Kirchenbücher Zuckau

[K.Pettke]

Ich habe mich in meiner bisher 12jährigen Forscheraktivität erstmalig an die Bestellung von Mikrofilmen gemacht.

Ich habe mir die Kirchenbücher von Zuckau bestellt. Hier speziell Eheschließungen 1750-1845, 1846-1884 enthalten sind dort auch Verstorbene von 1750-1845 und 1846-1900.

Mal sehen, ob ich einige Pettkes doch noch finde . Ich hoffe, es dauert nicht zu lange bis die Filme in Kiel eintreffen.

[chlecho]

AW: Kirchenbücher Zuckau

Hallo,habe Deine Antwort mit Freude gelesen,möchte aber wegen dem Totalausfall im Forum die Daten wiederholen. Meine Großmutter Rosalie Chlechowitz geb. Trepczik,geb. am 18.11.1880 in Ramkau. Ich hoffe Du hast viel Erfolg bei der Durchsicht der Filme. Vielleicht kannst Du mir einmal Deine Erfahrung hierbei mitteilen.
Liebe Grüße Chlecho.

[chlecho]

AW: Kirchenbücher Zuckau

Hallo Jutta (mottlau),habe Deinen Beitrag erhalten und auch geantwortet ,aber wegen dem Totalausfall im Forum wurde dieses nicht registriert. Deine Großmutter ist auch eine geborene Trepczik. Bitte teile mir Deine Forschung zum FN Trepczik mit.
Liebe Grüße Arno (Chlecho).

[K.Pettke]

AW: Kirchenbücher Zuckau

Moin Chlecho,

ich hatte mir gestern vor dem Totalausfall die Daten Deiner Großmutter schon für meine Suche bei den Mormonen notiert. Hattest Du gesehen, dass ich erst einmal nur die Filme von Eheschließungen bestellt habe (auf dem Film sollen sich auch Sterbefälle befinden)? Aber ich werde auf jeden Fall Ausschau halten.

Liebe Grüße
Katrin vonne Schlei

[radewe]

AW: Kirchenbücher Zuckau

Hallo Katrin vonne Schlei,
„PTG Pomorski“ (Verein für Familienforschung in Westpreußen) hat seit dem 26.11.2010 die Kirchenbücher Zuckau Trauungen von 1750 bis 1884 im Internet; leider noch keine Taufen und Bestattungen.
Ich denke, damit ist eine gute Vorarbeit für die (ergänzenden) Mikrofilme möglich.

Grüße von Hans-Wener ut Hamborg

[K.Pettke]

AW: Kirchenbücher Zuckau

Hallo Hans-Werner,

vielen Dank für den Tipp! Ich schaue auf der PTG Pomorski gelegentlich vorbei. Das die Kirchenbücher von Zukau dort online sind, habe ich bisher noch nicht bemerkt. Da mein Göttergatte von heute Nachmittag bis morgen Abend nicht zu Hause ist, habe ich ja genügend Zeit (vorausgesetzt die Kinder beanspruchen mich nicht all zu sehr ) dort ein wenig auf die Suche zu gehen.

Herzliche Grüße aus Kappeln
Katrin

[K.Pettke]

AW: Kirchenbücher Zuckau

So...ich bin sehr überrascht! Ich hatte die Filme von Zuckau am 04.01.2011 online bestellt. Am Freitag erhielt ich aus Kiel einen Anruf. Die Filme sind da! Unfassbar schnell! Am 25.01. darf ich sie dann auch einsehen

Liebe Grüße
Katrin

[MarcinGdansk]

AW: Kirchenbücher Zuckau

Hallo,
Zu erst entschuldigung fur mein Deutch. Ich habe schon lange diese sprache nicht benutz. Konnen Sie bitte in den Mikrofilemen aus Zuckau etwas fur mich suchen. Heirats Jahr 30 October 1848 Anton Meller aus Pempau und Caroline Kreft aus Ellernitz (oder Krefft). Ich Suche ihre Eltern.

[K.Pettke]

AW: Kirchenbücher Zuckau

Hallo MarcinGdansk,

leider sind in den Kirchenbüchern von Zuckau bei den Heiraten KEINE ELTERN eingetragen. Bei der Heirat waren beide 24 Jahre alt. Also geboren etwa 1824. Bleibt somit nur eine Suche in den Taufbüchern.

[MarcinGdansk]

AW: Kirchenbücher Zuckau

Vielen Dank, fur die Antwort!
PS: Sie haben etwas in Staatsarchiv Danzig gesucht. Vielleicht kann ich behilflich sein weil ich in Danzig lebe und ich plane ins Staatsarchiv Danzig zu gehen. Ich war schon da und ich habe schon paar akten angeseht. Ich suchte in denn Standesamt Leesen (neben Zuckau) etwas uber meine Vorfahren (etwas uber die Familie Meller). Ich habe gefunden das Anton und Caroline Meller einen Sohn hatten (Johann). Johann heiratete Wilhelmine Richert. Sie lebten in Ellernitz. Da war noch Franz Meller und er was verheiratet mit Josephine Pettke. Wenn Sie mir die Namen, Vornamen und wenn es moglich ist in welchen Jahren ich Ihre Vorfahren suchen soll dann vielleicht finde ich etwas nutzbar wenn ich Zeit habe. Eine normale kserokopie von einem Akt (nicht besonders guter Qualität) in Staatsarchiv Danzig kostet 3 zl. Ich wurde dankbar sein wenn jemand in der Zukunft mir helfen wurde paar Akte zu übersetzen Weil ich probleme haben mit den geschribenen gotisch. Wenn sie mal die Geburtsurkuned von den Mormonnen Bekommen dann wenn sie Zeit haben konnten Sie mal einen blick machen auf denn Anton Meller. Noch ein mal entschuldigung fur mein Deutch( ich wurde lieber polnisch schreiben :P) und fur die chaotischen antworten.

[buddhaah]

AW: Kirchenbücher Zuckau

Marcinie,

jezeli chcesz pisac tu po polsku, to napisz do mnie "Private Nachricht" - to ci przetlumacze na niemiecki.

M

[Hans-Joerg +, Ehrenmitglied]

AW: Kirchenbücher Zuckau

Hallo Marcin
Dein Deutsch ist doch ausgezeichnet .... wenn wir so gut polnisch koennten !!!!!

Viele Gruesse
Hans-Joerg

[MarcinGdansk]

AW: Kirchenbücher Zuckau

Dzięki serdecznie, na pewno skorzystam. Uczyłem się niemieckiego w szkole od dzieciństwa miałem z nim styczność, dużo rozumiem jak czytam czy slucahm kogoś mówiącego po niemiecku, ale gorzej z pisaniem i mówieniem. Nastawiony generalnie jestem na odbiór :P. Chętnie skorzystam z zaoferowanej pomocy w tłumaczeniu postów.

Pozdrawiam,
Marcin Meller

[buddhaah]

AW: Kirchenbücher Zuckau

Im Sinne der allgemeinen Verständigung, hatte ich Marcin angeboten, seine Posts zu übersetzen - wenn er möchte:

Marcin schreibt daraufhin:

"Ich danke herzlich und werde sicher davon gebrauch machen. Ich habe Deutsch in der Schule gelernt und seit Kindestagen hatte ich mit (der Sprache) Umgang, ich verstehe viel, wenn ich lese oder wenn ich jemanden auf Deutsch sprechen höre, aber schlechter ist's mit dem Sprechen und Schreiben. Ich bin aber sehr wissbegierig.
Ich komme gerne auf dein Angebot, meine Posts zu übersetzen, zurück.

Grüsse,

Marcin Meller"

[MarcinGdansk]

AW: Kirchenbücher Zuckau

Ich grüsse euch alle,

Die Kirchenbücher der Pfarrei Żukowo(Zuckau) sind wahrscheinlich an drei Orten erhältlich:

1. bei den schon angedeuteten Mormonen,
2. Archiv der Erzdiözese Danzig - empfehle ich nicht, da die Öffnungszeiten nicht gerade an arbeitende Menschen angepasst sind und man für egal welche Anfrage zahlen muss.
3. Die Pfarrei in Zuckau - ich weiss aber gerade nicht, wieviele der Originalbestände in der Pfarrei verblieben sind. Ich will mir diese in Zukunft genauer anschauen.

Meine Empfehlung für Suchende nach aus Zuckau stammenden Personen - falls ihr in Kirchenbüchern sucht:
1. bei katholischen Vorfahren: werden sich wohl alle Akten in Żukowo befinden.
2. bei ewangelischen Vorfahren: dann werden sich wahrscheinlich alle Akten in Przyjaźń (Rheinfeld) befinden. Was diese angeht, habe ich diesem kleinen Dorf letztens einen Besuch abgestattet. Falls es jemand interessiert, möchte ich sagen, dass der ewangelische Friedhof sich in einem desolaten Zustand befindet. Es blieb nicht viel von ihm übrig. Ich habe dort auch einige Fotos gemacht. Wenn jemand wissen möchte, wie es dort jetzt aussieht, dann meldet euch und ich schicke euch die Fotos.

Die Schwierigkeiten mit den Dokumenten aus dieser Gegend sind der damaligen administrativen Aufteilung geschuldet. Ich habe deswegen auch Probleme, weil sich die Ortschaften, die mich interessieren, auch in verschiedenen administrativen Regionen (Anm. d. Üb.: Kreisen) befanden. Pępowo (Pempau) befand sich im Kreis Karthaus, obwohl Lniska(Ellernitz) i Leźno(Leesen) sich im Kreis Danziger Höhe befanden. Eine Kuriosität ist auch, dass die Landgüter in den Dörfern dieser Gegend der Familie Hoene gehörten.
Was diese Familie Höne angeht, habe ich auch ihren kleinen Familienfriedhof besucht, der sich in Pępowo (Pempau) befindet. Etwas von der Welt vergessen liegt er da, aber man sieht, dass es sich um Eigentümer handelt, da die Grabsteine aus Marmor sind (deshalb auch noch lesbar) - und sicherlich konnte sich nicht jeder solche damals leisten. Ich habe auch Fotos von diesem Ort, falls das jemanden interessiert.


Wenn allerdings jemand über die Familie Meller aus dieser Gegend etwas weiss, bitte ich um Kontaktaufnahme.

Grüsse,

Marcin Meller

PS: Vielen Dank an buddhaah!!!!