Schmich / Glembin

[Schmich]

Hallo Heibuder,
meine Vorfahren väterlicherseits sind auch aus Heubude.
Vieleicht kennst du die Namen Schmich und Glembin.
Mit den besten Grüßen
Andreas

[sarpei]

AW: Schmich / Glembin

Hallo Andreas,

ich bin mir nicht sicher, ob dieser Beitrag als Suchanfrage oder Plachenderwunsch mit dem Heibuder gedacht war.

Ohne weitergehende Hinweise bezweifle ich erst einmal, dass Glembin in Heubude zu finden war - möglicherweise ist ja Neufahrwasser oder auch Zoppot gemeint.

Ein Siegmund Bruno Schmich wurde am 27. Februar 1941 geboren und beim Standesamt Heubude eingetragen.


Viele Grüße

Peter

[Heibuder]

AW: Schmich / Glembin

Tja Andreas, ergänzend zu Peters Antwort nur dieses:
Die gesuchten Namen kenne ich nicht - war ja gerade mal 6 Jahre alt als Mutter mit mir nach Westen floh.
Ich konnte lediglich im Einwohnerbuch von 1942 auf die Schnelle folgende Einträge finden:

"Schmich, Alfons; Ang.; Schichaugasse 25
Schmich, Johann; Arb.; Damm 18
Glembin, Franz; Rangierer; Seemannsstr. 6a"

[Schmich]

AW: Schmich / Glembin

Hallo Peter,
ja Siegmund ist mein Onkel.
Woher hast du denn die Daten.
Mit den besten Grüßen
Andreas

[sarpei]

AW: Schmich / Glembin

Hallo Andreas,

die Information stammt aus dem bei metryki online gestellten Indexband der Geburten 1874-1945. Zu entdecken nach dortiger Anmeldung unter

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,list,71725,1

Viele Grüße
Peter

[Schmich]

AW: Schmich / Glembin

Hallo Peter,
mir hat auch mal jemand geraten mich vorher beim Pommerschen Greif anzumelden, um dann ins Metryki zu kommen.
Die Anmeldung hatte aber nicht geklappt.
Und auch die Übersetzungsprogramme sind eher schlecht und nicht alle polnischen Kollegen können Deutsch.
LG Andreas

[sarpei]

AW: Schmich / Glembin

Hallo Andreas,

mehr als fünf bis sechs Übersetzungen zur Bedienung des Viewers benötigt man nicht. Ich kann kein einziges Wort polnisch und habe trotzdem die polnische Benutzeroberfläche kein einziges Mal auf englisch umgestellt. Mit ein wenig Geduld kommt man über die Suche-Funktion (rechts oben auf dieser Seite neben der Lupe) des Forums an eine Menge Information zu metryki heran.

Bzgl. der Anmeldung gibt es eine tolle Anleitung vom Pommerschen Greif, die auch funktioniert - allerdings nur, wenn man für den Anmeldevorgang nicht eigenmächtig auf 'deutsch' umstellt. Eine Anmeldung beim Greifen ist dabei nicht erforderlich.

Und bevor du dich hier weiter über die Schlechtigkeit der Welt auslässt, könntest du auch konkret deine Fragen stellen.


Viele Grüße

Peter

[sarpei]

AW: Schmich / Glembin

... zur Info ...

Wie melde ich mich bei metryki.genbaza.pl an?
==================================

http://forum.genealogy.net/index.php?page=Thread&threadID=63724

Beitrag #3 - ACHTUNG!!!! Für die Anmeldung nicht auf deutsch umstellen !!!!!

Das war jedenfalls mein Weg. Ich kann allerdings nicht sagen, ob das immer noch so läuft! Habe mich halt nur einmal angemeldet ...



Wie nutze ich metryki.genbaza.pl?
=========================
https://www.danzig.de/showthread.ph...hlight=metryki

Beitrag #1

[Schmich]

AW: Schmich / Glembin

Servus Peter,
hat geklappt, Danke für die Tipps. ^^
Liebe Grüße A.S.

Man hat ein System erst dann verstanden wenn man alle möglichen Fehler begangen hat. Frei nach Nils Bohr.

[sarpei]

AW: Schmich / Glembin

Hallo Andreas,

dann war mein Schrieb ja doch zu etwas nütze - ich freue mich für dich, dass es geklappt hat.

Bei offenen Fragen bitte einfach wieder melden.


Viele Grüße

Peter

P.S.: Du könntest auch mal nach 'Murphys Law' googeln ...