Kamlau und Platenrode

[grzenkowitz]

Hallo,
meine Vorfahren haben knapp 100 Jahre in diesen Orten gelebt. Leider findet man im Internet recht wenig dazu, auch einBesuch vor Ort war wenig ergiebig. Hat jemand noch Hinweise zu diesen Orten? Bilder, Karten etc.
LG
Jürgen

[sarpei]

AW: Kamlau und Platenrode

Hallo Jürgen,

du kennst wahrscheinlich die folgenden Dokumentationen bereits:

o Hans Prutz, Geschichte des Kreises Neustadt in Westpreußen, Danzig 1872

o Franz Schultz, Geschichte der Kreise Neustadt und Putzig, Danzig 1907

o Max Aschkewitz, Bevölkerungsgeschichte des Kreises Neustadt, Danzig 1942 (= Bevölkerungsgeschichte des Reichsgaues Danzig-Westpreussen, Reihe B, Heft 2)

Und auch die Suche im Internet unter Verwendung der polnischen Ortsnamen dürftest du ja schon ausprobiert haben ...


Viele Grüße

Peter

[grzenkowitz]

AW: Kamlau und Platenrode

Hallo Peter,
danke für den Hinweis, Prutz und Schultz kenne ich, leider nicht so ergiebig. Aschkewitz noch nicht, versuche ich zu organisieren.
Die polnischen Namen führen leider zu polnischen Seiten, die nur sehr mühsam zu übersetzen sind. Historisches Bildmaterial konnte ich darüber noch finden.
Viele Grüße
Jürgen

[sarpei]

AW: Kamlau und Platenrode

Hallo Jürgen,

bei Unkenntnis der polnischen Sprache (wie z.B. bei mir) verhilft der Google Translator wenigstens, den ganz groben Sinn der Seite zu verstehen. Das dürfte bei dem von dir gesuchten Bildmaterial aber sowieso zweitrangig sein.

Manchmal hilft es auch, den Such-Zeitraum ein wenig einzugrenzen. Ähnlich reagiere ich auf Angaben wie 'historisch' - was soll das sein?


Viele Grüße

Peter