AW: Danziger Hauptbahnhof vor Upgrade
Hallo Angelika (Pitka),
hab vielen Dank für Deine Mühe, den oberen Teil des wyborcza.pl-Artikels vom 14.04.2023 nach DeepL-Art übersetzt zu haben. Damit auch der wichtige Inhalt des unteren Teils dieses Artikels in Deutsch lesbar wird, schließe ich mich dieser Übersetzungsprozedur an:
"Die Schaffung von mehr oberirdischen Übergängen bedeutet nicht, dass der Fahrzeugverkehr in der Stadt weniger flüssig ist. Die Verbesserung der Möglichkeit, sich im Stadtraum zu bewegen, ohne architektonische Barrieren überwinden zu müssen, beeinträchtigt nicht den Komfort der Autofahrer. Dies wird durch den Oponeo-Bericht bestätigt.
- In den letzten zwei Jahren war Danzig der Spitzenreiter in der Rangliste des flüssigen Autoverkehrs in Städten mit mehr als 300.000 Einwohnern, fügt Vizepräsident Grzelak hinzu. - Seit vielen Jahren führen wir ein Programm zur Verkehrsberuhigung durch, wir haben gleichberechtigte Kreuzungen und Tempo-30-Zonen eingeführt, wir haben Kreuzungen z.B. auf der Podwale Przedmiejskie oder kürzlich auch in der Nähe von GUM-ed geöffnet. Diese Lösungen führen dazu, dass der Verkehrsfluss überhaupt nicht abnimmt, und das Gleiche wird mit der Öffnung der Kreuzung gegenüber dem Hauptbahnhof geschehen. Alle werden davon profitieren.
Der neue Fußgängerüberweg umfasst nicht nur aufgemalte Fahrspuren, sondern auch einen Fahrradübergang innerhalb der Kreuzung, die Ausweisung von Kiss & Ride-Parkplätzen am Bahnhof, die Verlängerung der Straßenbahnsteige und die Möglichkeit, die Haltestellen vom Fußgängerüberweg aus zu erreichen.
Die Kreuzung soll noch in diesem Jahr eröffnet werden. Die Arbeiten werden voraussichtlich 24 Wochen ab dem Datum der Vertragsunterzeichnung mit dem Auftragnehmer dauern."
Viele Grüße
Ulrich
Hallo Angelika (Pitka),
hab vielen Dank für Deine Mühe, den oberen Teil des wyborcza.pl-Artikels vom 14.04.2023 nach DeepL-Art übersetzt zu haben. Damit auch der wichtige Inhalt des unteren Teils dieses Artikels in Deutsch lesbar wird, schließe ich mich dieser Übersetzungsprozedur an:
"Die Schaffung von mehr oberirdischen Übergängen bedeutet nicht, dass der Fahrzeugverkehr in der Stadt weniger flüssig ist. Die Verbesserung der Möglichkeit, sich im Stadtraum zu bewegen, ohne architektonische Barrieren überwinden zu müssen, beeinträchtigt nicht den Komfort der Autofahrer. Dies wird durch den Oponeo-Bericht bestätigt.
- In den letzten zwei Jahren war Danzig der Spitzenreiter in der Rangliste des flüssigen Autoverkehrs in Städten mit mehr als 300.000 Einwohnern, fügt Vizepräsident Grzelak hinzu. - Seit vielen Jahren führen wir ein Programm zur Verkehrsberuhigung durch, wir haben gleichberechtigte Kreuzungen und Tempo-30-Zonen eingeführt, wir haben Kreuzungen z.B. auf der Podwale Przedmiejskie oder kürzlich auch in der Nähe von GUM-ed geöffnet. Diese Lösungen führen dazu, dass der Verkehrsfluss überhaupt nicht abnimmt, und das Gleiche wird mit der Öffnung der Kreuzung gegenüber dem Hauptbahnhof geschehen. Alle werden davon profitieren.
Der neue Fußgängerüberweg umfasst nicht nur aufgemalte Fahrspuren, sondern auch einen Fahrradübergang innerhalb der Kreuzung, die Ausweisung von Kiss & Ride-Parkplätzen am Bahnhof, die Verlängerung der Straßenbahnsteige und die Möglichkeit, die Haltestellen vom Fußgängerüberweg aus zu erreichen.
Die Kreuzung soll noch in diesem Jahr eröffnet werden. Die Arbeiten werden voraussichtlich 24 Wochen ab dem Datum der Vertragsunterzeichnung mit dem Auftragnehmer dauern."
Viele Grüße
Ulrich
"
Kommentar