An Amish carriage

[Felicity, Ehrenmitglied +20.5.2024]

While visiting Pennsylvania, a visiting family caught up to an Amish carriage. The owner of the carriage obviously had a sense of humour, attached to the back of the carriage was a hand-printed sign......."Energy efficient vehicle, runs on oath and grass. Caution : Do not step on exhaust !"
Just like the 'cabbie', directly, there is not much connection with Danzig, unless the visiting family was from Danzig, but indirectly we all and also Danzig goes through the same predicaments. It is so refreshing when humour can tarn the truth, we all have a good laugh and the International Subforum is busy. Kind regards from Feli P.S. Hurray I found the smileys !

[Bartels]

AW: An Amish carriage

Hurray!

Amish people are mennonites, so there relatives had been living in the Werder area.

Kind regards & all the best Rudi

P.S. In former times there had been an Amish community in Palatinate.

[Gerlind]

AW: An Amish carriage

Hallo,
gut, wenn man Englisch kann,
ich verstehe hier leider praktisch gar nichts.
Schade

[Heinzhst]

AW: An Amish carriage

Hi Gerlind, ja tez nic nie rozumie. Jest nie wazne dla Czitelnikow.

Heinz
Siehe Pn.

[Felicity, Ehrenmitglied +20.5.2024]

AW: An Amish carriage

I thought you had Menonites in your family tree, and if they were in the Palatinate and in the Werder Area, I most probably have remembered it from your messages. We had an Amish Family living near us in the Bush in Ballarat. One Day I received a visit and the two girls asked me to come and call on them. They kept very much to themselves and I felt really honoured. Later I found out, that they had discussed this invitation and went ahead with it, because my living style and appearance resembled their own ( What intrigued them most were my two thick and long plaits. Kind regards from Feli

[Felicity, Ehrenmitglied +20.5.2024]

AW: An Amish carriage

Liebe Gerlind und lieber Heinz !"ja tez nie rozumie" und "ich verstehe leider praktisch garnichts", tut mir wirklich leid. Hier ist die Uebersetzung.

Waehrend einem Besuch in Pennsylvania holte eine Familie ein Amish Fahrzeug ein. Der Eigentuemer, hatte, wie man sah, einen Sinn fuer Humor. Am Ende des Wagens war ein hand-gemachtes Schild angebracht................................
"Energie tuechtiges Gefaehrt, laeuft auf Hafer und Grass - Achtung, nicht auf den Auspuff treten !"

Genau wie "The Cabbie" da ist nicht viel Verbindung mit Danzig, ausser dass die besuchende Familie Danziger waren, aber indirekt haben wir alle die selben Probleme, auch die Danziger. Es ist so erfrischend, wenn man mit Humor die Wahrheit verkleiden kann. Wir alle lachen und das Internationale Forum ist beschaeftigt.
Liebe Gruesse von der Feli. P.S. habe die Smileys gefunden

[UtaK.]

AW: An Amish carriage

Hier etwas mehr über die Amische:

https://de.wikipedia.org/wiki/Amische

oder auf englisch:

https://en.wikipedia.org/wiki/Amish

Viele Grüße, Uta

[Felicity, Ehrenmitglied +20.5.2024]

AW: An Amish carriage

Tausend Dank Ute ! Of special help und wirklicher Hilfe ist the AMISH CARRIAGE on the link. Ganz liebe Gruesse von der Feli

[Peter von Groddeck]

AW: An Amish carriage

Liebe Feli,
darf ich Dich korrigieren. Es macht mehr Sinn, wenn man statt "Auspuff" vielleicht "Abgase".sagt . Es gibt sicher noch ein besseres Wort. Gemeint nist doch, nicht auf das zu treten, was die Tiere fallen lassen.
Gruß Peter

[Felicity, Ehrenmitglied +20.5.2024]

AW: An Amish carriage

Hast schon Recht Peter, danke Dir ! Aber da im Witz The Amish Carriage - 'EXHAUST' ja staerker und massiver als 'Abgase' ist, glaube ich das 'Auspuff' mehr angebracht ist. Falls da jemand ein besseres Wort findet, bitte um information, man koennte mit einem neuen Wort vielleicht auch den DUFT mit einschliessen. Liebe Gruesse an alle die sich beteiligen wollen, es sollte lustig werden, die Feli von Down Under.

[Gerhard Jeske]

AW: An Amish carriage

Gerhard Jeske , Guten Abend, Ferne Feliciti, Ich wundere mich, dass meine Geschichte, in der ich im Marienkrankenhaus behandelt wurde, nicht gelesen wird. so heißr die Geschichte :Geburtstags Unfall in der Groddeckgasse 1937 - Vielen Dank für das Gedicht zum 20.08. 2015 Gerhard sendet Grüße von der Waterkannt

[Felicity, Ehrenmitglied +20.5.2024]

AW: An Amish carriage

Lieber Gerhard ! Wuerde Deine Geschichte gern lesen, wo kann man das hier auf dem Forum tun ? Hast Du sie eingestellt ? Das Marienkrankenhaus war ja beinahe mein zweites Heim, war oft dort mit Mutti bei den Schwestern, pflegte dort im Kriegseinsatz und bin jeden Sonntag dort zum Kapellchen gegangen. Hat mir Spass gemacht Dir zu gratulieren. Mach's gut in diesem neuen Lebensjahr. Liebe Gruesse von der Feli

[Gerhard Jeske]

AW: An Amish carriage

sehr einfach zu finden bei Erlebnisse-Geburtstags Unfall in der Groddeckgasse 1937 . Nun ferne Felicity sind so viele Beiträge vorhanden, dass nicht alle durchforstet werden können. Früher waren im Marienkrankenhaus auch die -Grauen Schwestern-. die ich sah, waren schwarz gekleidet. Im OP sogar weiß. Grüße sendet Gerhard Jeske, (heute haben wir wieder einen warmen Sommertag bis 30 Grad auf dem Balkon)

[Bartels]

AW: An Amish carriage

Liebe Feli,

hier ist der Link: Unfall-in-der-Groddeckgasse

- Irgendwie habe ich diesen Beitrag damals auch "übersehen" ...

#2250

[Felicity, Ehrenmitglied +20.5.2024]

AW: An Amish carriage

Da muss ich noch einmal suchen, Gerhard, hatte es bei 'Erweiterter Suche' eingegeben, konnte nicht gefunden werden. Ich kannte nur die Boromaerinnen, im Marienkrankenhaus, Muttie hatte eine ganz enge Verbindung zu ihnen und ja, sie waren schwarz gekleidet mit den weiten, gestaerkten, weissen Hauben. Ich glaube, habe davon auch in Deinem Buch gelesen. Ich habe Deinen Namen der Maren gegeben und sie auf den 'Engel mit Trompete' aufmerksam
gemacht. Sie ist hier auf dem Forum und wird wohl mit Dir in Verbindung treten. Sie 'Ist auf der Suche' nach Menschen von der Erlebnisgeneration. Sie will mehr ueber Danzig erfahren. Kann mir vorstellen dass 30 Grad fuer
Euch zu heiss ist. So lange es hier nicht in die 40 Grad geht, fuehlen wir uns wohl. Haben uns an die Hitze gewoehnt.
Momentan ist hier eine Hundekaelte, der Wind blaest vom Suedpol, wir haben Winter und ich bin am 'hibernating'.
Komme immer noch nicht darueber hinweg, dass Du bei uns zu Hause warst. Liebe Gruesse von der Feli