Sucherweiterung von Born auf Borowski

[daggel]

Noch mal Dank an Frischula, hast mir da ordentliche Denkanstösse gegeben.

Paps war nach seinen Angaben (geboren 1932) demnach 1945 15 Jahre als er geflohen oder vertrieben wurde. Verwandte gab es laut seinen Erzählungen.

Meine Frage: Kann es sein, dass Oma Gertud 1942 noch unter den Namen Borowski in Danzig lebte und Paps erst später, nadem sie alle Papiere verloren, den Namen Born annahm? Im Adressbuch von 1942 steht eine "Gertrud Borowski im Langgarten 69 arbeiterin. OK weitere Überlegungen später, denn Jahrgang 1937/38 ist gerade fertig mit laden.

[daggel]

Hallo

Bin auch in 1937 - 38 unter Borowski fündig geworden. Dort ist eine Witwe Gertrud Borowski in der Schulstrasse 10 zu finden.

Andererseits gibt es auch mindestens zwei Johanns einen arbeiter inder Wurstmachergasse 11 und einen Kellner im Haustor 5.

Der Johann in der Wurstmachergasse 11 taucht auch in 1942 auf.

Dann gibt es einen Joh Borowski in 1937 - 38 Offenbaugesch in der Trojanergasse 18 und 1942 gibt es einen Johannes Born das selbe Geschäft in der selben Straße, die selbe Telefonnummer und Hausnummer. Sind das ein und die selbe Personen?

Hat meine Oma eventuell diesen "Born" geheiratet? Aber dann müsste Paps ja ein Uneheliches Kind gewesen sein.

[daggel]

Nee stimmt nicht, denn 1937-38 war Gerturd Borowski Wittwe.

[Frischula]

Hallo

Hat meine Oma eventuell diesen "Born" geheiratet? Aber dann müsste Paps ja ein Uneheliches Kind gewesen sein.

Hallo Daggel,

Tatsache ist, dass es 1933 eine Namensänderung gegeben hat: Borowski zu Born! Dein Vater sollte also 1932 unter dem Nachnamen Borowski zu finden sein. Gefunden wurde der Geburts-Eintrag von Deinem Vater jedoch in Danzig-Langfuhr nicht. Ich meine daher, dass er nicht unehelich geboren wurde - nur in einem anderen Ort von Langfuhr.

Greetings
Frischula

[daggel]

Nur wo???

Ich glaube nicht das Paps sämtliche Namen geändert hat. Johann könnte durchaus auch dieser Johannes Borowski sein, der ab 1942 als Born geführt wird. Vorausgesetzt es ist ein und die selbe Person?

Bleibt nur noch Oma Gertrud. 1937-38 gibt es eine Wittwe Gertrud Borowski. Stellt sich noch die Frage, wann Paps den Opa "ich sag mal zuletzt" sah.

Und dann gibt es noch eine Gertud Borowski in 1942. Ist das die selbe Person wie die Wittwe? Wenn ja, wurde die Namensänderung eventuell wieder rückgängig gemacht?

Wo kann man den sowas erfahren? Oder wer kann da am besten helfen, das raus zu finden?

Stellt sich noch die Frage seid wann diese Borowskis in Danzig lebten.

Sollte ich diese neue Erkenntnis auch an Berlin und Fürstenberg weiter geben?

Fragen über Fragen und Paps kann mir leider keine Antworten mehr geben.

gruß

daggel

[Frischula]

Nur wo???

Ich glaube nicht das Paps sämtliche Namen geändert hat. Johann könnte durchaus auch dieser Johannes Borowski sein, der ab 1942 als Born geführt wird. Vorausgesetzt es ist ein und die selbe Person?

...

daggel

Hallo Daggel,

schon in Deiner mitgesandten Heiratsurkunde von Deinem Vater stand in der Urkunde falsch geschrieben: "geboren in Danzig-Langfuhr"!
Diese Angabe stimmt aber nicht, wie sich im StA-Buch in Danzig zeigte: ich habe mich persönlich davon überzeugt. Also ist er als Borowski in einem anderen Ort geboren. Er hieß aber zuletzt mit Nachnamen BORN wegen dieser Namensänderung seines Vaters ab 1933 (Beginn der Naziherrschaft)! Das sind nun die realistischen Fakten. Seine Eltern mit der Geburt einer Tochter im Jahre 1933 in Danzig-Langfuhr dürften nun aber feststehen:

Anton Borowski und Lucia Borowski geb. Urowski, wohnhaft in Danzig-Langfuhr 1933

Das sind wohl dann Deine Großeltern ...

Der Standesbeamte in Danzig hat mir versprochen, dass er nach dem Geburtseintrag Deines Vaters in anderen Vororten von Danzig sucht. Da musst Du halt nun abwarten. Bevor hier kein Ergebnis vorliegt, musst Du auch nicht weiter philosophieren?

Ich bin mir sicher, dass sich diese BORN nicht wieder umbenannt haben.

Greetings
Frischula

[Frischula]

Nur wo???

Und dann gibt es noch eine Gertud Borowski in 1942. Ist das die selbe Person wie die Wittwe? Wenn ja, wurde die Namensänderung eventuell wieder rückgängig gemacht?

daggel

Hallo Daggel,

natürlich ist es möglich, dass die Verwandten Deines Vaters den Namen Borowski behielten. Es ist auch möglich, dass der Vater Deines Vaters eine Amtsperson war und deswegen seinen Nachnamen in BORN 1933 wechselte?

Mehr kann ich leider nicht mehr zu Deiner Forschung beitragen.

Greetings
Frischula

[daggel]

Ja kann alles sein. Aber warum hat Paps dann den Namen Johann angegeben? Hat durch die schrecklichen Erlebnisse einiges durcheinander gebracht?

Sehr Misteriös!!!

[Wolfgang]

Im Staatsarchiv Danzig gibt es Unterlagen zu mehreren Borowski die ihren Namen in Born ändern ließen, darunter zwei Johann B. und ein Johannes Borowski (alle 1940/41).

Die Signaturen sind zu finden unter: http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/sez...11237&f=250&o=

[Pomuchel]

Diese "Namen-Veränderung" Dateien enthalten viele Informationen über eine Person und ihre Familie. Ich habe bereits einige Nachforschungen basierend auf diesen Materialien gemacht. Einige dieser Akten sind ziemlich dick.

[Unregistriert]

AW: Sucherweiterung von Born auf Borowski

Hallo,

ich habe dieses Forum heute erst enddeckt und bin auf Namen aus meiner Familie gestoßen. Da die Suchenden weiter unten ggf. immer noch auf der Suche sind - hier die Auflösung: Anton Josef Born war mein Großvater, vermisst im "Volksstum" 1945. Meine Großmutter Lucia Maria Born (geborene Urowski) ist 1980 im schwäbischen Tuttlingen verstorben. Sie hat ihre 4 Töchter plus nochmal so viele anverwandte Kinder im Viehzug 1946 aus Danzig bringen können, war 2 Jahre lang in einem Flüchtlingslager in Norddeutschland und ab 1948 in der schwäbischen Provinz in Tuttlingen - da es dort Arbeit gab. Die Namensänderung hatte politische und wirtschaftliche Gründe. Mein Großvater Anton hatte eine kleine Manufaktur für Wagen für Kaufmannsgeschäfte - er war gelernter Schlossermeister. Da er seine Wagen auch außerhalb von Danzig im restlichen Deutschen Reich verkauft hatte, bekam er ab 1933 mit seinem Nachnahmen Probleme - daher die Namensänderung auf Born. Ich selber habe erst bei meiner eigenen Hochzeit 2021 von dieser Familiengeschichte erfahren. Das ehemalige Elternhaus meiner Mutter (Brigitte) seht noch heute in der damaligen Mäusegasse (heutiger Name: Owsiana) auf der schönen Speicherinsel. Ich war mit meiner Mutter schon zweimal dort. Rainer Braun

[sarpei]

AW: Sucherweiterung von Born auf Borowski

Hallo Rainer,

dem standesamtlichen Geburtseintrag von Anton Josef und dem Heiratseintrag ist über den Beischrieb zu entnehmen, dass dei Namensumschreibung zum 5. November 1942 erfolgte. In der Heimatortskartei Danzig-Westpreussen finden sich nach Anmeldung bei familysearch.org auch Karteikarten:

https://www.familysearch.org/ark:/61...773&cat=232907 und folgende.


Viele Grüße,

Peter

[Fischersjung]

AW: Sucherweiterung von Born auf Borowski

...
der Bruder von Anton Josef BORN (Borowski), der Kaufmann Franz Anton *08.01.1893 in Zeisgendorf, +14.04.1944 Danzig Stadtkrankenhaus
hat seinen Namen am 27. Januar 1941 in "BORN" ändern lassen.
Eingetragen auf Anordnung des Landrats in Dirschau vom 1. Februar 1941
Er war verheiratet mit Margarete geborene ALLENSTEIN
Eltern: Franz BOROWSKI und Elisabeth geborene WOLLENTARSKI

Bei Anton Josef BORN (Borowski) *21.04.1903, entnehme ich laut Geburtsurkunde den 03. Juni 1941 als Tag der Namenänderung.
Eingetragen auf Anordnung des ..... am 10. Juni 1941

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,203578,22

Der Eintrag auf der Heiratsurkunde StA Danzig Nr. 680/1931 von Anton Franz BORN, Schlossergeselle, ist m.E. irreführend.
Hier steht auch der 03. Juni 1931 als Tag der Namenänderung, im Gegesatz zu Geburtsurkund am 03. Juni 1941.
Es ist ein Schreibfehler des Standesbeamten auf der Heiratsurkunde, da die Hochzeit am 08. 08.1931 war und hier noch "BOROWSKI" als Ersteintrag steht!
Weiter steht:
"In Ubereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt: Danzig den 05. November 1942, gez. Name.. Beglaubigt, Danzig den 23. November 1942"
https://www.ancestry.de/discoveryui-...11222304:60749

[Fischersjung]

AW: Sucherweiterung von Born auf Borowski

...zu 13

Augen zu...welch ein Durcheinander !

[Fischersjung]

AW: Sucherweiterung von Born auf Borowski

Hallo allesamt,

Die Eheurkunde Franz Anton BOROWSKI, *08.01.1893, vom 21.11.1932 in Pr. Stargard Nr.80/1932, mit Margaretha Antonia ALLENSTEIN ist hier:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,298082,81

StA Urkunde auf polnisch, Randvermerk zur Namenänderung ist auf deutsch!