Seesteg und Kurhaus in Brösen

[Ulrich 31]

AW: Ansichtskarte mit dem Kurhaus in Brösen

Hallo zusammen,

ergänzend zu #27 kann ich nun berichten, dass nach der u.a. heutigen Mitteilung von gdansk.pl der Architekturwettbewerb für die Neugestaltung des Kurhauses in Brösen bis zum 31. Mai 2017 befristet ist und die Ergebnisse am 8. Juni 2017 bekannt gegeben werden. Danach werden die öffentlichen Aufträge vergeben werden.
Die ersten Gäste sollen das zu neuem Leben erweckte Kurhaus mit seinem neuen Nutzungskonzept (Umweltbildungszentrum) erstmals im Jahr 2019 in Anspruch nehmen können.

> http://www.gdansk.pl/wiadomosci/Do-D...niczna,a,72581 (polnisch),

> https://translate.google.com/transla...-text=&act=url (deutsch).

Viele Grüße
Ulrich

[Ulrich 31]

Kurhaus in Brösen - aktuelles Renovierungskonzept

Hallo zusammen,

hier der gdansk.pl-Bericht dazu vom 24.04.2018:

> http://www.gdansk.pl/wiadomosci/Dom-...zezna,a,107560 (polnisch),
> https://translate.google.com/transla...-text=&act=url (deutsch).

Gruß Ulrich

PS:
Wer übernimmt die weitere gdansk.pl-Berichterstattung?
Wäre schön, wenn dazu jemand bereit wäre.

[Ulrich 31]

Kurhaus in Brösen - Tag der offenen Tür am 19.08.2018

Hallo zusammen,

mit der betr. Information (siehe unten) erinnere ich zunächst an meine PS-Frage im letzten Beitrag vom 25.04.2018, wer die weitere gdansk.pl-Berichterstattung übernimmt. Bisher hat sich leider niemand im Forum dazu bereit erklärt. Das finde ich sehr schade. - Trotzdem wiederhole ich hier meine Bitte.

Zum o.a. Tag der offenen Tür:
Bald beginnen die Renovierungs- und Umgestaltungsarbeiten am Brösener Kurhaus nach ausgewähltem Plan. Um der Bevölkerung einen letzten Blick in den jetzigen Zustand dieses Gebäudes zu geben, ist nun dafür der Tag der offenen Tür am kommenden Sonntag vorgesehen. Darüber berichtet dieser verlinkt gezeigte gdansk.pl-Bericht von heute:

> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/Dom...ontem,a,122223 (polnisch),
> https://translate.google.com/transla...-text=&act=url (deutsch),
> https://translate.google.com/transla...-text=&act=url (englisch).

Viele Grüße
Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Kurhaus in Brösen - Der Wiederaufbau beginnt im Juli 2019

Nach dem verlinkt in Google-Deutsch folgenden Bericht von trojmiasto.pl vom 12.06.2019 beginnt der Wiederaufbau des Kurhauses in Brösen im Juli:

> https://translate.google.com/transla...a-n135303.html .

Gruß Ulrich

[elfirohde]

AW: Seesteg und Kurhaus in Brösen

Vielleicht hat jemand schon deine Frage was das Kurhaus betrifft, beantwortet?
Unterm Krieg war die Flak im Kurhaus sowie im Seestern einquartiert - das Kurhaus, sowie der Seesteg wurden Ende des Krieges bombardiert. Gruss aus Ystad in Schweden //Elfi

[Ulrich 31]

AW: Kurhaus in Brösen - Der Wiederaufbau läuft, Stand März 2020

Hallo an die Brösen-Interessierten,

inzwischen nimmt der Wiederaufbau des ehemaligen Brösener Kurhauses Fahrt auf. Der verlinkt folgende gdansk.pl-Artikel vom 15. März 2020 berichtet ausführlich darüber und zeigt dazu 5 Fotos und ein Video (läuft nur im polnischen Original):

> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/odr...zezna,a,166639 (polnisch),
> https://translate.google.com/transla...a%2Ca%2C166639 (deutsch),
> https://translate.google.com/transla...a%2Ca%2C166639 (englisch).

Beste Grüße
Ulrich

PS:
Ich erinnere nach #33 nochmals an meine PS-Frage in #32, wer von Euch die weitere gdansk.pl-Berichterstattung übernimmt. Ich würde mich sehr freuen, wenn dazu jemand z.B. in diesem Thread bereit wäre. Dass dieser Service fürs Forum unschwer machbar ist, habe ich im Forum-Thema "www.gdansk.pl" erläutert. - Ich möchte mich zurückziehen.

[Ulrich 31]

AW: Kurhaus in Brösen - Der Wiederaufbau läuft, Stand März 2020

Hallo zusammen,

leider hat bisher niemand (außer dankenswerterweise Uschi Danziger schon in vielen anderen Fällen) die weitere Berichterstattung zu diesem Thema übernommen (siehe dazu das PS in #36).

Deshalb letztmalig von mir die folgende Information zum aktuellen Stand (12. November 2020) der Renovierung des Kurhauses in Brösen: > https://www.gdansk.pl/wiadomosci/dom...dansk,a,183100.

Tschüss
Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Kurhaus in Brösen - Der Wiederaufbau läuft, Stand Mai 2021

Nach einem halben Jahr berichtet gdansk.pl über den erfreulichen neuesten Stand des Wiederaufbaus. Vielleicht ist jemand anderes aus dem Forum so freundlich, den betr. Artikel hier zu zeigen. Ich mach`s nicht mehr (siehe #37).

Ulrich

[christian65201]

AW: Seesteg und Kurhaus in Brösen

Also denn:

der poln. Artikel

https://www.gdansk.pl/wiadomosci/dom-zdrojowy-pieknieje-w-oczach-coraz-blizej-konca-remontu-brzeznienskiej-ikony-wideo-i-zdjecia,a,196694

https://www.gdansk.pl/wiadomosci/dom-zdrojowy-pieknieje-w-oczach-coraz-blizej-konca-remontu-brzeznienskiej-ikony-wideo-i-zdjecia,a,196694

deutsch

https://www.gdansk.pl/wiadomosci/dom-zdrojowy-pieknieje-w-oczach-coraz-blizej-konca-remontu-brzeznienskiej-ikony-wideo-i-zdjecia,a,196694

englisch

https://www.gdansk.pl/wiadomosci/dom-zdrojowy-pieknieje-w-oczach-coraz-blizej-konca-remontu-brzeznienskiej-ikony-wideo-i-zdjecia,a,196694

Viel Spaß
Christian

[Ulrich 31]

AW: Kurhaus in Brösen - Der Wiederaufbau läuft, Stand Mai 2021

Guten Tag, Christian,

danke für Deine Hilfe fürs Forum. Alle Links in #39 führen zwar zur deutschen Übersetzung des betr. Artikels, aber im Forum bestehen inzwischen sicher genügend Kenntnisse, solche gdansk.pl-Artikel in die jeweils gewünschte Sprache zu transportieren (Klick in der oberen Google-Leiste links).

Auf jeden Fall reizt die jetzt schon deutlich erkennbare Fertigstellung des renovierten Brösener Kurhauses zu einem Besuch dort im nächsten Jahr. Ich werde es versuchen.

Beste Grüße
Ulrich

[Inge-Gisela]

AW: Ansichtskarte mit dem Kurhaus in Brösen

Hallo Ulrich,

ich finde es immer wieder schön, wenn alte, erhaltenswerte Gebäude restauriert werden und nicht, wie so oft, dem Erdboden gleichgemacht werden. Hans-Jörg (+) hätte sicherlich auch seine Freude daran gehabt.

Lieben Gruß

Inge-Gisela

[Belcanto]

AW: Ansichtskarte mit dem Kurhaus in Brösen

Hallo Inge Gisela ich möchte dir völlig Recht geben. Nur wir ändern nichts daran. Die Stadt gehört uns nicht mehr.

[Ulrich 31]

Kurhaus in Brösen - Restaurierung beendet, Eröffnung Ende 2021

Hallo zusammen,

wie der heutige, nachfolgend verlinkt gezeigte gdansk.pl-Artikel berichtet, sind inzwischen die Restaurierungsarbeiten am früheren Kurhaus in Brösen beendet, und die offizielle Eröffnung des Hauses ist für Ende 2021 geplant. Der betr. Artikel mit der deutsch übersetzten Überschrift (mod.) "Das restaurierte Dom Zdrojowy [= Kurhaus] und der Park sind jetzt verfügbar - machen Sie einen Spaziergang" und mit der folgenden Einleitung (mod.) "Die Seeseite des Hevelianum im Kurhaus in Brzeźno (Brösen) hat ihre restaurierte Schönheit vollständig enthüllt - der das Gebäude und den historischen Park umgebende Arbeitszaun ist verschwunden; beide sind nun, wie geplant, für die Öffentlichkeit zugänglich. Die offizielle Eröffnung des Hauses ist für Ende 2021 geplant." zeigt in einer Bilderserie zum Besuch der Danziger Stadtpräsidentin Aleksandra Dulkiewicz, wie schön die Restaurierung des Brösener Kurhausgebäudes außen und innen gelungen ist.

► https://www.gdansk.pl/wiadomosci/odr...aceru,a,206508.

Viele Grüße
Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Kurhaus in Brösen - Endlich Wiedereröffnung am 18. Dezember 2021

Hallo zusammen,

nach dem in #43 berichteten Abschluss der Renovierungsarbeiten wird das wiederbelebte Kurhaus in Brösen nun endlich am Samstag, dem 18. Dezember 2021, für das Publikum neu eröffnet. Der verlinkt folgende heutige Artikel von gdansk.pl berichtet darüber:

► https://www.gdansk.pl/wiadomosci/to-...eznie,a,210395.

Viele Grüße
Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Kurhaus in Brösen - Endlich Wiedereröffnung am 18. Dezember 2021

"Wiedergeburt des Kurhauses - wir schauen am Vorabend der Eröffnungsfeier hinein"

So lautet der deutsch übersetzte Titel des betr. heutigen gdansk.pl-Artikels, der auch einen Rückblick in die Vergangenheit dieses Kurhauses liefert, das jetzt in anderer Funktion (Teil des Danziger Hevelianums mit Schwerpunkt Umweltbildung, einem zweistöckigen Restaurant Zdrojowa [Restaurant Kurhaus] und einem Hotel Dom Zdrojowy mit 21 Zimmern) morgen offiziell eröffnet wird.

Hier der Link zum betr. Artikel: > https://www.gdansk.pl/wiadomosci/odr...arcia,a,210701.

Ulrich