Bernsteinmuseum in der Großen Mühle?

[Wolfgang]

Schönen guten Abend,

die vielen kleinen Einzelhändler in der vor rund 20 Jahren grundlegend renovierten Großen Mühle (gegenüber der Katharinenkirche) haben aufgegeben. Räumliche Bedingungen, Kostenentwicklung sowie starke Konkurrenz im nahe gelegenen Madison-Einkaufszentrum zwangen bereits in den vergangenen Jahren etliche Händler in die Knie.

Hinzu kommt ein hoher Renovierungsbedarf -man muss nur mal das Dach anschauen- dessen Finanzierung bisher vollkommen unklar war. Eine Idee der Stadtverwaltung ist nun, dort nach umfassenden Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten das momentan noch im Stockturm untergebrachte Bernsteinmuseum einzuquartieren. Der Finanzierungsbedarf läge bei rund 50.000.000 Zloty, von der Europäischen Union erhofft man sich einen Zuschuss von 5.000.000 Euro.

Schöne Grüße aus dem Werder
Wolfgang

[Ulrich 31]

AW: Bernsteinmuseum in der Großen Mühle?

Guten Morgen Wolfgang,

Deine Information freut mich. Ich bin während meiner Danzig-Besuche in den letzten 15 Jahren nie sonderlich gerne in die Große Mühle gegangen, weil mich deren Innenleben nicht ansprach. Das wird sich, so mir noch vergönnt, mit Sicherheit ändern, wenn die von Dir erwähnten Pläne in näherer Zeit Realität werden. Die Idee der Stadtverwaltung, dort das Bernsteinmuseum einzuquartieren, finde ich prima. Wollen wir hoffen, dass alles, wie angedacht, gelingt.

Mit besten Wünschen fürs Wochenende grüßt aus Berlin
Ulrich

[mottlau1]

AW: Bernsteinmuseum in der Großen Mühle?

Hallo u. guten Tag,

ich war nur ein Mal im Bernsteinmuseum! Warum? Weil die vielen Stufen von Etage zu Etage mir einfach zu viel abverlangten. - Das wird dann hoffentlich in der Gr. Mühle nicht mehr so beschwerlich sein. -Also eine gute Idee es zu verlagern.

Das genannte Einkaufszentrum und nicht nur dieses finde ich nicht ansprechend! Wir haben ja hier im Westen auch genug von diesen Zentren. Leider ist der Trend dank Amerikas Lebensweise die im Westen kopiert wird nicht mehr aufzuhalten.
In diesen mag ich nicht was essen oder nur einen Kaffee trinken. Es ist doch viel gemütlicher wenn man in ein nettes Restaurant oder Cafe einkehrt.
Aber wem es gefällt der findet es dort praktisch, auch wenn die amerikanische Musik mit starker Lautstärke einen berieselt.

Überhaupt vermisse ich im Zentrum von Danzig die noch vor Jahren vorhandenen kleinen Geschäfte.

Viele Grüße
Jutta

[Ulrich 31]

AW: Bernsteinmuseum in der Großen Mühle?

Sind das erste Anzeichen für die von Wolfgang erwähnten Umzugspläne für das Danziger Bernsteinmuseum?

► http://www.mhmg.pl/pl/komunikaty/kom...e-15-11-2016-r .

Deutsche Teilübersetzung der vorgenannten polnischen Mitteilung des Historischen Museums der Stadt Danzig:
"Am 15.11.2016 wird das Bernsteinmuseum geschlossen. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten."

[Ulrich 31]

AW: Bernsteinmuseum in der Großen Mühle?

Guten Abend zusammen,

ich rudere mit meiner Frage in #4 zurück: Der wahre Grund für die angekündigte Schließung (Dauer nur ein Tag?) des vorerst weiter im Stockturm befindlichen Bernsteinmuseums ist sicher der, dass nach der besonderen Ausstellung anlässlich des zehnjährigen Bestehens dieses Museums in 2016, die Ende Oktober schloss, nun eine Neuordnung der Exponate erforderlich ist.

Also warten wir in der kommenden Zeit die tatsächliche Entwicklung ab.

Beste Wünsche und Grüße zum Wochenende,
Ulrich

[Wolfgang]

AW: Bernsteinmuseum in der Großen Mühle?

Schönen guten Abend,
hallo Ulrich,

momentan ist es noch nur eine Idee, das Bernsteinmuseum in die Große Mühle umziehen zu lassen. Vor einer Neunutzung stehen erst einmal umfassende Umbau- und Instandsetzungsarbeiten an. Bis 50.000.000 Zloty verbaut sind, wird eine ganze Weile vergehen.

Schöne Grüße aus dem Werder
Wolfgang

[Ulrich 31]

AW: Bernsteinmuseum in der Großen Mühle?

Guten Abend an die erstaunlich klein gewordene Leserunde.

Das von Wolfgang im November 2016 ans Ende dieses Thementitels gesetzte Fragezeigen kann inzwischen gelöscht werden: Es ist längst beschlossene Sache, dass das Bernsteinmuseum in die Große Mühle umzieht. Die Umbauarbeiten in und an der Großen Mühle sind in vollem Gange (siehe dazu die unten folgenden verlinkten betr. lokalen Veröffentlichungen).

In der aktuellen polnischen Wikipedia-Seite der Großen Mühle heißt es u.a. auszugsweise und verkürzt deutsch übersetzt: "Im Dezember 2016 wurde die Mühle an das Bernsteinmuseum in Danzig übergeben. Am 21. November 2018 unterzeichnete das Danziger Museum einen Ausführungsvertrag über 4,3 Mio. PLN für die erste Stufe der Anpassungsarbeiten der Großen Mühle zum Bernsteinmuseum, das hierhin in etwa 3 Jahren übertragen werden soll. Bis Ende 2020 soll das Dach der 1960er Jahre ersetzt werden, . . . [es folgen weitere Details zu den Innenarbeiten]. Für 2019 wird eine Ausschreibung für die Einführung von Energie- und Telekommunikationsanlagen angekündigt."

Hier ein paar Veröffentlichungen von gdansk.pl und trojmiasto.tv zur aktuellen Umwandlung der Großen Mühle zum künftigen Bernsteinmuseum, überwiegend nur in der deutschen Google-Übersetzung:

- 6. Dezember 2018
> https://translate.google.com/transla...p%2Ca%2C132902

- 13. Februar 2019
> https://translate.google.com/transla...u%2Ca%2C138368

- 14. Februar 2019 (kurzes Video)
> https://translate.google.com/transla...chu%2Cv%2C1569

- 13. März 2019 (kurzes Video)
> https://translate.google.com/transla...ach%2Cv%2C1608

- 27. März 2019 (Video von trojmiasto.tv, läuft nur beim polnischen Original)
> https://trojmiasto.tv/Wielki-Mlyn-bez-dachu-32737.html
> deutsche Google-Übersetzung (korr.) des dazu gezeigten Textes:
"Das Dach der Großen Mühle in Danzig wird renoviert. Während des Fliesentausches werden sie auch isoliert und neue Fenster installiert. Die Arbeit im Wert von 4,3 Mio. PLN wird im Sommer enden. In einigen Jahren wird das Bernsteinmuseum in der Großen Mühle betrieben werden."

Baldige Danzig-Besucher aus unserem Forum werden also staunen, wie sich inzwischen die Große Mühle verändert hat.

Mit guten Wünschen und Grüßen zum Wochenende
Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Bernsteinmuseum in der Großen Mühle?

Nachtrag zu #7:

Sorry, ich habe nicht bedacht, dass auch die beiden Videos vom 14.02. und 13.03.2019 nur beim polnischen Original laufen, nicht aber bei dessen Übersetzung. Deshalb hier die beiden funktionierenden Videos (Achtung: Der Begleitton ist ziemlich laut!):

- 14. Februar 2019: > https://www.gdansk.pl/tv/wielki-mlyn...o-dachu,v,1569
- 13. März 2019: > https://www.gdansk.pl/tv/remont-wiel...al-dach,v,1608

Gruß Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Bernsteinmuseum in der Großen Mühle

Hallo an die kleine Leserunde,

dieser verlinkte gdansk.pl-Artikel vom 16.05.2019 berichtet vom aktuellen Stand des Umbaus der Großen Mühle zum Bernsteinmuseum und zeigt in einem Video (das nur im polnischen Originalartikel läuft), wie sich die Große Mühle z.Z. innen und außen präsentiert:

> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/wie...etrze,a,145895 (polnisch),
> https://translate.google.com/transla...e%2Ca%2C145895 (deutsch),
> https://translate.google.com/transla...e%2Ca%2C145895 (englisch).

Mit guten Wünschen zum Wochenende grüßt
Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Bernsteinmuseum in der Großen Mühle

Ein neueres Video (25.11.2019) vom betr. Umbau der Großen Mühle:

> https://www.gdansk.pl/tv/muzeum-burs...-2021-r,v,1984.

Das Video mit dem Untertext "Muzeum Bursztynu w Wielkim Młynie już w czerwcu 2021 r." ("Das Bernsteinmuseum in der Großen Mühle bereits im Juni 2021 [fertig].") ist leider teilweise gestört.

Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Bernsteinmuseum in der Großen Mühle

Fotos und ein Video zum aktuellen Stand der Restaurierung der Großen Mühle: > aufwändige neue Dacheindeckung.

> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/rem...-dach,a,162867 (polnisch),
> https://translate.google.com/transla...h%2Ca%2C162867 (deutsch).

Ulrich

[Peter von Groddeck]

AW: Bernsteinmuseum in der Großen Mühle?

Hallo,
Bericht aus der Rheinischen Post vom 26.02.2020:
"Bernsteinmuseum zieht in die Mühle
(tmn) Das Bernsteinmuseum in Danzig bezieht im kommenden Jahr einen neuen Standort. Ab 28. Juni 2021 soll das Museum in der Großen Mühle untergebracht sein, einem Wahrzeichen der Stadt an der polnischen Ostseeküste. Die Mühle wurde im 14. Jahrhundert errichtet und wird derzeit restauriert. Bisheriger Standort des Bernsteinmuseums ist der Stockturm. Nach dem Umzug soll dort laut dem Fremdenverkehrsamt Polens ein Museum zum Wiederaufbau von Danzig nach dem Zweiten Weltkrieg entstehen."
Gruß Peter

[Ulrich 31]

AW: Bernsteinmuseum in der Großen Mühle

Auch andere deutsche Medien berichten zeit- und inhaltsgleich vom Umzug des aktuellen Bernsteinmuseums in Danzig.

Zur Veranschaulichung der zeitnahen Renovierungsarbeiten an der Großen Mühle, dem zukünftigen Standort des Bernsteinmuseums, dieser verlinkte gdansk.pl-Bericht vom 19. Januar 2020 mit etlichen Fotos und einem Video:

> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/rem...-dach,a,162867 (polnisch; Video läuft nur hier),
> https://translate.google.com/transla...h%2Ca%2C162867 (deutsch),
> https://translate.google.com/transla...h%2Ca%2C162867 (englisch).

Ulrich

[Jürgen_W]

AW: Bernsteinmuseum in der Großen Mühle?

Das Dach nach der Renovierung:
eine tolle Handwerksarbeit !

https://www.gdansk.pl/foto/Dach_Wielkiego_Mlyna_po_remoncie_172192_800px.jpg

[Ulrich 31]

AW: Bernsteinmuseum in der Großen Mühle?

Zu #14:

War auch schon im Link zu #13 (letztes Bild) aus weiteren Blickwinkeln zu bestaunen.

Ulrich