Polnische Standesämter

[hans258]

Sehr geehrte Familienforscher des Forums,
Ich werde eure Räte für meine genealogische Suche verwenden.
Ich werde hier meinen Fall detailliert erklären.
Meine Uroma Anna Nocon ist 1924 in Königshütte geboren und ist bereits verstorben. Ich konnte wissen wer ihre Eltern waren aufgrund ihrer Eheurkunde. Wie ihre Eltern heißen weiß ich und meine Quelle dafür war ihre eigene Eheurkunde. Was ich beim Standesamt beantragen möchte ist die Eheurkunde der Eltern der Anna Nocon, dazu weiß ich ein genaues Datum und Aktenzeichen weil es noch in Anna Nocons Eheurkunde stand.
Auch möchte ich herausfinden wer die Geschwister der Anna waren. Wie ist es möglich das ich nicht weiß wer ihre Geschwister sind? Das ist leicht zu beantworten, die Geburtsurkunden liegen in Polen und konnte noch keine Urkunden beantragen. Das Standesamt I in Berlin hat keine Unterlagen zu Königshütte.
Das Standesamt in Polen werde ich nicht aus dem wegen ausweichen können.
Meine eigentliche Frage ist wie kann ich das machen? Ich habe kein bisschen polbisch Kenntnisse, kann man vielleicht auf Englisch schreiben? Welche Kosten entstehen? Sagen wir mal das wären 4 Geschwister und dann noch die Eheurkunde, also dann 5 Urkunden, würde, würden die Urkunden dann auch so um die 15 Euro pro Stück kosten?
Ich habe halt jetzt nicht mehr Angaben gemacht wer die Eltern sind und so weiter weil ich ja weiß das da nichts Online ist, mir geht es mehr oder weniger um wie ist die Vorgehensweise um ein Stamdesamt in Polen anzuschreiben, welche sind die Wartezeiten und die ungefähren Kosten.

MfG,

Hans

[sarpei]

AW: Polnische Standesämter

Einen schönen guten Morgen, Hans!

Zunächst eine Frage zur Absicherung: ist das Königshütte in Schlesien gemeint?

Falls ja, kannst du den Status der Personenstandsdokumente ganz gut unter dem nachfolgenden Link abklären:

http://www.christoph-www.de/kbsilesia3.html#K .

Standesämter in Polen sind i.d.R. per polnischsprachigem Brief anzuschreiben. Wenn man die Sprache nicht kann (wie z.B. ich), dann fragt man im Bekanntenkreis oder nutzt DeepL (am Besten das Ergebnis von deutsch -> polnisch noch mal rückübersetzen). Einfache, nicht verschachtelte Sätze benutzen.

Die zu entrichtenden Kosten beim Standesamt/Archiv richten sich nicht nur nach der Anzahl der zu kopierenden Seiten, sondern werden im Wesentlichen durch möglicherweise erforderliche Suchaufwände bestimmt. Hierzu gibt es Gemeinde-spezifische Gebührenordnungen. Wenn 'alles' klar ist (Name, Geburtsdatum und -ort, lfd. Nummer der Urkunde können genannt werden), dann habe ich bisher nie mehr als 40 zl/10 Euro zahlen müssen, meist weniger. Wenn aber z.B. nach (unbekannten) Geschwistern gesucht werden soll, dann habe ich die Erfahrung machen müssen, dass diese Aufwände durch die Standesämter nicht erbracht werden. Hierzu der generelle Hinweis: die Unterstützung einer privaten Ahnenforschung gehört nicht zum Aufgabenportfolio eines Standesbeamten. Hierzu gibt es alternativ die Möglichkeit des Kontaktes zu Ahnenforschungsvereinen des betreffenden Gebietes (da ich nicht in Schlesien forsche, kann ich da nicht helfen) oder aber zu kommerziellen Ahnenforschern (bin ich nicht).


Viele Grüße

Peter

[Lavendelgirl]

AW: Polnische Standesämter

Einen guten Morgen Hans,

wie hießen denn ihre Eltern?
Du wolltest doch detailliert berichten, dazu gehören doch auch diese Angaben!

[Fischersjung]

AW: Polnische Standesämter

Allen einen guten Morgen
@Hans, Frage:
Wieso bist du dir SO SICHER dass die Heiratsurkunde der Eltern von Anna NOCON online nicht zu finden ist?

[hans258]

AW: Polnische Standesämter

Bin gerade nicht zu Hause, ich kann es aber mit den Daten versuchen.
Eltern der Anna Nocon waren Johann Nocon geboren ca 1880 und Anna Langner geboren 1891. Sie haben 1920 geheiratet in Königshütte. Anna Langner hatte eine erste Ehe, und zwar mit Daniel Respndek in Schiorke.
Ich würde am Abend nochmal alles Detallierter reinschreibe, bin wie gesagt außer Haus.

[Lavendelgirl]

AW: Polnische Standesämter

Hallo Hans,

eine Anna LANGNER *17.09.1891 in Schiorke, kath.

hat am 01.02.1914 in Kotschanowitz den

Paul RESPONDEK *12.01.1887 in Alt Rosenberg geheiratet.
Der Vater hieß Daniel RESPONDEK!

https://www.ancestry.de/imageviewer/...&pId=904214670

[Lavendelgirl]

AW: Polnische Standesämter

Hallo Hans,

vermutlich d e r Paul RESPONDEK ist 1916 im 1. Weltkrieg gefallen.

Soldat des Réserve-Infanterie-Regiments Nr.23, 8. Kompanie aus Alt-Rosenberg stammend.

Name: Paul Respondek
Jahr des Wohnortes: 1914
Wohnort (Land): Deutschland
Listendatum: 15. Mai 1916
Listennummer: 0977
Band: 1916_XVI

Hier wurde er auch am 12.01.1887 geboren.
Geburtsurkunde Standesamt Alt-Rosenberg Nr.5/1887
Vater Daniel
Mutter Hedwig geb. KOLOTH

[Fischersjung]

AW: Polnische Standesämter

Ja was so ein paar Daten ausmachen!

Anna LANGNER, * wie #6
Vater: Peter LANGNER, Bauer
Mutter: Maria geb. ARNDT

Geburtsurkunde StA Schiorke Nr.63 vom 19.09.1891
https://www.ancestry.de/imageviewer/...ue&pId=4285601

(Schiorke, auch Schorke, Krs. Rosenberg)

[Lavendelgirl]

AW: Polnische Standesämter

...man muss ja auch nicht immer alles verraten!
🤣🤣🤣

Wünsche dir einen schönen Tag und schön gesund bleiben!

[Fischersjung]

AW: Polnische Standesämter


wenn man jetzt noch das genauere Geburtsdatum von Johann NOCON wüsste, könnte man eventuell dessen Geburt finden

[hans258]

AW: Polnische Standesämter

Entschuldigt mich, habe erst jetzt wieder kurz Zeit, mit dem Studium und so fühlt man jetzt schon den Stress aber ich notiere hier was mir bekannt ist.
Erstmal vielen Dank das ihr viel Geduld habt.
Johann Nocon ist geboren am 03.09.1881 in Königshütte. Die heirat von ihm und der Anna Langner war am 02.10.1920 in Kiefernrode.

Das ist alles was mir bekannt ist.

Zum Paul Respondek, ja müsste er sein. Ich habe immer die Vermutung gehabt das er wohl in Krieg gefallen war, war mir aber nie sicher.
Anna Langner hat dann mit meinem Ururgroßvater Johann Nocon geheiratet.
Das ist wirklich alles was ich weiß, ich weiß nicht ob Kinder in der ersten Ehe geboren sind. Ich weiß nur das die Anna Nocon eine Schwester hatte aber ob es eine Schwester oder Halbschwester war ist mir nicht bekannt.

Schönen Tag an alle noch,

Hans

[hans258]

AW: Polnische Standesämter

Hallo Frank,
wo hast du diese Daten zur Truppenzugehörigkeit gefunden?

[love danzig]

AW: Polnische Standesämter

Hallo Hans,
Verlustenliste 1. Weltkrieg.

http://des.genealogy.net/eingabe-verlustlisten/search

[Fischersjung]

AW: Polnische Standesämter

@Frank
zu #7: es müsste Hedwig KOLOCH (nicht Koloth) sein.
Siehe Hochzeitsurkunde #6 und diese, eine Schwester von Paul RESPONDEK:
https://www.ancestry.de/imageviewer/...&pId=150001595

Auch einen Gesunden...

[Lavendelgirl]

AW: Polnische Standesämter

Hallo Joachim,

die verschiedenen Schreibweisen hatte ich auch gesehen, habe mich für eine entschieden.

Hallo Hans,

Kiefernrode siehe hier:
Kotschanowitz = Kiefernrode (Chocianowice) Kreis Rosenberg:
Evg. KB.: siehe Bankau, Kreis Kreuzburg.
Kath. KB.: War bis 1905 Filiale von Kuhnau, dann eigene Pfarrei. KB. teils im Staatsarchiv Oppeln, teils im Diözesanarchiv Oppeln.
Hinweis: Das kath. KB. 1788-1959 ist als Mormonenfilm verfügbar.
Standesamt: siehe Schiorke.
Hinweis: Die Zivilstands-Bücher Schiorke 1874-1884 sind als Mormonenfilm verfügbar.
Derzeit befinden sich vom deutschen Standesamt Kotschanowitz noch im poln. Standesamt Lasowice Wielkie (Gross Lassowitz):
Geburten 1896-1945;
Heiraten 1896-1945;
Tote 1896-1945.

Die Trauungen für das Jahr 1920 sind bei Ancestry leider nicht online!