfachte Suche nach Gräbern

Hallo Jutta, zu #13:

das mit dem Herausfinden solcher Informationen aus Danzig und der Dreistadt ist ziemlich einfach. Man braucht dazu als Nicht-Polnisch-Kenner nur regelmäßig in die täglichen Veröffentlichungen der Stadtportale gdansk.pl und trojmiasto.pl zu schauen und zum Lesen der Artikel die deutsche Google-Übersetzung ihrer Links einzuschalten. Und da ich das als Danzig-Freund täglich tue, um zu erfahren, was sich in meiner Geburtsstadt und Umgebung ereignet oder ereignet hat, ist es für mich mühelos, mich dazu auf dem laufenden zu halten.

Gerne habe ich bisher solche besonderen Funde dem Forum mitgeteilt, allerdings immer mit der Hoffnung verbunden, mich mit anderen Forum-Teilnehmern über solche Funde gedanklich auszutauschen. Leider kam es meist nicht dazu, und inzwischen hat das Danzig-Interesse im Forum bedauerlicherweise so stark nachgelassen, dass ich meine Danzig-Informationen dort nun ausklingen lasse.

Liebe Grüße
Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Friedhöfe in Danzig - Garnison[s]friedhof am Hagelsberg

Hallo zusammen,

ich mache von meinem aktiven Abschied aus dem Forum diese Ausnahme, weil sie vielleicht für den einen oder anderen besondere Bedeutung hat.

Zum Garnison[s]friedhof in Danzig hat das lobenswerte Stadtportal gdansk.pl heute, am 1. November 2023, vermutlich anlässlich von Allerheiligen, einen außergewöhnlich ausführlichen Artikel mit dem deutsch mod. übersetzten Titel "Friedhöfe auf der Nordseite vom Hagelsberg" veröffentlicht, der den Garnisonfriedhof in allen Einzelheiten und mit einer genauen Abbildung seiner Lage beschreibt.

Hier für potentielle Interessenten der Link zu diesem Artikel:

► https://www.gdansk.pl/historia-gdans...dowej,a,252737 (polnisch),
► https://www-gdansk-pl.translate.goog..._x_tr_pto=wapp (deutsch),
► https://www-gdansk-pl.translate.goog..._x_tr_pto=wapp (englisch).

Viele Grüße
Ulrich

- - - Aktualisiert - - -

Dies ist meine Antwort auf Inge-Giselas Beitrag #22 zum Thema "Garnisonsfriedhof in Danzig" im Unterforum "Suchanfragen" (siehe dort: > https://www.danzig.de/showthread.ph...l=1#post163946 ).

Hallo Inge-Gisela,

am 20.10.2023 veröffentlichte gdansk.pl Informationen, wie man in Danzig die Gültigkeit von Gräbern auf städtischen Friedhöfen verlängern kann. Hier der Link zu jenem Artikel:

► https://www.gdansk.pl/wiadomosci/Pam...lnych,a,251777 (polnisch),
► https://www-gdansk-pl.translate.goog..._x_tr_pto=wapp (deutsch).

Beste Grüße
Ulrich

[Inge-Gisela]

AW: Friedhöfe in Danzig

Vielen Dank, lieber Ulrich,
die Verlängerung für Gräber ist mir teilweise bekannt. Doch es gibt mittlerweile Regularien bzgl. mancher Friedhöfe, wo man z.B. bei Einzelgräbern von vornherein weiß, dass die Grabstelle anschließend nicht mehr zur Verfügung steht, also man keine Verlängerung beantragen kann. Leider hatte ich nicht gefragt, warum.

Lieben Gruß

Inge-Gisela

[Ulrich 31]

AW: Friedhöfe in Danzig

An diejenigen Leser, die besonders an den Friedhöfen in Danzig interessiert sind

Zu Allerheiligen brachte das Danziger Stadtportal gdansk.pl in seiner täglichen Übersichtsseite zuoberst einen besonderen Beitrag mit weißer Schrift auf schwarzem Untergrund. Dieser Beitrag ist vor allem den im Jahr 2023 verstorbenen bedeutenden Personen mit Bezug zu Danzig gewidmet. Doch er enthält außerdem links die verlinkte Aufzählung der wichtigsten Danziger Friedhöfe. Und wenn man den Link zu einem dieser Friedhöfe anklickt, öffnet sich jeweils die informative Seite zum betr. Friedhof.

Für Leser ohne Polnisch-Kenntnisse ist es jedoch nicht ganz einfach, zur deutschen Übersetzung dieser Friedhofsinformationen zu kommen. Deshalb zeige ich Euch nachfolgend den Weg dorthin.

• Hier die polnische Übersicht der aktuellen gdansk.pl-Artikel: ► https://www.gdansk.pl/.
• Hier die per Link erzielte deutsche Google-Übersetzung dieser Übersicht: ► https://www-gdansk-pl.translate.goog..._x_tr_pto=wapp.

Wenn Ihr nun in der deutschen Übersicht im betr. Trauerbericht oben links die Links der dort genannten Friedhöfe anklickt, erhaltet Ihr die jeweiligen Detailinformationen dazu in Deutsch.

Viel Erfolg wünscht ggf. mit besten Grüßen
Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Friedhöfe in Danzig - Der ehemalige evangelische Friedhof in Wonneberg

Diesen Beitrag beginne ich mit dem folgenden Zitat der deutsch übersetzten Unterschrift unter der Abbildung des Gedenksteins für den betr. Friedhof, die in dem unten folgenden trojmiasto.pl-Artikel von heute gezeigt wird:

"Der Uścisko-Friedhof (Friedhof in Wonneberg) ist der einzige evangelische Friedhof mit erhaltenen Grabsteinen in Danzig. Der Idee nach sollte es ein himmlischer Garten inmitten von Grün und Blumen mit restaurierten Grabsteinen sein, ein Ort der Erinnerung an die Geschichte dieses Ortes und der Menschen, die hier begraben liegen. Foto vom 27.10.23".

Hier als Link der o.a. heutige Artikel von trojmiasto.pl mit interessanten, aber traurig machenden und leider enttäuschenden Angaben zu diesem ehemaligen Danziger Friedhof:

► https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci...a-n183272.html (polnisch),
► https://www-trojmiasto-pl.translate...._x_tr_pto=wapp (deutsch; Video funktioniert nur im polnischen Original).

Ulrich

PS:
Schade, dass niemand sonst solche Informationen hier mitteilt. Ich höre damit auf.

- - - Aktualisiert - - -

Hier noch diese Zusatzinformationen:

• Deutsche Übersetzung der polnischen Wikipedia-Seite "Ujeścisko": ► https://pl-m-wikipedia-org.translate..._x_tr_pto=wapp.

• Deutsche Wikipedia-Seite "Evangelischer Friedhof Ujeścisko": ► https://pl-m-wikipedia-org.translate..._x_tr_pto=wapp.

• Hinweis auf Beitrag #12 zum Forum-Thema "Danzig-Wonneberg": ► https://www.danzig.de/showthread.ph...l=1#post161831.

[Ulrich 31]

AW: Friedhöfe in Danzig - Der ehemalige evangelische Friedhof in Wonneberg

PS zu #20:

Da sich die Abbildungen in der deutschen Wikipedia-Seite zu diesem Friedhof leider nicht durch Anklicken vergrößern lassen, hier die originale polnische Wikipedia-Seite "Cmentarz ewangelicki Ujeścisko" mit dieser Möglichkeit: ► https://pl.wikipedia.org/wiki/Cmenta...Uje%C5%9Bcisko.

Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Friedhöfe in Danzig

Zu #12 und #19:

Zu #12: Zur Grabsuche in Danzig füge ich noch diesen Artikel von gdansk.pl an:
► https://www-gdansk-pl.translate.goog..._x_tr_pto=wapp (deutsch).

Zu #19: Leider wurden die dort verlinkt angegebenen Übersichten für die angedachte Nutzung inzwischen unbrauchbar, weil diese Übersichten täglich erneuert werden. Vielleicht gelingt es einem Forumer, die damals aktuelle Version mit den nützlichen Friedhofsinformationen wiederzufinden und hier zu posten. Mir gelingt es nicht. Sorry!

Ulrich

[BartekGl]

AW: Friedhöfe in Danzig

[Vereinigte Friedhöfe].
Hallo! Die Lektüre von Anna Krügers Buch "Friedhöfe auf der Grosse Alee in Danzig 1867-1945" hat mich dazu inspiriert, das Grab meines Urgroßvaters Kurt Glaubitt (1898-1941) zu suchen.
Aus Familienberichten und den Unterlagen des Reichsfinanzministeriums weiß ich, dass er auf dem Einheitsfriedhof begraben wurde (irgendwo in der Nähe des heutigen SKM Politechnika-Tunnels).
Der Urgroßvater wohnte in der heutigen Lagiewniki-Straße, also wahrscheinlich in der Joanniskirche (St. John's parish).
Um mein Ziel zu erreichen, fehlt mir noch:
1. eine Karte des Friedhofs, unterteilt in Sektoren
2. Angaben über die Lage der Gräber der einzelnen Personen in den Sektoren + Plan der Sektoren
Im Laufe meiner Suche habe ich Kontakt aufgenommen mit:
1. die Evangelisch-Augsburgische Kirchengemeinde in Sopot
2. die Diözese Pommern-Großpolen der KEA
3. die EvZAB
4. die Archiv Danzig
In allen Fällen wurde eine Anfrage nach den oben genannten Dokumenten mit einer negativen Antwort beantwortet (niemand hat sie).
Hat jemand von Ihnen bereits eine ähnliche Suche durchgeführt? Vielleicht haben Sie die Dokumente gefunden, die ich brauche?

[sarpei]

AW: Friedhöfe in Danzig

Hallo Bartłomiej!

Für die Straße Schüsseldamm war als evangelische Pfarrkirche St. Bartholomäi zuständig.

Auf einem Stadtplanausschnitt der 1930er Jahre ist die Lage der entsprechenden Grabstellen auf dem vereinigten Friedhof ersichtlich:

[ATTACH=CONFIG]26414[/ATTACH]

Ob dort allerdings überhaupt noch alte deutsche Grabstellen existieren, erfährst du am ehesten bei der Friedhofsverwaltung in Gdansk. Schließlich wurden auch im 'alten' Danzig normalerweise die Grabstellen nach 25 Jahren aufgelassen ... .


Viele Grüße,

Peter

[BartekGl]

AW: Friedhöfe in Danzig

Vielen Dank, Peter, für deine Hilfe bei der Identifizierung der Gemeinde, zu der mein Urgroßvater gehörte, da dies den Raum, in dem ich suchen muss, stark einschränkt.

Ich habe 20 Jahre lang in Danzig gelebt und weiß, dass ich an diesem Ort wahrscheinlich keine sichtbaren Überreste von Grabsteinen finden werde. In den 1960er Jahren beschlossen die polnischen Behörden, den Friedhof umzupflügen und punktuelle Exhumierungen zuzulassen. Die Grabsteine wurden als Baumaterial verwendet. Wenn nicht jemand die sterblichen Überreste seiner Angehörigen mitgenommen hat, sind sie noch da, es sei denn, sie wurden bei Bauarbeiten gefunden.

Deshalb bin ich sehr daran interessiert, Daten über den Ort der Bestattung zu erhalten. Mit detaillierten Informationen könnte ich einen Exhumierungsversuch in Erwägung ziehen.

Mit freundlichen Grüßen,
Bartłomiej

[sarpei]

AW: Friedhöfe in Danzig

Einen schönen guten Tag, Bartłomiej!

Möglicherweise hat die Gemeinde von St. Bartholomäi ja noch alte Totenbücher. Die Hoffnung ist gering, da auch die Sterberegister nach 1937 nicht mehr existieren, aber fragen kannst du ja mal.


Viele Grüße,

Peter