Groddeck

[sarpei]

AW: Groddeck

Hallo Peter,

in meinem Beitrag https://www.danzig.de/showthread.ph...ichenpredigten hatte ich ein wenig zum Thema 'Leichenpredigten' fabuliert.
Zwischenzeitlich habe ich mir die Leichenpredigt eines Michael Tessin, dessen Mutter eine Regina Hancke war, vom Mikrofilm ziehen lassen. Und siehe da: ein Groddeck hat es sich nicht nehmen lassen dem Verblichenen seine 'Abschiedsgrüße' mitzugeben:

[ATTACH=CONFIG]20591[/ATTACH]

Hast du möglicherweise auch eine Übersetzung für mich?


Viele Grüße

Peter

[Peter von Groddeck]

AW: Groddeck

Lieber Peter,
vielen Dank. Ich habe mein Abitur damals in Berlin ohne Latein gemacht.
Deswegen nur eine Google Übesetzungt, die nicht viel bringt.
Vielleicht hat ein Forumer mit Lateinkenntnissen Lust, eine Übersetzung zu liefern.
Gruß Peter

Grab
gesegnet Toten
Heie Michael fitus ist Tessin Nation
Gloria Nefloreos leben würdig Vorfahren.
Und er tötete des Mittelalters unter der Blüte einer Frau,
Während bei den Patriarchen leben sollte.
Einige Mutterwitz zu Pallas, und Themis Brust mit beiden Händen,
Das Gesicht des ganzen Lebens eines Vorwand der Venus selbst.
Als ich in der Spitzenstadt mit Lob saß,
Weiße Menschen, die ihre Rechte sagen.
Die Programme sind glücklich, die Vorhersagen des Senats
Und verdient die Menschen nicht genug sein, um erwähnt zu werden.
Ein Bündel von, ohne das falsch: nicht schwer, aber geeignet für alle:
Liebe Liebe, Haus, Büro, berühmt im Ausland.
Als ich hier war. Die Menschen & Das Gericht beklagt,
Marita schlaff Mann, männlich Biga Vater
Es kann zu Recht
M. Gabriel Groddeck
P. P.

[sarpei]

AW: Groddeck

Hallo Peter,

danke für den Versuch! Hört sich ja schon mal 'abenteuerlich' an!

Mir ist dann noch aufgefallen, dass ein Vorfahre des Johannes David Falck dort auch einen gereimten Gruß verfasst hatte - das dann wenigstens auf deutsch.


Viele Grüße

Peter

[Peter von Groddeck]

AW: Groddeck

Liebe Forumer,
der Familienverband von Groddeck – Groddeck hat seine Chronik überarbeitet. Darin enthalten sind viele Familiennamen aus Danzig. Bei Interesse unter www.groddeck.de aufrufen.
Grüße
Peter

[Insel2008]

AW: Groddeck

Hallo Peter,
hier ein Zufallsfund für Dich:

1847, aus Metreky, Zawartość albumu :1461_Gdansk NPM (Marienkirche)

14.6.1847TaufeEndellGroddeck10_1461_0_34_0013.jpg
> Paul August Endell, * 10.4.1847 Dzg., getauft St. Marien, Dzg.
Eltern: Carl Endell, Charlotte Emelie, geb Groddeck
Paten u.a.: Carl August Groddek, Justizrath
Carl Gottlieb v. Endell, Berlin, Regierungsrath
Jungfer Sophie Emilie Groddeck

Urkunde liegt bei mir auf dem Rechner, bei Interesse bitte pm mit Deiner Email-adr.

[love danzig]

AW: Groddeck

Hallo,
der kleine Paul August ist 1914 bei Bielefeld gestorben.
Gruß Roman

https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjm1KW-udHSAhVsK8AKHZ0_CVQQFggkMAI&url=http%3A%2F%2Fgedbas.genealogy.net%2Fsearch%2Fsimple%3Fplacename%3Ddanzig%26offset%3D1000%26max%3D50&usg=AFQjCNH12sUzwB3Y9zLiCgRdgjqWQZA4pA

[Insel2008]

AW: Groddeck

Ah ja, dieser Paul August Endell war dann mit einer Elwira Charlotte Groddeck verheiratet....

[Peter von Groddeck]

AW: Groddeck

Hallo Insel und Roman,
herzlichen Dank.
Gruß Peter

[Kiefer]

AW: Groddeck

Hallo Freunde,
ich suche nach den KB Wotzlaff ab ca.1800 oder früher.Gibt es auch St.Amt-Bücher?
Wer kann mir helfen?

Gruß Kiefer

[sarpei]

AW: Groddeck

Hallo Kiefer,

siehe deine Anfrage im anderen Thread sowie die Ergänzung, dass du diech über die Verfügbarkeit früherer evangelischer Kirchenbücher auch ohne Anmeldung unter

https://www.archion.de/de/browse/#https://www.archion.de/de/browse/&path=3-452495-454664

informieren kannst. An die Digitalisate kommst du allerdings nur nach einer kostenpflichtigen Anmeldung heran.


Viele Grüße

Peter

[Antennenschreck]

AW: Groddeck

Hallo Peter,

bezieht sich der nachfolgende Eintrag im Adelsregister auf deine Ahnen:

[ATTACH=CONFIG]22647[/ATTACH]

Tschü.....

[Beate]

AW: Groddeck

Hallo Arndt,

bin ja nun nicht Peter, aber ich hab mal auf seiner Familienseite geguckt: die Beschreibung könnte hinkommen- wenn da nicht diese vertrackte Sache mit rechts und links wäre..

Fröhliche Grüße, Beate

[Antennenschreck]

AW: Groddeck

Hallo Beate,

das mit dem rechts und links, und diverse Kleinigkeiten darf man nicht überbewerten. Bei der Überlieferung über die Jahrhunderte hat sich so manches leicht verändert. Da haben Orte plötzlich völlig andere Namen bekommen. Burgen sind verschwunden und 280 Jahre später unter einem anderen Namen und mit gänzlich neuer Historie wieder aufgetaucht. Vieles hat sich jeweils nach größeren Katastrophen (z.B. 30 jähriger Krieg) verändert. Bei dem Geschlecht Groddeck habe ich nur noch einen weiteren Eintrag gefunden, welche mir aber viel unwahrscheinlicher vorkam. Mal sehen was Peter dazu sagt.

Tschü.....

[Antennenschreck]

AW: Groddeck

Ach ich vergaß,

Wappen werden immer von dem aus interpretiert (beschrieben) der dahinter steht, also spiegelverkehrt wie man sie sieht. Das erklärt so manche Verwirrung bei der Wappenbeschreibung.

Tschü.......

[Ulrich 31]

AW: Groddeck

Hallo Arndt,

ich frage verwundert zu #74: Wie kann jemand, der HINTER einem Wappen steht, dieses beschreiben?

Gruß Ulrich