Standesamt/Einwohnermeldeamt

[radewe]

AW: Standesamt/Einwohnermeldeamt

Hallo Dirk,
entschuldige bitte.

Schnell und günstig bekommst Du Ablichtungen (Urkunden) aus dem Archiv Danzig.

Bitte schreibe einfach in Deutsch was Du möchtest, dann bekommst Du eine Zahlungsaufforderung und nach einigen Tagen/Wochen die Urkunden.

Einfache Urkunden (ohne Suchen) ca. 5,00 Euro/St..
Ich erledige alles per E-Mail.

Grüße von Hans-Werner aus Hamburg

Staatsarchiv in Danzig
Archiwum Państwowe w Gdańsku
ul. Wały Piastowskie 5
Postfach: skr. poczt. 401
80-958 Gdańsk
eMail: apgda@gdansk.ap.gov.pl

[DerDirk97]

AW: Standesamt/Einwohnermeldeamt

Danke nochmal für die vielen Antworten.

@radewe
Ich denke ich sollte erst im Standesamt Zoppot versuchen bevor ich mich ans Archiv Danzig wende.
Sind denn Geburtsurkunden u.ä. doppelt archiviert??
Danke auch nochmal für den super Link :-)

Dirk

[radewe]

AW: Standesamt/Einwohnermeldeamt

Guten Morgen!

Personenstandbücher befinden sich seit 2009 in Stadt-/Staatsarchiven, diese Regelung gibt es im „fast“ gesamten EU-Bereich.
Sperrfristen:
Öffentlich sind Einträge der Geburt von 1874 – 1900 (110 Jahre Sperrfrist); der Heirat von 1874 – 1940 od. 1950 (60 od. 70 Jahre Sp.-f.); Sterbefälle 1874 – 1980 (30 Jahre Sperrfrist).

Amtliche-Einträge bis 1874 (Standesämter gibt es erst ab 1874) findest Du „zweifellos“ in Kirchenarchiven.

Gemeinden haben häufig „von früher“ Einwohner-/Bürgerverzeichnisse oder Personen-/Haushalsblätter von Volkszähllungen.

Personenstand- und Kirchenbücher gibt es oft einer Erst- und Zweitschrift.

Grüße von Hans-Werner aus Hamburg

[DerDirk97]

AW: Standesamt/Einwohnermeldeamt

Gilt die Sperrzeit denn auch für mich als Enkel??

[Regina, +19.11.2023]

AW: Standesamt/Einwohnermeldeamt

Hallo Dirk
Wegen der Geburtsurkunde deines Vatters schreibe bitte an das Standesamt in Zoppot. Da befinden sich alle Urkunden, die nicht aelter sind als 100 Jahre.dh bis 2009. Schreibe ihnen dass Du keine polnische Abschrift haben moechtest, sondern eine Fotokopie von den alten deutschen Urkunden. Solche Kopie kostet 5,- Zloty. Dein Vater ist 1937 geboren, deshalb kann es sein., dass da auch die Heiratsurkunde Deiner Grosseltern ist, oder auf der Geburtsurkunde Deines Vaters die Eintragesnummer. In der Heiratsurkunde sind die Geburtsdaten , damit kommt schon weit vorwaerts. Bitte auch um diese Urkunde.
Natuerlich schreibe auf deutsch. Du treagst bestimmt den Namen Deines Vaters und brauchst keinen anderen Beweiss nur Deine Anschrift. Die Strasse vom Standesamt heisst Ul. Kosciuszki.
Gruesse aus Danzig
Regina

[DerDirk97]

AW: Standesamt/Einwohnermeldeamt

Schon erledigt, naja nahezu sogar so wie von die vorgeschlagen.
Ich habe jetzt eine E-Mail ans Standesamt (promocja@sopot.pl ) gesendet. Inhalt war die ausgefüllte Vorlage vom vorher genannten Link auf Polnisch. Ich hoffe die machen nur eine Kopie weil ich die Form nicht vorgegeben habe.

Hat jemand erfahrungswerte wie lange ich auf eine Reaktion warten muss.

Gruß Dirk

[DerDirk97]

AW: Standesamt/Einwohnermeldeamt

Da ich meine eigenen Beiträge nicht bearbeiten kann, nun ein Nachtrag.

Ich habe der E-Mail den Auszug aus dem Familienbuch als pdf beigefügt, ich hoffe das reicht als Angehörigennachweis.

[DerDirk97]

AW: Standesamt/Einwohnermeldeamt

Hallo nochmal
Kann mir jemand sagen wie lang die bearbeitung meiner Anfrage in der Regel dauert??

Gruß aus dem Ruhrgebiet
Dirk

[K.Pettke]

AW: Standesamt/Einwohnermeldeamt

Moin moin Dirk!

Die Übersendung der Urkunde(n) kann manchmal ziemlich lange dauern. Zunächst wird man im Standesamt nachsehen, ob die gewünschte Urkunde vorhanden ist. Wenn Du per Mail geschrieben hast, bekommst Du auch eine Mail zurück (allerdings auf polnisch). In dieser Mail wird man Dir die zu überweisende Summe nennen. Die musst Du mit Hilfe einer EU-Überweisung vornehmen (dazu benötigst Du Deine IBAN und BIC Nummern, die auf Deinen Kontoauszügen zu finden sind). Wenn Du den Zahlungsbeleg per Mail übersendest, wird die Urkunde an Dich verschickt. Es kann sein, dass Du bis zu zwei Wochen auf diese Urkunde warten musst. Ich habe für eine Urkunde 5 Zloty bezahlt, war ein Betrag von 1,26 Euro in der letzten Woche

Liebe Grüße Katrin

[DerDirk97]

AW: Standesamt/Einwohnermeldeamt

Hi Katrin,
danke für die Info, ich muss mich denn wohl in Geduld üben ;-)

[DerDirk97]

AW: Standesamt/Einwohnermeldeamt

So, heute ist eine Antwort gekommen, leider hat GMX die Nachricht verändert. Ich denke mal es liegt an polnischen Buchstaben.
Macht alles gar kein Sinn mehr...
Vielleicht gibt es hier jemand der da was rauslesen kann??

Szanowny Pan

Dirk Benthaus

Odpowiadaj±c na Pana e-maila z dn. 21.10.2010 r. uprzejmie informujê. ¿e ¿±dan± fotokopiê aktu urodzenia prze¶lemy po udokumentowaniu nam stopnia pokrewieñstwa w my¶l artyku³u 83 prawo o aktach stanu cywilnego ( tekst jednolity – Dz.U.z 2004 r. Nr 161 poz. 1688 z pó¼niejszymi zmianami), z którego wynika ze kr±g osób uprawnionych do odbioru aktu stanu cywilnego, który jest dokumentem zawieraj±cym dane poufne, jest wiêc do¶æ ¶cis³y i precyzyjnie okre¶lony przez ustawodawcê. Prosimy zatem o udokumentowanie nam stopnia pokrewieñstwa, z osob± której akt dotyczy.

Op³ata za fotokopiê aktu wynosi 5z³./w przeliczeniu na euro/, któr± nale¿y wp³aciæ na konto i dowód wp³aty przes³aæ do naszego Urzêdu Stanu Cywilnego w Sopocie- nasz znak USC-5140/1583/10

Nazwa/name/: URZ¡D MIASTA SOPOTU
Adres: UL.KO¦CIUSZKI 25/27, 81-704 SOPOT
Kraj/country : POLSKA
Rachunek/IBAN: PL 84 1160 2202 0000 0000 6194 7954
Bank: BANK MILLENNIUM S.A.
BIC/SWIFT: BIGBPLPWXXX

W odpowiedzi prosimy o podanie Pana adresu, na który wy¶lemy poczt±, kserokopiê ¿±danego aktu.
/nasz nr tel. 048 (58) 521 36 91 /92/
Z powa¿aniem
Z-ca Kierownika USC

Mgr El¿bieta Majchrzak

[DerDirk97]

AW: Standesamt/Einwohnermeldeamt

Hier etwas bereinigt.

Szanowny Pan

Dirk Benthaus

Odpowiadając na Pana e-maila z dn. 21.10.2010 r. uprzejmie informuję. że
żądaną fotokopię aktu urodzenia prześlemy po udokumentowaniu nam stopnia
pokrewieństwa w myśl artykułu 83 prawo o aktach stanu cywilnego ( tekst
jednolity - Dz.U.z 2004 r. Nr 161 poz. 1688 z późniejszymi zmianami), z
którego wynika ze krąg osób uprawnionych do odbioru aktu stanu cywilnego,
który jest dokumentem zawierającym dane poufne, jest więc dość ścisły i
precyzyjnie określony przez ustawodawcę. Prosimy zatem o udokumentowanie nam
stopnia pokrewieństwa, z osobą której akt dotyczy.

Opłata za fotokopię aktu wynosi 5zł./w przeliczeniu na euro/, którą należy
wpłacić na konto i dowód wpłaty przesłać do naszego Urzędu Stanu Cywilnego w
Sopocie- nasz znak USC-5140/1583/10

Nazwa/name/: URZĄD MIASTA SOPOTU
Adres: UL.KOŚCIUSZKI 25/27, 81-704 SOPOT
Kraj/country : POLSKA
Rachunek/IBAN: PL 84 1160 2202 0000 0000 6194 7954
Bank: BANK MILLENNIUM S.A.
BIC/SWIFT: BIGBPLPWXXX

W odpowiedzi prosimy o podanie Pana adresu, na który wyślemy pocztą,
kserokopię żądanego aktu.

[buddhaah]

AW: Standesamt/Einwohnermeldeamt

Sehr geehrter Herr Dirk Benthaus,

In Antwort auf Ihr Email vom 21.10.2010 möchte ich Sie höflich informieren, dass wir Ihnen die angeforderte Kopie der Geburtsurkunde zusenden, sobald Sie uns gegenüber Ihren Verwandtschaftsgrad (Anm d. Ueb.: zur betreffenden Person auf der Geburtsurkunde) im Sinne Art. 83 des Standesaktegesetzes (bereinigte Version - Dz.U.z 2004 r. Nr 161 poz. 1688 mit späteren Änderungen) dokumentieren, Aus dem Gesetz geht hervor (Anm. d. Ueb.: dem Artikel), dass der, zur Abholung einer standesamtlichen Akte - welche ein Dokument ist, das vertrauliche Informationen enthält - berechtigte, Personenkreis recht eng und genau durch den Gesetzgeber gefasst ist.

Wir bitten diesbezüglich um Dokumentation (Anm. d. Ueb.: im Sinne von "Beleg") Ihres Verwandtschaftsverhältnisses zu der Person, die die Geburtsurkunde betrifft.

Die Gebühr für Fotokopien beträgt 5 Zloty /umgerechnet in Euro/, die auf das Konto einzuzahlen sind und durch an unser Standesamt in Zoppot durch übersandte Überweisungsbestätigung zu belegen sind - Unser Zeichen USC-5140/1583/10

Name: URZĄD MIASTA SOPOTU
Adresse: UL.KOŚCIUSZKI 25/27, 81-704 SOPOT
Land : POLSKA
Konto: IBAN: PL 84 1160 2202 0000 0000 6194 7954
Bank: BANK MILLENNIUM S.A.
BIC/SWIFT: BIGBPLPWXXX

In Ihrer Antwort bitten wir Sie um die Angabe Ihrer Adresse, auf welche wir Ihnen dann die Fotokopie der angefragten Urkunde zuschicken werden.

[DerDirk97]

AW: Standesamt/Einwohnermeldeamt

Oh Danke!

Kann mir jemand folgenden Text übersetzen? Den möchte ich zurückschreiben.

Sehr geehrte Frau Majchrzak,
danke für ihre schnelle Antwort. Ich habe folgende Fragen:

1) Gibt es noch Dokumente wie Geburt/Heirats/Sterbeurkunden von den Eltern/Großeltern von Walter Alfred Neumann?
2) Wohin kann ich mich wenden wenn sie diese nicht haben?
3) Was würden alle verfügbaren Dokumente zusammen kosten?

Anbei meinen Abstammungsnachweis(Geburtsurkunde), eine Kopie meines Ausweises und einen Auszug aus dem Stammbuch.

Vielen Dank für Ihre Mühe

Dirk Benthaus

[DerDirk97]

AW: Standesamt/Einwohnermeldeamt

So, ich habe nun meinen Text doch mit google Übersetzer selbst übersetzt.
Konnte mir ja leider hier niemand helfen :-(

Jetzt bin ich mal gespannt wann die nächste Rückmeldung kommt.