Ortssuche in Danzig

[Ulrich 31]

AW: Ortssuche in Danzig

Ergänzung zu #15:

► https://www.zvab.com/servlet/BookDet...-srp1-_-image1,

> https://pictures.abebooks.com/CPAULUSCH/22873375517.jpg.

[Ulrich 31]

AW: Ortssuche in Danzig

Hier, bezogen auf Weichselmünde, noch ein paar zusätzliche interessante Hinweise zum "Blockhaus" in Danzig ("Blockhaus" = Bastei), die man bei Google mit Stichworteingabe "blockhaus danzig" findet:

► https://books.google.de/books?id=sRe...danzig&f=false.

Ulrich

[Fischersjung]

AW: Ortssuche in Danzig

Hallo Christian zu #1
Ich stelle es hier nochmalig, da zugehörig ein....
Auf diesem Bild, nach Vergrößerung rechter Rand von Danzig etwa in der Mitte des Bildes:

http://www.mapy.eksploracja.pl/pomorze/Danzig_1807.jpg

...ist gegenüber dem Blockhaus der "Milchpeter" bezeichnet.

[christian65201]

AW: Ortssuche in Danzig

Hier noch ein Bericht über den "Milch Peter",
vielleicht kann noch jemand die Verknüpfung mit translate herstellen

https://www.gedanopedia.pl/gdansk/?title=MLECZNY_PIOTR

Grüße
Christian

[christian65201]

AW: Ortssuche in Danzig

und noch eine polnische Seite

https://www.gdanskstrefa.com/mleczny-piotr/

Grüße
Christian

[Ulrich 31]

AW: Ortssuche in Danzig

Bitte, hier ist verlinkt die deutsche Google-Übersetzung vom in #19 gezeigten gedanopedia.pl-Artikel zum "Milchpeter":

> https://translate.google.com/transla...DMLECZNY_PIOTR.

Das polnische Original enthält zusätzlich ein Bild mit dem Schild "Café Milchpeter", ohne das betr. Gebäude selbst zu zeigen. Hier die Vergrößerung jenes Bildes als Link: > https://www.gedanopedia.pl/images/b/...k_XX_wieku.JPG.

Und für Link-Muffel hier noch der volle Text der deutschen Übersetzung des o.a. gedanopedia.pl-Artikels:
[FONT=Calibri]"MILKZNY PIOTR (Milchpeter), ein seit 1692 bestehendes Gasthaus, dann ein Café im Garten, am linken Ufer der Mottlau , an der Mündung der Martwa Wisła ( Weichsel ), gegenüber dem polnischen Haken , später auf dem Gebiet der Danziger Werft , in Verlängerung der heutigen Straße Frühling der Nationen (früher: Szkut Quay). Zunächst eine Pause für den Bootsbau, die der Personenschifffahrt nach Wisłoujście dient, zunächst von Fischern und Hafenpiloten, ab 1679 von Straßenmeistern. Im täglichen Stundentakt fuhr ein Bootshaus von Mleczna Piotr nach Wisłoujście, das andere in umgekehrter Richtung durch Łacha Bosmańska vom damaligen Bootshaus Łacha Szkut (heute Kaschubischer Kanal ). Ab 1694 wurde die Verbindung zwischen Mleczna Piotr und Rybackie Quay gestartet. Die Überquerung der Weichsel erfolgte mittels Ruder oder Segel, nach der Weichsel nach Weichsel wurde das Boot von einem Pferd gezogen. Die Stadtverwaltung gab die Mietverträge auf. Nach der Gründung der Firma Weichsel von Johann Wilhelm Klawitter und Alexander Gibsone und der Überweisung an die Seitenraddampflinie um 1841–1842 kam es 1848 zu einer Auseinandersetzung zwischen den sogenannten Hebezeuge (Trecker) und Unternehmen. Nach dem anfänglichen Erfolg der Hebezeuge (manchmal sogar mit dem Verbot des Einsatzes von Dampfschiffen) brach die traditionelle Art der Kommunikation in den frühen 1860er Jahren zusammen. Im Jahre 1856 wurde die Fläche von Mleczna Piotr um die von der königlichen Werft erworbenen Flächen reduziert. Am Milchpeter wurde heute benannt Podstoczna (mit geänderter Laufleistung). Bei Mleczna Piotr gab es auch eine Fähre über die Weichsel nach Przeróbka (Fähre bei Wałowa / Wallgasse-Fähre), ab 1924 Dampf "Troyl" ("Przeróbka") für 150 Personen, die entlang der Strecke Mleczny Piotr-Przeróbka-Ostrów fuhr. Von 1921 bis 1926 Winterankerplatz für polnische Kriegsschiffe, darunter die Torpedoboote "Kujawiak", "Krakowiak", "Mazury" und das hydrografische Schiff "Pomorzanin". Am 24. Juni 2018 stellte Edon, der Eigentümer des Areals, das letzte Gebäude für die kulturellen Aktivitäten der WL4-Künstlergenossenschaft zur Verfügung."
[/FONT]
Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Ortssuche in Danzig

Lieber Christian,

hier bringe ich nun, jetzt nur als Link, auch noch die deutsche Übersetzung der von Dir in #20 zusätzlich verlinkt gezeigten polnischen Seite, obwohl dieser Service eigentlich von Dir zu erwarten wäre.

> https://translate.google.com/transla...eczny-piotr%2F.

Diese weitere Information zum Gasthof "Milchpeter" ist nicht nur inhaltlich, sondern besonders auch optisch sehr informativ, weil sie mehrere Bilder, nun auch vom Gebäude des betr. Gasthofs/Cafés, und außerdem einen Lageplan zeigt.

Gruß Ulrich