AW: FN LASKOWSKI / ORNOWSKI und Co. in Danzig
Lieber Frank und Thomas ! Habe in den letzten Tagen von Dingen gelernt, die ich in 88 Jahren nie gewusst habe, Mein geliebter Opa, hatte ein Baby verloren, wie das wohl weh getan hat. Das ist so viel wichtiger von ihm zu wissen als die Nummer auf seinem Taufschein. Habe auch gelernt dass all die Verwirtheit wegen meinem Urgrossvater den Ursprung hatte, dass er drei mal verheiratet war. Habe gelernt, dass man in diesen frueheren Tagen unserer Familiengeschichte, Vornamen dauernd gewechselt hatte, das geschah bei meiner Mutter und auch bei meinem Grossvater, fuer mich war das im Anfang sehr verwirrend. So lerne ich eine fremde Sprache, die der Genealogie, bin ja noch in 'baby boots' und so ist jeder an verschiedenen Stellen in dieser Entwicklung, die Sprache der Vergangenheit in die Gegenwart zu uebersetzen. Habe aber das Wichtigste daran gelernt, man muss Geduld haben, mit sich selbst und mit anderen. Vielleicht haben Stephen und ich Fehler gemacht, aber wenn diese Fehler zu einem korrekten Endresultat fuehren dann sollten wir alle gluecklich darueber sein. Ich bin es und danke wiederum all denen die mir geholfen haben, dem ganzen Zwinger der Faehrtenhunde die da oft auf Nachtwache sind. Liebe Gruesse von der Feli.
Lieber Frank und Thomas ! Habe in den letzten Tagen von Dingen gelernt, die ich in 88 Jahren nie gewusst habe, Mein geliebter Opa, hatte ein Baby verloren, wie das wohl weh getan hat. Das ist so viel wichtiger von ihm zu wissen als die Nummer auf seinem Taufschein. Habe auch gelernt dass all die Verwirtheit wegen meinem Urgrossvater den Ursprung hatte, dass er drei mal verheiratet war. Habe gelernt, dass man in diesen frueheren Tagen unserer Familiengeschichte, Vornamen dauernd gewechselt hatte, das geschah bei meiner Mutter und auch bei meinem Grossvater, fuer mich war das im Anfang sehr verwirrend. So lerne ich eine fremde Sprache, die der Genealogie, bin ja noch in 'baby boots' und so ist jeder an verschiedenen Stellen in dieser Entwicklung, die Sprache der Vergangenheit in die Gegenwart zu uebersetzen. Habe aber das Wichtigste daran gelernt, man muss Geduld haben, mit sich selbst und mit anderen. Vielleicht haben Stephen und ich Fehler gemacht, aber wenn diese Fehler zu einem korrekten Endresultat fuehren dann sollten wir alle gluecklich darueber sein. Ich bin es und danke wiederum all denen die mir geholfen haben, dem ganzen Zwinger der Faehrtenhunde die da oft auf Nachtwache sind. Liebe Gruesse von der Feli.
Kommentar