Bei Infotafeln sollte man genau Korrektur lesen ...

[Uwe]

Liebe Forummitglieder,

wie ich mir eben noch einmal die gemachten Fotos anschaute, staunte ich etwas als ich die Infotafel zum "Grenzfließ" noch einmal richtig gelesen habe.

[ATTACH=CONFIG]10528[/ATTACH]

Das passiert, wenn niemand Korrektur liest der alle Sprachen des Dokumentes beherscht.

Herzliche Grüße

Uwe

[Uwe]

AW: Bei Infotafeln sollte man genau Korrektur lesen ...

Hier noch die historischen Dokumente des Versailler Vertrages:

[ATTACH=CONFIG]10529[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]10530[/ATTACH]

Herzliche Grüße

Uwe

[Hans-Joerg +, Ehrenmitglied]

AW: Bei Infotafeln sollte man genau Korrektur lesen ...

hihi Uwe
Toll --- " Granzfiess " ... wäre so nie auf " Grenzfluss " gekommen ....
Viele Grüße
Hans-Jörg

[Uwe]

AW: Bei Infotafeln sollte man genau Korrektur lesen ...

Und ich wußte, dass der Bach "Grenzfließ/Grenzfliess" heißt und habe erst über die Fehler hinweg gelesen.


Herzliche Grüße

Uwe

[Christopher]

AW: Bei Infotafeln sollte man genau Korrektur lesen ...

Das ist die gewöhnlichen unschön Fehler: Granzfiess.

Und ich denke, Menzelbach-Name ganz wenig bekannt ist...

Christopher

[Uwe]

AW: Bei Infotafeln sollte man genau Korrektur lesen ...

Hallo Christopher,

ja der Name Menzelach war mir auch neu. Leider steht dort nicht wann er von Menzelbach in Grenzfließ umbenannt wurde.

Herzliche Grüße

Uwe

[Christopher]

AW: Bei Infotafeln sollte man genau Korrektur lesen ...

Hallo Uwe

Wenn-ich weiß nicht, aber zwischen den Weltkriegen hat man angefangen die Namen Grenzfliess anzuwenden. Er ist sicher, dass ein bisschen nach dem Versailles...

Grüße

Christopher

[Uwe]

AW: Bei Infotafeln sollte man genau Korrektur lesen ...

Hallo Christopher,

soweit ich weiß, gab es den Namen "Grenzfließ" unabhängig von dem Versailler Vertrag. Der Bach war halt schon immer die Grenze zwischen Zoppot und Koliebken (Heute zu Gdingen gehörend) und er trug deshalb den Namen "Grenzfließ".

Herzliche Grüße

Uwe

[Christopher]

AW: Bei Infotafeln sollte man genau Korrektur lesen ...

Hallo Uwe

Du hast Recht, ebenfalls zurzeit die Verwaltungsgrenze hier ist, zwischen Gdingen und Zoppot...
Zurzeit man sagt am oftmals über das: Kamienny Potok = Steinfließ.

Viele Grüße

Christopher