Erinnerungen an Pawel Adamowicz

[Uschi Danziger]

Liebe Forumer,

heute wird in gdansk.pl ein Film über die öffentlichen Tätigkeiten vom verstorbenen Präsidenten veröffentlicht:

https://www.gdansk.pl/wiadomosci/zobacz-film-opowiadajacy-o-dzialalnosci-publicznej-pawla-adamowicza,a,137126

deutsch:
https://translate.google.com/transla...a%2Ca%2C137126
englisch:
https://translate.google.com/transla...a%2Ca%2C137126

Viele Grüße

Uschi Danziger

[Uschi Danziger]

AW: Erinnerungen an Pawel Adamowicz

Liebe Forumer,

wer interessiert sich für das neueste Buch (PDF-Datei) von Pawel Adamowicz "Gdansk jako wspolnota" (polnisch)?
Meldet Euch bei mir über PN oder meine E-Mail-Adresse.

Viele Grüße

Uschi Danziger

[Ulrich 31]

AW: Erinnerungen an Pawel Adamowicz

Ich finde, auch Straßen- oder Platznamen können an besondere Persönlichkeiten erinnern.

Nach Berichten von gdansk.pl ist in Prag geplant, eine Straße nach Paweł Adamowicz zu benennen, und in Kaliningrad (Königsberg) ist beabsichtigt, einem geeigneten Platz den Namen des in dieser Stadt besonders verehrten Bürgermeisters von Danzig zu geben. - Hier verlinkt die betreffenden Berichte:

- Prag
> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/pra...ulice,a,136077 (polnisch),
> https://translate.google.com/#view=h...e%2Ca%2C136077 (deutsch),
- https://translate.google.com/transla...e%2Ca%2C136077 (englisch).

- Kaliningrad
> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/kal...a-tak,a,136906 (polnisch),
> https://translate.google.com/transla...k%2Ca%2C136906 (deutsch),
> https://translate.google.com/transla...k%2Ca%2C136906 (englisch).

Gruß Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Erinnerungen an Pawel Adamowicz

Jetzt steht fest, dass die Promenade in einem der beliebten Prager Parks nach Paweł Adamowicz benannt wird. Die Zeremonie dieser Namensgebung soll am 4. Juni 2019, dem 30. Jahrestag des „fundamentalen Wahlerfolgs der polnischen Solidarnosc-Bewegung“ erfolgen.

Näheres hierzu zeigen diese verlinkten Seiten:

> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/pro...anska,a,141034 (polnisch),
> https://translate.google.com/transla...a%2Ca%2C141034 (deutsch),
> https://translate.google.com/transla...a%2Ca%2C141034 (englisch).

> https://www.radio.cz/de/rubrik/nachr...buergermeister .
> https://translate.google.com/transla...11&prev=search .

Gruß Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Erinnerungen an Pawel Adamowicz

Ergänzung zu #4:

Zum 4. Juni 2019 hier der aktuelle Artikel von gdansk.pl in verlinkter deutscher Google-Übersetzung, der über die betr. Veranstaltungen in Danzig berichtet:

> https://translate.google.com/transla...o%2Ca%2C140920 .

Ulrich

[Uschi Danziger]

AW: Erinnerungen an Pawel Adamowicz

Hallo, Forumer,

zum Gedenken an den verstorbenen Danziger Oberbürgermeisters Pawel Adamowicz wurde anlässlich des Europäischen Ausschusses der Regionen in Brüssel eine Gedenktafel enthüllt und der Raum des Sitzes erhielt den Namen von Adamowicz. Heute erschien ein Bericht darüber:

https://www.gdansk.pl/wiadomosci/pawel-adamowicz-upamietniony-w-europejskim-komitecie-regionow-w-brukseli,a,143376

deutsch
https://translate.google.com/transla...i%2Ca%2C143376

Uschi Danziger

[Ulrich 31]

AW: Erinnerungen an Pawel Adamowicz

Guten Abend zusammen,

nachdem nun auch mit dieser Tafel (> https://www.gdansk.pl/download/2019-04/126052.jpg ) im zugleich nach ihm benannten Foyer des in #6 genannten Ausschusses (AdR [engl. CoR] > https://de.wikipedia.org/wiki/Europ%...s_der_Regionen ) Paweł Adamowicz' gedacht wird und dies auch andernorts bereits geschah (siehe dazu #3 und #4), erhebt sich die Frage, was man in Danzig zum besonderen Gedenken an seinen großartigen Präsidenten plant. Bisher wurde dazu, soweit ich informiert bin, noch nichts öffentlich geäußert, bis zu einer Medienmeldung, dass man sich hier, wegen der besonderen Bedeutung für Danzig, damit bewusst Zeit zum Überlegen nehme. Ich bin auf die schließliche Entscheidung gespannt und frage mal in die Runde, welchen Vorschlag Ihr dazu einbringen würdet.
(Mein Vorschlag wäre, den Kohlenmarkt [Targ Węglowy], der auch mal Theaterplatz hieß, nach Paweł Adamowicz zu nennen: Plac Pawła Adamowicza [Paweł-Adamowicz-Platz] und dort später ein Denkmal für Danzigs geliebten Präsidenten zu errichten. Alternativ käme für mich entsprechend ein anderer geeigneter Platz in der Nähe der Mordtat in Frage. Und außerdem wäre für mich selbstverständlich, Paweł Adamowicz posthum die Ehrenbürgerwürde der Stadt Danzig zu verleihen.)

Viele Grüße
Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Erinnerungen an Pawel Adamowicz

Hier noch ein Nachtrag zu Uschis Beitrag #6:

Heute wird von gdansk.pl TV zusätzlich dieses Video der Ehrung von Paweł Adamowicz im AdR-Foyer in Brüssel gezeigt (15:46): ► https://www.gdansk.pl/tv/foyer-im-pa...rukseli,v,1658 .

Es sprechen (alle 3 in Englisch): Karl-Heinz Lambertz, Präsident des AdR; Aleksandra Dulkiewicz, Bürgermeisterin von Danzig, und Magdalena Adamowicz, die Witwe; abschließend (in Polnisch mit englischer Simultanübersetzung) Mieczysław Struk, Marschall der Woiwodschaft Pommern. Dazwischen ist die Enthüllung der in #7 gezeigten Ehrentafel zu sehen.

Ulrich

[Uschi Danziger]

AW: Erinnerungen an Pawel Adamowicz

Hallo, Forumer,

Timothy Snyder „Über Tyrannei – zwanzig Lektionen für den Widerstand“
Bekannte Persönlichkeiten lesen Auszüge aus o.g. Buch in Oliwer Rathaus der Kultur

https://www.gdansk.pl/wiadomosci/magdalena-adamowicz-aleksandra-dulkiewicz-i-wielu-innych-w-oliwskim-ratuszu-czytano-o-tyranii,a,143593

deutsch
https://translate.google.com/transla...i%2Ca%2C143593

Uschi Danziger

[Ulrich 31]

AW: Erinnerungen an Pawel Adamowicz

Auch Breslau (Wrocław) gedenkt ehrend Paweł Adamowicz:
Dort wird für ihn eine Rotbuche gepflanzt, und ein Platz wird nach ihm benannt.

Quelle:
> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/drz...ienia,a,144012 (polnisch),
> https://translate.google.com/transla...a%2Ca%2C144012 (deutsch).

Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Erinnerungen an Pawel Adamowicz

Heute wurde im Rathaus von Waldenburg/Niederschlesien (Walbrzych > https://de.wikipedia.org/wiki/Wa%C5%82brzych ) eine Bildtafel zur Erinnerung an Paweł Adamowicz enthüllt. Siehe hierzu:

> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/paw...zychu,a,144425 (polnisch),
> https://translate.google.com/transla...u%2Ca%2C144425 (deutsch).

Ulrich

[kallepirna]

AW: Erinnerungen an Pawel Adamowicz

Ich finde es gut das man seiner in vielen Städten Polens Gedenkt, somit wird er nicht vergessen. mfg.kallepirna

[Ulrich 31]

AW: Erinnerungen an Pawel Adamowicz

Heute erhielt Paweł Adamowicz in der Regionalversammlung der Woiwodschaft Pommern posthum den Ehrenorden für Verdienste um die Woiwodschaft Pommern. Magdalena Adamowicz, seine Witwe, nahm diese höchste lokale Auszeichnung für ihren ermordeten Mann entgegen. Bei dieser Verleihung waren auch die Eltern und der Bruder von Paweł Adamowicz zugegen.

Hier verlinkt der ausführliche Bericht von gdansk.pl vom 25.04.2019 mit dem Titel "Danke, Paweł, für Deine Arbeit":

> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/dzi...morza,a,144574 polnisch),
> https://translate.google.com/transla...a%2Ca%2C144574 (deutsch),
> https://translate.google.com/transla...a%2Ca%2C144574 (englisch).

Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Erinnerungen an Pawel Adamowicz

https://www.gdansk.pl/download/2019-04/126951.jpg

Seit dem 30. April wird am Zaun des Parks von Oliva mit 24 großformatigen Fotografien, die Danzigs Bürgermeister Paweł Adamowicz charakteristisch bei besonderen Aktionen seiner Amtstätigkeit zeigen, an den am 14. Januar auf tragische Weise Verstorbenen erinnert. Heute, am 4. Mai, wurde um 13 Uhr diese ehrende Ausstellung am Haupteingang zum Park von Oliva offiziell eröffnet. Die Ausstellung läuft bis zum 31. Mai 2019.

Hier verlinkt der aktualisierte Bericht von gdansk.pl dazu:

> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/gda...wskim,a,144791 (polnisch),
> https://translate.google.com/transla...m%2Ca%2C144791 (deutsch),
> https://translate.google.com/transla...m%2Ca%2C144791 (englisch).

Ulrich

[Uschi Danziger]

AW: Erinnerungen an Pawel Adamowicz

Hallo, Forumer,

am 5.05.19 erschien ein Artikel in gdansk.pl über „Czasopismo 30 dni“ (Zeitschrift 30 Tage. Persönlichkeiten aus der polnischer Wissenschaft, Politik und Kultur schreiben über den Danziger Präsidenten.)
Ich finde, es wäre gut, diesen Artikel noch ins Forum zu stellen.
Zuerst wird das Buch von Pawel Adamowicz „Gdansk jako wspolnota“ „Danzig als Gemeinschaft“
erwähnt und zum Öffnen reingestellt. Das im Oktober 2018 veröffentlichte Buch bedeutet für die Danziger eine Art `Erinnerungen des Präsidenten sowie auch sein Testament`.
U.a. hat er sich gefragt „Hat sich meine Vision von Danzig Anno Domini 2008 erfüllt? …
Danzig ist eine offene Stadt und ich möchte noch freundlicher werden zu allen, die ein Zuhause suchen und Sicherheit und Respekt benötigen.
Erwähnt wird auch das zum Druck stehende Buch von Journalist Roman Daszczynski „Adamowicz. Prawdziwa historia“ (Adamowicz. Die wahre Geschichte.)

Weiter äußern sich einige Persönlichkeiten u.a.a. Donald Tusk über Pawel Adamowicz.

https://www.gdansk.pl/wiadomosci/czasopismo-30-dni-o-prezydencie-gdanska-pisza-osobistosci-polskiej-nauki-polityki-i-kultury,a,144957

deutsch
https://translate.google.com/transla...y%2Ca%2C144957
englisch
https://translate.google.com/transla...y%2Ca%2C144957

Liebe Grüße

Uschi Danziger