Stadtentwicklung

[Uschi Danziger]

Hallo, Forumer,

die Stadt Danzig erreichte den 14. Platz der am schnellsten wachsenden Metropolen der Europäischen Union. In dziennikbaltycki.pl wurde dies aus einem Bericht des schwedischen Bauunternehmens Skanska in Zusammenarbeit mit dem Analyseunternehmen SpotData genannt. Interessant ist auch, welche Städte auf den ersten Plätzen stehen.

https://dziennikbaltycki.pl/ranking-...ar/c1-14726210
deutsch:
https://translate.google.com/transla...%2Fc1-14726210

Uschi Danziger

[Uschi Danziger]

AW: Stadtentwicklung

Hallo, Forumer,

wieder mal etwas für die Augen.
Hier kann man z.T. sehen, welche Häuserfassaden im Danziger Zentrum renoviert wurden. Bevor die Aktion „Danziger Fassaden-Erneuerung“ von 2019 abgeschlossen werden konnte, kam leider die Pandemie. Die Ausschreibungen wurden jetzt abgesagt und auf 2021 verschoben. Im Rahmen der „Verschönerung des öffentlichen Raums“ wurde der Wettbewerb „der schönste Biergarten/Rastaurantgarten“ und „die schönste Fassade des Jahres“ ebenfalls abgesagt.
Manche Häuser sind bereits renoviert und warten auf die Malerarbeiten der Fassaden. Wie z.B. die Häuser in ul. Powroznicza an der Grünen Brücke (dort fand im Gasthaus „Tawerna“ das Danziger Treffen 2019 statt).

https://www.gdansk.pl/wiadomosci/gdanskie-fasadyodnowa-2020-odwolane-co-z-niedokonczona-edycja-2019-i-rozstrzygnietym-konkursem,a,169888

deutsch:
https://translate.google.com/transla...m%2Ca%2C169888

Viele Grüße

Uschi Danziger

[Uschi Danziger]

AW: Stadtentwicklung

Hallo, Forumer,

die Renovierung der Fassaden (vier Gebäude) in der Langgasse 81-83 (Nähe Goldenes Tor) wird Ende Mai 2020 fertig sein.
Hinter dem Objekt befindet sich das Hotel Fama Residence, das vor einem Jahr geöffnet wurde.

https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/Nowy-wyglad-kamienic-przy-ul-Dlugiej-n144787.html

deutsch:
https://translate.google.com/transla...j-n144787.html

Viele Grüße

Uschi Danziger

[Uschi Danziger]

AW: Stadtentwicklung

Hallo Forumer,

wussten Sie, dass das Goldene Tor schief ist? Das kann Probleme mit sich bringen.

Am Goldene Tor wurden die letzten umfassenden Konservierungs- und Restaurierungsarbeiten 1997 – 2000 durchgeführt. Seit über einem Jahr sind die Vorbereitungen für die geplante Renovierung, Wartung und Restaurierung des Denkmals im Gange. Um es vor Beschädigungen zu schützen, wurde schon ein Netz an der Brüstung installiert (s. Foto).

https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/Zniszczona-brama-do-serca-Gdanska-nie-moze-doczekac-sie-remontu-n148372.html

deutsch:
https://translate.google.com/transla...u-n148372.html

Viele Grüße

Uschi Danziger

[Christkind]

AW: Stadtentwicklung

Hallo Uschi, wie weit ist die Sanierung der Nikolaikirche gediehen, weißt du etwas darüber?
______
Schöne Grüße, Christa

[Ulrich 31]

AW: Stadtentwicklung

Liebe Christa,

ich melde mich mal dazu an Stelle von Uschi. Dies sind die letzten Artikel von gdansk.pl zur Wiedereröffnung der Nikolaikirche am 8. August 2020:

> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/od-...emont,a,174669 ,

> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/kos...odlic,a,176808 .

Beste Grüße
Ulrich

[Uschi Danziger]

AW: Stadtentwicklung

https://www.gdansk.pl/wiadomosci/zobacz-jak-w-kosciele-sw-mikolaja-ponownie-pochowano-dawnych-gdanskich-mieszczan,a,178505

Liebe Christa,

den Bericht über die Eröffnung nach 643 Tagen Renovierung hat schon Ulrich eingestellt.

Vielleicht ist noch dieser Link vom 6.09.20 für Dich interessant: Die Dominikaner haben nochmal die ehemaligen Danziger Bewohner in der Kirche Hl. Nikolai beigesetzt.

Viele Grüße

Uschi Danziger

[Uschi Danziger]

AW: Stadtentwicklung

Hallo Forumer,

hier folgt nachträglich noch die Übersetzung des Links von #7 betr. die Nikolaikirche:

https://translate.google.com/transla...n%2Ca%2C178505

Viele Grüße

Uschi Danziger

[Christkind]

AW: Stadtentwicklung

Ich bedanke mich für diese sehr interessanten Informationen bei Ulrich und Uschi.Die Kirche wirkt sehr viel heller, als ich sie in Erinnernung habe.
In einem Nebensatz wird erwähnt (laut Übersetzung), dass in der Königlichen Kapelle Gottesdienst gehalten wird. Das war bisher noch nicht.Und es wäre für mich ein ganz triftiger Grund, nach Danzig zu fahren.In meiner Taufkirche mit den vielen religiösen Ereignissen meiner Familie einer Messe beizuwohnen,das habe ich mir immer gewünscht.
_______
Schöne Grüße, Christa

[Uschi Danziger]

AW: Stadtentwicklung

Liebe Christa,

ich hoffe ebenfalls, dass wir evtl. nächstes Jahr wieder nach Danzig reisen können.

Um Missverständnisse zu vermeiden habe ich den einen Absatz in dem poln. Link von #6 übersetzt:
Während der Renovierung haben die Dominikaner ihre Messen in der Johanniskirche und in der benachbarten Katharinnenkirche und in der Königlichen Kapelle abgehalten.

Viele Grüße

Uschi Danziger

[Christkind]

AW: Stadtentwicklung

Uschi, dann wurden die Hl. Messen nicht mit den Gläubigen zusammen gefeiert, sondern nur für die Ordensbrüder !?
Aber zumindest ist das Kapellchen dann innen wieder hergerichtet....
Vielen Dank, und : alles ist möglich, auch ein Besuch in Danzig.
Schöne Grüße, Christa

[Ulrich 31]

AW: Stadtentwicklung - Wiedereröffnung der Nikolaikirche am 8. August 2020

Zur Wiedereröffnung der Nikolaikirche habe ich noch dieses Video bei gdansk.pl gefunden:

► https://www.gdansk.pl/tv/kosciol-sw-...otwarty,v,2324.

Ulrich

[Uschi Danziger]

AW: Stadtentwicklung - Wiedereröffnung der Nikolaikirche am 8. August 2020

Hallo Forumer,

in der Nikolaikirche kam nach ca. 70 Jahren Aufbewahrung hinter dem Hauptaltar ein Pult für Kantionale zum Presbyterium zurück. Dieses kostbare Denkmal wurde in Danzig im Jahre 1764 von Ernest Koch, einem Wiener Architekten, entworfen. Es soll ein Symbol der Republik Polen im Vorkriegs-Danzig sein.

Die Vorstellung des restaurierten Pults wird am 26.09.2020 nach der Messe stattfinden.

https://dziennikbaltycki.pl/bazylika...ar/c1-15187668
deutsch:
https://translate.google.com/transla...%2Fc1-15187668

Viele Grüße

Uschi Danziger

[Uschi Danziger]

AW: Stadtentwicklung - Wiedereröffnung der Nikolaikirche am 8. August 2020

Hallo Forumer,
hallo Christa,

die Dominikaner der Nikolaikirche suchen nach Fotos, auf denen ein Schwert und ein Zepter, die ursprünglich von dem Adler von dem restaurierten Rednerpult in seinen Krallen gehalten wurde, zu sehen sind, um sie zu rekonstruieren. Sie könnten z.B. auf manchen Hochzeitsfotos sein. Vermutet wird die Zeit um 1970 oder früher?

https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/Dominikanie-szukaja-archiwalnych-zdjec-bo-chca-odtworzyc-zabytek-n149156.html

deutsch:
https://translate.google.com/transla...k-n149156.html

Viele Grüße

Uschi Danziger

[Ulrich 31]

AW: Stadtentwicklung - so wird in Danzig geplant

An Interessierte:

Der verlinkt folgende heutige Artikel von gdansk.pl berichtet über ein begrüßenswertes Vorgehen bei der Planung der Stadtentwicklung in Danzig:

► https://www.gdansk.pl/wiadomosci/jak...nline,a,183211.

Beste Grüße
Ulrich