Danziger Hauptbahnhof vor Upgrade

[Ulrich 31]

AW: Danziger Hauptbahnhof vor Upgrade

Neues zur Renovierung des Danziger Hauptbahnhofs (Stand: 26. November 2020):

> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/rem...traze,a,184192.

Ulrich

[Marc Malbork]

AW: Danziger Hauptbahnhof vor Upgrade

Hallo, hier Aktuelles zu den künftigen Glasfenstern. Leider nur in Englisch, aber Film und Bilder sind auch so interessant:

https://www.thefirstnews.com/article/iconic-stained-glass-windows-make-historic-return-to-gdansk-central-station-19456

https://www.youtube.com/watch?v=wsCv3IYORxs&feature=emb_logo

Beste Grüße
Marc

[Ulrich 31]

AW: Danziger Hauptbahnhof vor Upgrade

Marcs Beitrag #32 ergänze ich durch den verlinkt folgenden trojmiasto.pl-Artikel vom 28.01.2021 mit gleichem Inhalt wie die von Marc gezeigten Link-Infos. Die deutsche Übersetzung der Titelangabe dieses Artikels lautet: "Das erste Buntglasfenster kehrte zum Danziger Hauptbahnhof zurück".

> https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci...y-n152739.html (polnisch),
> https://translate.google.com/transla...y-n152739.html (deutsch).

Vorteil der von Marc gezeigten beiden identischen Videos: Sie bringen zu den gesprochenen Erläuterungen englische Untertitel. Das im trojmiasto.pl-Artikel gezeigte gleiche Video läuft ohne Untertitel.

Hier noch die deutsche Übersetzung von Link 1 in #32: > https://translate.google.com/transla...-station-19456.

Und noch eine Anmerkung: Im von Marc gezeigten Artikel (Link 1) heißt es in Deutsch am Ende: "Dieser Artikel wurde von PKP gesponsert". Leider enthält dieser von PKP gesponserte und insofern verbindliche Artikel die enttäuschende Zeitangabe: "Mit der 2019 begonnenen und bis 2023 laufenden Modernisierung des Danziger Hauptbahnhofs sollen alle Buntglasfenster von der Bahnsteigseite, der Vorderansicht und den längsten Seiten der Bahnhofshalle wiederhergestellt werden." Das bedeutet also: Mit der endgültigen Fertigstellung der Restaurierung des Danziger Hauptbahnhofs kann nicht, wie bisher angesagt, Ende 2021 gerechnet werden, sondern diese ist nun erst 2023 zu erwarten. - Schade!

Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Danziger Hauptbahnhof vor Upgrade

PS zu #33:

Danke, lieber Marc, für Deine interessante, hilfreiche Information.

Beste Grüße
Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Danziger Hauptbahnhof vor Upgrade

Im eigenen Interesse verfolge ich laufend die verfügbare Berichterstattung zum Fortgang der Restaurierungs- und Renovierungsarbeiten am Danziger Hauptbahnhof.

Hier der letzte Fund vom 13.07.2021 in deutscher Übersetzung: Artikel "Der Bahnhof Gdańsk Główny wird renoviert. Welche Arbeiten sind noch zu erledigen?" von Puls Gdańska > https://translate.google.de/translat...search&pto=aue.

Demnach gibt noch immer keine verbindliche Auskunft, wann der Danziger Hauptbahnhof vollständig wiedereröffnet wird. - Schade!

Ulrich

[Inge-Gisela]

AW: Danziger Hauptbahnhof vor Upgrade

Hallo Ulrich,

ich bin immer begeistert, wenn ein altes, erhaltenswertes Gebäude restauriert wird, und nicht wie so viele (z.B. in Deutschland) dem Erdboden gleichgemacht und durch neue hässliche und z.B. überdimensional große ersetzt werden. So gefällt mir ja auch der kleine restaurierte Bahnhof in Malbork (Marienburg).

Lieben Gruß

Inge-Gisela

[Ulrich 31]

AW: Danziger Hauptbahnhof vor Upgrade

Hallo Inge-Gisela und andere Mitleser*innen,

auch ich bin begeistert, wenn erhaltenswerte Gebäude restauriert werden. Besonders begeistert mich, dass z.B. im jetzt polnischen Danzig etliche Gebäude, die das früher deutsche Danzig prägten, nach 1945 von Polen trotz allem, was die Deutschen ihnen antaten, großartig, fast liebevoll wiederaufgebaut, restauriert und renoviert wurden und werden. So wird z.B. die Schalterhalle des Danziger Hauptbahnhofes in der früheren Ausstattung mit holzvertäfelten Schaltern wiederhergerichtet, was sonst heutzutage als "veraltet und überholt" abgetan wird. Gleiches ist in Danzig auch in der Schalterhalle der Hauptpost in der Langgasse zu bewundern. -

Beeindruckt hat mich in diesem Zusammenhang auch die nachfolgende Angabe in der deutschen Übersetzung des trojmiasto.pl- Artikels, der im Startbeitrag des neuen Forum-Themas "Das Langgarter Tor (Brama Żuławska) in Danzig" (> https://www.danzig.de/showthread.ph...ska)-in-Danzig ) als letzter Link erwähnt wird: "Das Tor wird für uns schöner - und zu Recht ist es eines dieser Gebäude, das stolz repräsentiert und zeigt, was Danzig einmal war."

Beste Grüße
Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Danziger Hauptbahnhof beim Upgrade - komplette Fertigstellung Ende 2022

Wie es sich im Verlauf dieses Threads zunehmend abzeichnete, kann die zunächst angekündigte Fertigstellung des "Upgrade" des Danziger Hauptbahnhofs Ende 2021 nicht eingehalten werden. Mehr Klarheit zum Ende der "Upgrade"-Arbeiten bringt der verlinkt folgende gdansk.pl-Artikel von heute mit der deutsch übersetzten Überschrift "Innenstadt. Der Umbau des Bahnhofs dauert länger. Die neue Frist ist das dritte Quartal 2022.":

► https://www.gdansk.pl/wiadomosci/sro...tkowe,a,204140 (ggf. bitte selbst übersetzen, wie schon mehrmals erläutert).

Aus dieser aktuellen Informatione geht m.E. hervor:
• Technische Wiederinbetriebnahme des Bahnhofs erst am Ende des dritten Quartals 2022, d.h. Ende September.
• Abschluss des gesamten Umbauvorhabens Ende 2022.

Das bedeutet für mich, der ich im nächsten Jahr endlich wieder Danzig besuchen und nur mit der Bahn dorthin fahren will, dass ich diesen Danzig-Besuch, den ich vorzugsweise für Ende Mai/Anfang Juni (wie meistens zuvor) geplant hatte, nach der o.a. Entwicklung wohl erst Ende September werde antreten können.

Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Danziger Hauptbahnhof beim Upgrade - komplette Fertigstellung Ende 2022

Trotz der laufenden Umbauarbeiten am Danziger Hauptbahnhof zeigt der verlinkt folgende heutige Artikel von trojmiasto.pl, dass sogar der z.Z. durch Europa fahrende Zug "Connecting Europe" in Danzig Station macht:

> https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci...m-n159756.html (polnisch; nur hier können die Videos und Abbildungen vergrößert werden),
> https://translate.google.com/transla...m-n159756.html (deutsch).

Die letzte Bildserie in diesem Artikel mit der Angabe "Der Zug Connecting Europe ist in Danzig angekommen." zeigt einerseits, allerdings mit nur vereinzelten Personen, dass der betr. Bahnsteig anscheinend bereits erneuert ist, aber andererseits im Außenbereich auch, dass an den Gleisen noch gebaut wird.

Gerne wüsste ich von den in Danzig lebenden Forumern, ob nach der obigen Information auch schon ein gewisser "Normalbetrieb" auf den Bahnsteigen des Danziger Hauptbahnhofs stattfindet. Für jede Mitteilung dazu wäre ich dankbar.

Beste Grüße
Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Danziger Hauptbahnhof beim Upgrade - komplette Fertigstellung Ende 2022

PS zu #39:

Hier noch verlinkt die Information der Deutschen Bahn zum „Connecting Europe Express” (CEE):

> https://www.deutschebahn.com/de/konz...f-Rail-6115356.

[Ilja_CH]

AW: Danziger Hauptbahnhof vor Upgrade

Ich war im Juli und Ende August/Anfang September 2021 in Danzig. Via Bahn. Alles war gut.

Im Sommer habe ich gesamt elf Zugfahrten von Bern nach Berlin, Danzig, Warschau, Lublin, wieder Warschau, Breslau, Berlin, Bern unternommen.

Der Zug der DB fuhr ohne Probleme zum Hauptbahnhof Danzig. Dort war eine Baustelle. Eine Unterführung war geschlossen, man musste die andere nutzen um die Gleise zu verlassen. Dort gab es wegen dem Bau auch fast keine Shops oder Geschäfte. Auch der Empik ist geschlossen. Von der noch geöffneten Passage kommt man zur Strasse und unten durch auf die andere Strassenseite. Trams fahren alle wie gewohnt.

Vom Hauptbahnhof nahmen wir auch einen Zug nach Zoppot, kein Problem.

Bei der Fahrt von Danzig nach Warschau hatte der Zug ca. 30 Minuten Verspätung, sonst alles ohne Verspätung.

Im Herbst dieses Jahres, wieder von Bern nach Berlin nach Danzig mit dem Zug. Dieses mal hatten wir ein Hotel in Danzig Langfuhr und der Zug fuhr von Berlin direkt nach Langfuhr. Auch hier keine Probleme ausser etwas Verspätung (ca. elf Minuten).

Die Ticket-Station beim Hauptbahnhof Danzig ist sehr temporär eingerichtet, man muss anstehen. Ich würde nicht raten, viel zu früh am Bahnhof zu sein, weil eben viele Geschäfte und Essensmöglichkeiten wegen dem Umbau zu sind (Stand Sommer 2021).

[Ulrich 31]

AW: Danziger Hauptbahnhof vor Upgrade

Hallo Ilja,

gab es bei Deinen letzten Ankünften am Danziger Hauptbahnhof dort schon Rolltreppen und Fahrstühle? Und wie waren dort auf den Bahnsteigen die Informationsdurchsagen - nur in Polnisch oder zusätzlich in einer Fremdsprache, ggf. in welcher? Außerdem: Gab es dort schon Informationstafeln mit Wagenstandsanzeigen? - Für Deine Antworten wäre ich Dir dankbar.

Beste Grüße
Ulrich

[Ilja_CH]

AW: Danziger Hauptbahnhof vor Upgrade

Hallo Ulrich

Beim zweiten Besuch Ende August/Anfang September fuhren wir direkt nach Danzig Langfuhr, aber der Zug hielt auch in Danzig wo viele Leute ausgestiegen und ein paar eingestiegen sind. Der Bahnhof schien damals auf jeden Fall noch intakt zu sein bzw. nicht ganz gesperrt zu sein.

Deine Detail-Fragen zu beantworten ist schwierig, habe ich mich nicht so sehr auf diese Dinge geachtet. Aber meine Frau wird vor Ende Jahr nochmals Danzig besuchen (Anfang Nov.) und sie wird mit ihrem Smartphone Fotos machen und auf die von dir gefragten Punkte achten.

Ich denke, es gab Fahrstühle (von der Passage zum Perron hoch) und auch Rolltreppen, wobei die Rolltreppe noch nicht lieft bzw. zumindest eine nicht. Aber ob ich mich richtig erinnere, kann ich nicht hundert Prozent garantieren. Ob die Informationsduchsagen nur auf Polnisch oder auch in anderen Sprachen waren, kann ich nicht mehr sagen. Gut möglich, das es neben Polnisch auch Englisch gab. Wagenstandsanzeigen sind diese Infoblätter, wo man sehen kann, welche Wagennummer wo halten sollte? Damit man sich schon vorher am richtigen Ort hinstellen kann? Ich glaube, diese hatte ich nicht gefunden. Aber die Nummern werden per Lautsprecher durchgegeben, auf Polnisch ganz sicher, in Fremdsprache kann ich mich nicht mehr erinnern.

Hier zwei Fotos, die ich am Bahnhof gemacht habe (Links ca. eine Woche lang aktiv, daher bei Interesse speichern):

https://www.iljajenzer.ch/temp/IMG_2470.jpg

https://www.iljajenzer.ch/temp/IMG_2472.jpg

Auf dem ersten Foto ist links ein Lift erkennbar, aber ich denke, der führt zur südlichen Passage, die damals noch im Bau (oder Umbau) war. Man musste gegen Norden laufen auf dem Perron und dort dann runter zur Passage. Dort gab es - wie gesagt - fast keine Geschäfte sondern Holzabsperrungen und man musste so zur Strasse. Das grossen Bahnhofsgebäude, oder zumindest dasjenige, das ich als Hauptgebäude interpretiere, war im Umbau und nicht zugänglich. Einziger Ort zum Essen war KFC und gleich daneben das provisorische Ticket-Haus. Dort gab es auch die Untergrundpassage, die zu den Gleisen führt. Gleis 1 und 2 (am weitesten von der Strasse weg) waren ganz normal.

[Ulrich 31]

AW: Danziger Hauptbahnhof vor Upgrade

Hallo Ilja,

ich danke Dir für Deine freundliche, ausführliche Auskunft. Besonders nett finde ich, dass Deine Frau Anfang November Fotos von der aktuellen Situation dort machen will. Eigentlich hatte ich mir eher laufende nähere Beschreibungen der jeweils aktuellen Gegebenheiten im Danziger Hauptbahnhof von den in Danzig wohnenden Forumern erhofft, doch deren meist fehlende Online-Präsenz im Forum schmälert stark meine betr. Hoffnung.

Im Wesentlichen gleicht Deine Situationsbeschreibung den aktuellen Angaben in den Danziger Stadtportalen, über die ich hier verschiedentlich berichtete.

Besonderen Dank sage ich Dir für die beiden verlinkten großartigen Fotos vom Danziger Hauptbahnhof.

Zum Wagenstandanzeiger: Hierzu gibt es sogar diese Wikipedia-Seite: > https://de.wikipedia.org/wiki/Wagenstandanzeiger.
Daraus dieses vergrößerte Foto, das diese mir bei Bahnfahrten sehr hilfreiche tabellarische Information zeigt:
> https://upload.wikimedia.org/wikiped...over060415.jpg.

Wagenstandanzeigen in Form von Infoblättern (meinst Du damit lose?) sind mir unbekannt.

Mit besten Wünschen und Grüßen
Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Danziger Hauptbahnhof vor Upgrade

Hallo Danzig-Freunde,

es gibt einen neuen Artikel von trojmiasto.pl vom 24. November 2021 zum Stand der Renovierung/Restaurierung (= Upgrade). Er trägt den deutsch übersetzten Titel (mod.) "Renovierung des Bahnhofs Gdańsk Główny [Danziger Hauptbahnhof]. Neuer Tunnel und Mietersuche" und zeigt ein Drohnen-Video vom aktuellen Aussehen dieses Bahnhofs (funktioniert nur im polnischen Original).

Bitte entnehmt die Einzelheiten zum jetzigen Upgrade-Stand des Bahnhofs den geöffneten Seiten der folgenden Links:

> https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci...w-n161760.html (polnisch),
> https://www-trojmiasto-pl.translate....1624,pozycja:0 (deutsch).

Viele Grüße
Ulrich