Westerplatte, Vorbereitungen für das neue Museum

[Ulrich 31]

Hallo miteinander,

zur Westerpatte gibt es in unserem Forum bereits etliche verschiedene Threads, doch keinen, in den dieser Beitrag günstig passt. Deshalb starte ich dafür dieses neue Thema.

Wie im Forum durch andere Beiträge bekannt, ist eine Zusammenlegung des neuen WKII-Museums in Danzig mit einem erst noch einzurichtenden Museum auf der Westerplatte von der aktuellen polnischen Regierung angeordnet und bereits in Planung.

Der folgende Bericht von trojmiasto.pl vom 03.09.2017 lässt annehmen, dass die darin geschilderten archäologischen Erkundungsarbeiten auch zum Ziel haben, bestimmte Fundstücke in das zukünftige Museum Westerplatte aufzunehmen:

> https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci...e-n116080.html (polnisch + Video),
> https://translate.google.com/transla...-text=&act=url (deutsch + Video).

Viele Grüße
Ulrich

[Uschi Danziger]

AW: Westerplatte, Vorbereitungen für das neue Museum

Hallo, Forumer,

ist auf Westerplatte das geplante Museum realisierbar? Der Streit geht weiter. Die Präsidentin Aleksandra Dulkiewicz informiert über den Stand der Dinge. Es erscheinen in diesem Monat immer wieder neue Artikel. Ich versuche sie der Reihe nach reinzustellen:

https://www.gdansk.pl/wiadomosci/czy-westerplatte-zacznie-dzielic-polakow-zobacz-nasz-wideoczat-wtorek-godz-12-30,a,145712

deutsch
https://translate.google.com/transla...0%2Ca%2C145712
englisch
https://translate.google.com/transla...0%2Ca%2C145712

PiS-Politiker wollen die Kontrolle über Westerplatte übernehmen. Im Sejm gibt es ein ausgearbeitetes Projekt für den Museumsbau.

http://trojmiasto.wyborcza.pl/trojmiasto/7,35612,24771216,pis-ma-znow-zakusy-na-westerplatte.html

Google-Übersetzung:
"Westerplatte versucht, die Hintertür zurückzunehmen - Aleksander Dulkiewicz ist alarmierend. Dies ist eine Reaktion auf die Gesetzesvorlage, die davon ausgeht, dass die historischen Gebiete von der Staatskasse übernommen werden.
Mit einem großen Anliegen auf den Seiten Gesetzentwurf über den Bau des Museums of Ist und Wester 1939. Unserer Meinung nach erwähnt, ist dies ein weiterer Versuch, die Westerplatte für politische Zwecke zu nutzen - auf Twitter den Präsidenten Dulkiewicz aufmerksam gemacht.

Der Streit um die Kontrolle über die Westerplatte dauert seit über einem Jahr an und ab. PiS-Regierung es will eine Filiale des Museums des Zweiten Weltkriegs installieren, obwohl das meiste Land in die Stadt gehört, nicht das Finanzministerium. Tomasz Nawrocki, Direktor der Einrichtung, versuchte im Frühjahr letzten Jahres, das Schlachtfeld zu übernehmen. er versuchte, dem Präsidenten von Danzig ein Schlachtfeld abzunehmen. Er bot 2 Mio. PLN an. Paweł Adamowicz sagte dann, dass er nicht an der "Tat" teilnehmen würde.
PiS: Westerplatte wurde nicht richtig verwaltet

Worum geht es also in der nächsten Ausgabe des Konflikts? Diesmal wollen mehrere PiS-Abgeordnete das Problem des Eigentums an den sogenannten lösen Specustawą. Ihr Projekt ist jetzt auf den Sejm-Websites verfügbar. Dort lesen wir unter anderem, dass die Westerplatte nicht entsprechend ihrer überregionalen und internationalen Bedeutung entwickelt wurde."

Liebe Grüße

Uschi Danziger

[Uschi Danziger]

AW: Westerplatte, Vorbereitungen für das neue Museum

Hallo, Forumer,

Danzig-Präsidentin über das Sondergesetz (specustawa). „Sie nehmen uns die Stimme und aneignen sich Westerplatte“. 13.05.19

http://trojmiasto.wyborcza.pl/trojmiasto/7,35612,24779138,prezydent-gdanska-o-specustawie-odbieraja-nam-glos-i-zawlaszczaja.html

Google-Übersetzung:
„Lokale Regierungsbeamte lehnen Versuche der PiS-Regierung ab, historische Gebiete anzueignen. - Auf der Westerplatte steht der Slogan: "Kein Krieg mehr." Es ist jetzt sehr aktuell - sagt die Präsidentin von Danzig Aleksandra Dulkiewicz. Magdalena Adamowicz: - Die Regierung versucht, unsere Geschichte zu übernehmen!

Aleksandra Dulkiewicz hat sich am Montagmorgen am Fuße des West Coast Defenders Monument mit Journalisten getroffen. Sie wurde von Veteranen und Marschalls der pommerschen Provinz Mieczysław Struk und Magdalena Adamowicz, Witwe der im Januar dieses Jahres ermordeten, begleitet. Präsident von Danzig.

"Wir erhalten eine Stimme über die Zukunft der Westerplatte", alarmierte Dulkiewicz. - Diesem Zweck soll das Gesetz über den Bau des Westerplattenmuseums von 1939 dienen. PiS möchte die einzig richtige Entscheidung treffen, ohne soziale Konsultationen, Gespräche mit der lokalen Regierung und dem Umfeld der Veteranen oder Analysen. Es wird versucht, eine erneute Diskussion darüber zu beginnen, wie dieser Ort aussehen soll, obwohl wir schon seit langer Zeit unsere eigenen Pläne für seine Entwicklung haben. Was macht der PiS in der Zwischenzeit? Sie will sich einfach die Halbinsel aneignen.
Adamowicz: Sie versuchen, über unsere Geschichte zu nehmen

Dulkiewicz ist mit den Argumenten der Abgeordneten der Regierungspartei nicht einverstanden, dass die Westerplatte vernachlässigt wird.
Professor Paweł Machcewicz
Lesen Sie auch:
Ehemaliger Direktor des Museums des Zweiten Krieges über das PiS-Gesetz: Die Menschen wollen kein Disneyland auf der Westerplatte

- Unsere Aufgabe ist es, Reste auszustellen, die nicht viel übrig geblieben sind, aber den Status eines Relikts haben. Wir gehen in dieser Richtung - versicherten den Präsidenten von Gdansk und fordert Kulturminister Piotr Glinski Dialog aus historischen Gründen: - Die Westerplatte ist das Motto: „Nie wieder Krieg“. Es ist jetzt sehr aktuell.

Magdalena Adamowicz erinnert sich, dass Westerplatte aufgrund ihres Mannes in die Feier des Ausbruchs des Zweiten Weltkriegs einbezogen wurde. Trotz dieser, die gegenwärtigen Behörden warfen ihm, dass herrscht in Danzig „Rhetorik Eindringlinge.“ - Die Regierung versucht, unsere Geschichte und Feier aller Polen zu übernehmen, werden wir es nicht zulassen, dass -.! Betonte Adamowicz.

18 FOTOS
MARTYNA NIEĆKO

Präsident von Gdansk fügte hinzu, dass Pawel Adamowicz in der diesjährigen Jahrestag des polnischen Präsidenten und Premierminister Andrzej Duda Matthew Morawiecki zur Teilnahme eingeladen, wurde aber ignoriert.

- Auf der Westerplatte steht der Slogan: "Kein Krieg mehr." Heute ist es sehr aktuell - fügt Dulkiewicz hinzu.
Ein heiliger Ort für alle Polen

Dr. Cezary Burkiewicz, ein Mitglied der Heimatarmee, kritisierte die Pläne des Museums des Zweiten Weltkriegs, die die Rekonstruktion von Objekten voraussetzen, die bei bewaffneten Kämpfen zerstört wurden.

- Die Westerplatte ist ein heiliger Ort. Hier darf man nichts mehr bauen, man muss bewahren, was übrig ist. Das Schlachtfeld verdient keine Heimunterhaltung. Denken wir noch einmal über die Frage seiner Entwicklung nach - sagt Burkiewicz.


Der Streit um die Kontrolle über die Westerplatte dauert seit über einem Jahr an und ab. PiS-Regierung es will eine Filiale des Museums des Zweiten Weltkriegs installieren, obwohl das meiste Land in die Stadt gehört, nicht das Finanzministerium. Tomasz Nawrocki, Direktor der Einrichtung, versuchte, das Schlachtfeld zu übernehmen, als er im Frühjahr letzten Jahres versuchte, dem Präsidenten von Danzig ein Schlachtfeld abzunehmen. Er bot 2 Mio. PLN an. Paweł Adamowicz sagte dann, dass er nicht an der "Tat" teilnehmen würde.

LESEN SIE AUCH: PiS-Politiker wollen Westerplatte übernehmen. Im Parlament wartet ein Entwurf Sondergesetz bereit

Worum geht es also in der nächsten Ausgabe des Konflikts? Diesmal wollen mehrere PiS-Abgeordnete die Eigentumsfrage mit dem Sondergesetz lösen. Ihr Projekt ist jetzt auf den Sejm-Websites verfügbar. Wie wir darin lesen, ist Westerplatte "nicht in einer Weise entwickelt worden, die ihrer landesweiten Bedeutung und internationalen Bedeutung entspricht".
---

PiS hat Präsidentin Dulkiewicz geantwortet: „Sie sollten sich schämen.“ 13.05.19

http://trojmiasto.wyborcza.pl/trojmiasto/7,35612,24780510,spor-o-westerplatte-pis-odpowiada-prezydent-gdanska-powinna.html

Google-Übersetzung:
„Die Danziger Behörden auf der Westerplatte erfüllen ihre Aufgabe nicht ordnungsgemäß. Der Zustand der Vernachlässigung ist dramatisch. Deshalb wird die Gemeinde durch die Landesverwaltung ersetzt - PiS-Politiker begründen das Sondergesetz.
Dies ist eine Antwort auf die Worte von Bürgermeister von Danzig Alexandra Dulkiewicz, das am Montag die Medien aufmerksam gemacht, dass die Regierungspartei „Hintertür“ oder Specustawą Museum Wester und der Krieg im Jahr 1939 versucht, de facto übernimmt das historische Schlachtfeld. Kazimierz Smolinski, ein Mitglied des Antragstellers, sagte er am selben Tag dass das Schlachtfeld nach jeder Veränderung "für lange Zeit einen ihm zustehenden Rang erhalten wird".
Smoliński zu Dulkiewicz: "Du solltest dich schämen"

- In der Regel greift die oberste Instanz nicht in Kompetenzen auf niedrigerer Ebene ein. Leider setzt Danzig auf der Westerplatte seine Aufgaben nicht ordnungsgemäß um, weshalb wir möchten, dass die Staatsverwaltung geeignete Rechtsinstrumente erhält und die Gemeinde in ihren Pflichten ersetzt. Durch den Bau einer Filiale des Museums des Zweiten Weltkriegs in diesen Gebieten werden wir es attraktiver machen - erklärt Smoliński.

Bei der Pressekonferenz wurde er von zwei PiS-Räten begleitet: Kazimierz Koralewski und Piotr Gierszewski. Sie brachten Bilder von der Westerplatte mit, von denen sie behaupten, sie seien "erst vor kurzem" entstanden. Sie können unter anderem sehen überfüllte und entstellte Scribble-Befestigungen.“

Liebe Grüße

Uschi Danziger

[Uschi Danziger]

AW: Westerplatte, Vorbereitungen für das neue Museum

Hallo, Forumer,

PiS macht auf die Unordnung auf Westerplatte aufmerksam. Sie behauptem, Dulkiewicz hätte es versäumt. 15.05.19

http://trojmiasto.wyborcza.pl/trojmiasto/7,35612,24785847,mit-o-balaganie-pytamy-turystow-o-wrazenia-z-westerplatte.html

Google-Übersetzung:
„PiS-Politiker malen das Westerplattenbild der zerstörten und degradierten Gesellschaft. Es ist ein Mythos. Aber die Behörden von Danzig sollten auf die Stimme von Touristen und Einwohnern hören, weil einige Dinge, die Sie auf der Halbinsel aussortieren müssen. Dringend!

- Der Zustand der Vernachlässigung ist dramatisch. Tausende Touristen aus der ganzen Welt sehen sich ein Chaos an. Der Präsident [Aleksandra Dulkiewicz - Anmerkung der Redaktion Hrsg.] für sie sollten sich schämen. Wir können in einem solchen Skandal nicht Feierlichkeiten anlässlich des Zweiten Weltkriegs organisieren - am Montag PiS Kazimierz Smolinski alarmiert und Begleiträte PiS Bilder von Wester zog, die - wie sie behauptet - „vor kurzem“ ein Portal Danzig Prestige Zone gemacht. In den Fotografien wurde unübersichtlich erfasst und abgedeckt kritzeln Rückstände militärische Verteidigung.

Wir überprüften, wie die These von „Westerplatte am Boden zerstört“ mit den Tatsachen. Wir fragten die dort angetroffenen Touristen nach den Eindrücken vom Besuch auf der Halbinsel. Folgendes haben wir gehört:
Iwona Dudzińska:

- Westerplatte muss aussortiert werden. Objekte aus dem Nordwesten des Gebiets befinden sich in einem bedauerlichen Zustand. Sie verfallen und brauchen Schutz vor Vandalen. Einer der Unterstände frequentiert Bierdosen. So kann es nicht aussehen. Nach etwa einem Dutzend Jahren werden die Befestigungsanlagen der Halbinsel an historischem Wert gewinnen. Natürlich haben wir das Recht haben, nicht das Museum zu bauen, können aber die Reihenfolge der Objekte vernachlässigt werden. Bierdosen und Sumpf in Notunterkünften sind ein beschämender Anblick. In Schweden habe ich gesehen, dass ihre Leute ihre Ruinen respektvoll respektieren. Es gibt also ein Beispiel dafür, wohin man gehen soll.“

Liebe Grüße

Uschi Danziger

[Uschi Danziger]

AW: Westerplatte, Vorbereitungen für das neue Museum

Hallo, Forumer,

2018 wollte der Direktor des Museum II. Weltkrieges Westerplatte abkaufen. 18.04.18

http://trojmiasto.wyborcza.pl/trojmiasto/7,35612,23288911,nawrocki-chce-kupic-westerplatte-i-daje-dwa-miliony-ale-prezydent.html

Google-Übersetzung:
„Ohne Termin, aber in Begleitung von TVP-Journalisten. So Charles Nawrocki, Direktor des Museums des Zweiten Weltkrieges in Danzig am Mittwoch versucht, Land des Präsidenten von Danzig auf der Westerplatte zwei Millionen zu kaufen. Westerplatte wird Teil des Vorwahlstreits.

Am Mittwoch kam Charles Nawrocki das Rathaus in Danzig und Bürgermeister suchte Pawel Adamowicz ihm Abfindungsangebot durch das Museum Gebiet der Gemeinde auf der Westerplatte zu bieten.

Er war nicht für ein Treffen vorgesehen, nahm aber ein Team des polnischen Fernsehens mit. Er traf den Präsidenten auf der Treppe. Adamowicz wollte nicht sprechen, sagte er, dass er nicht in der „ustawce“ teilnehmen würde, weil so Nawrocki unangekündigten Besuch mit den Mitarbeitern von TVP bewertet.
Westerplatte bedient alle Polen

Pawel Adamowicz schrieb später auf Facebook: „Carol Nawrocki ein Handelsangebot gemacht, das die seine World War II Museum von der Stadt Danzig Westerplatte gekauft gezielt schlägt. Dies ist ein weitere in den letzten Tagen von einem Fall, in dem die Umgebung in der Nähe der PiS wandelt leicht in Geld für alle Polen wichtige Plätze: erster Solidaritäts ONR Raum Sicherheit angestellt, jetzt nominierte PiS Museum schlägt gdańszczanom 2 Millionen für die Westerplatte mit dem Denkmal für die Verteidiger der Küste. Vielen Dank für das Angebot. Dieser Ort unterliegt keinem kommerziellen Betrieb. Die Westerplatte diente und wird allen Polen dienen. "

Liebe Grüße

Uschi Danziger

[Uschi Danziger]

AW: Westerplatte, Vorbereitungen für das neue Museum

Hallo, Forumer,

heute, 22.05.19 erschien in Dziennik Baltycki eine Meinungsäußerung vom Museumsdirektor Dr. Karol Nawrocki, die die Problematik um die Westerplatte etwas relativiert. Teilweise wiederholt sich der Text. Gazeta Wyborcza hat bis jetzt den Streit um die Westerplatte etwas anders dargestellt.

https://dziennikbaltycki.pl/karol-na...ar/c1-14148747
Google-Übersetzung:
„Westerplatte gehört allen Polen. Dieser besondere Ort kann nicht politisch genutzt werden. Wir werden das Museum der Westerplatte in ein paar Jahren bauen - sagte Dr. Charles Nawrocki, Direktor des Museums des Zweiten Weltkriegs in Danzig.

Ist World War II Museum Teil des Rechtsstreits ist, die zwischen dem Gesetz und Gerechtigkeit Abgeordnete, Regierungsvertreter und lokale Regierung Danzig auf der Westerplatte ist? Es geht um den politischen Sturm, der letzte Woche die Vorlage des Sondergesetzes verursachte.
- Ich bin überzeugt, dass Westerplatte nicht in Streitigkeiten verwickelt sein sollte. Dies ist ein wichtiger Ort für alle Polen und der Wortstreit passt nicht zur Westerplatte. Westerplatte verdient jedoch Vorsicht. Ich bin überzeugt, dass wir eine nationale Vereinbarung haben, nach der Westerplatte nicht so aussieht, wie sie sein sollte. Es erzählt nicht die Geschichte vom September 1939, auch wenn die Kommunikationswege auf der Westerplatte völlig durcheinander sind. Keine Objekte sind für irgendeine Geschichte verantwortlich. Wir haben es mit einem riesigen Chaos in Bezug auf Erinnerung, Bildung und Geschichte zu tun. Neben der Frage, wie sie aussehen verschiedene Reliquien, wie sie überladen sind, denke ich, es wirft auch eher die Zustimmung aller, dass etwas getan werden muss. Das Museum des Zweiten Weltkriegs ist im Entwurf des Sondergesetzes als Einheit zur Übernahme der Westerplatte ausgewiesen. Es ist an der Zeit, die Angelegenheit in juristischer, formaler und später in architektonischer und in gedenklicher Hinsicht zu regeln. Specustawa ist die bestmögliche Lösung. Wir haben im Fall Westerplatte viele Behinderungen gesehen. Es sind 30 Jahre seit dem Beginn der politischen Transformation vergangen, und dort ist nichts passiert. Die Abgeordneten haben nun beschlossen, dieses wachsende Problem zu lösen. Das Museum des Zweiten Weltkriegs, all unsere Mitarbeiter, ist bereit, das Westerplattenmuseum zu bauen, das ich zwei Jahre lang wiederhole. Wir fühlen uns jedoch keinem Streit unterworfen, und ich betrachte die derzeitige Situation nicht als Streit. Das Museum des Zweiten Weltkriegs ist eher ein Werkzeug, um den Stillstand zu überwinden.
Westerplatte: Pläne, Visionen, Streitigkeiten und Sonderakt. Will die PiS-Regierung die Westerplatte für politische Zwecke nutzen?

Sie haben vor einiger Zeit sogar angeboten, zur Stadt gehörende Westerplattenflächen zu kaufen.
- Es war ein Ausdruck der Ohnmacht im Fall Westerplatte. Ich erinnere mich an einen Text des verstorbenen Präsidenten Paweł Adamowicz, der auf der Westerplatte nichts entschuldigt geschieht, gab zu, dass dieser Ort ausgeführt wird. Präsident Adamowicz hat diesen Text vor etwa 10 Jahren geschrieben. Das Jahrzehnt ist vergangen und nichts hat sich geändert. Auf der anderen Seite, wie Sie die Erklärung der Regierung darüber nachdenken, dass er möchte 150 Millionen PLN im Museum investieren, in einer Stadt, Gemeinde, Kreis in Polen, die Behörden von einer solchen Regierung würde Bewohner glücklich. Viele Menschen in Polen arbeiten daran, dass die Regierung die Initiative zu bauen, eine solche Einrichtung in ihrem Bereich, mit staatlichen Geldern, mit der Unterstützung der staatlichen Kultureinrichtungen, an denen so viele Werkzeuge und Möglichkeiten nehmen wollte. Immerhin ist dies eine großartige Information für unsere Stadt, für Danzig, seine Einwohner, sehr gut für alle Polen. Dieses Projekt sollte unterstützt werden und nicht dagegen.

Der Präsident von Danzig, Alexander Dulkiewicz, sagte jedoch, dass der Sonderakt die Aneignung der Westerplatte durch die Regierungspartei für politische Zwecke sei.
- Ich werde einen Kommentar zitieren, der in "Gazeta Wyborcza" erschienen ist, der uns nicht wirklich mag. Einer der Verfassungsrechtler sagte, dass ein spezielles Gesetz beginnt, wenn die Regierung nicht mit der Aufgabe zu bewältigen, die in Bezug auf den Staat und Nation wichtig ist. Wir haben es mit dieser Situation zu tun. Schauen wir uns die Auswirkungen der Danziger Gemeindeverwaltung und des Danziger Museums auf der Westerplatte an (ich lasse alle anderen Aktivitäten des Danziger Museums aus). Wir können heute appellieren: Präsident, Direktor - zeigen Sie, was in den letzten 20 Jahren auf der Westerplatte getan wurde. Wenn Sie mit dem Ergebnis dieser Aktivitäten zufrieden sind, ist das in Ordnung. Wenn nicht, dann geben Sie zu, dass Sie sich nicht mit dieser Aufgabe befasst haben, und akzeptieren Sie mit offenen Armen Vorschläge der Regierung und unseres Museums, das bereit ist, das Westerplattenmuseum zu errichten. Das Museum in Pearl Harbor ist ein schöner Park-historische Landschaft, in Peking an der Brücke von Marco Polo, wo die Japaner die Chinesen angegriffen, ist das größte Museum Krieg in ganz China, Civil War Museum, Gettysburg Museum Waterloo - alle Länder über die heiligen Stätten kümmern in ihren Geschichte, und heute haben wir Wester memoratywny Chaos, Schmutz und Denkmal, das nur einmal im Jahr aktualisiert wird. Realität kann nicht falsch sein - die Gemeindeverwaltung hat den Bau des Westerplattenmuseums nicht gemeistert. Außerdem als Historiker, kann ich nicht die politische Verwendung dieses Symbols in der Geschichte der frühen Tagen des Monats September 1939 vorstellen, ich habe nicht das Feld auf die politische Interpretation der Ereignisse sehen im einundzwanzigsten Jahrhundert geschah.

Die Vision, wie die Westerplatte aussehen soll, ist auf der Website des Museums des Zweiten Weltkriegs zu sehen.“

Dziennik Baltycki vom 20.05.19
https://plus.dziennikbaltycki.pl/wes...ar/c1-14143225
Google-Übersetzung:

„Westerplatte: Pläne, Visionen, Streitigkeiten und Sonderakt. Will die PiS-Regierung die Westerplatte für politische Zwecke nutzen?

Der Streit um die Westerplatte ist weder ein neuer Konflikt noch eine einfache Lösung. Seine letzte Ausgabe ist die Diskussion über das sogenannte Lex Westerplatte, mit gegenseitigen Vorwürfen von Vertretern der Danziger Kommunalverwaltung, PiS-Abgeordneten und Vertretern von Museen.

Die Verteidigung des Militärtransitdepots im September 1939 ist eine der Heiligkeiten der polnischen Geschichte. Der Angriff der Deutschen auf den polnischen Zweig am 1. September 1939 galt als Symbol für den Ausbruch des Zweiten Weltkriegs und seine heldenhafte Verteidigung als Beispiel für die Fähigkeiten, das Können und die Professionalität der polnischen Soldaten. Dies ist jedoch nicht die Achse des Streits, sondern die Frage des Gedenkens, der Verwaltung der Schlachtfelder, ihrer Form und Finanzierung. In unserem Zyklus, der heute beginnt, analysieren wir dieses Thema.“

Liebe Grüße

Uschi Danziger

[Uschi Danziger]

AW: Westerplatte, Vorbereitungen für das neue Museum

Hallo, Forumer,

gdansk.pl berichtete am 16.07.2019: Es besteht kein Zweifel, dass das Polnische Parlament ein Sondergesetz (specustawa) für den Bau eines Museums auf der Westerplatte verabschieden wird. Lt. der Bürgermeisterin Dulkiewicz geht es um den Weg und die Form dieses Projekts. Sie ist zufrieden mit der Äußerung des Leiters von PiS. Wartet aber noch auf eine Antwort ihres Briefes an ihn.

https://www.gdansk.pl/wiadomosci/sprawa-westerplatte-prezydent-dulkiewicz-w-tvn24-o-liscie-do-prezydenta-dudy-i-slowach-prezesa-kaczynskiego,a,150793

deutsch:
https://translate.google.com/transla...o%2Ca%2C150793
englisch:
https://translate.google.com/transla...o%2Ca%2C150793

Uschi Danziger

[Uschi Danziger]

AW: Westerplatte, Vorbereitungen für das neue Museum

Lt. wyborcza.pl vom 16.07.2019 sollte eine schnelle Entscheidung über den Museumsbau auf der Westerplatte noch vor den Wahlen stattfinden:

http://trojmiasto.wyborcza.pl/trojmiasto/7,35612,24996634,ustawa-o-westerplatte-niezgodna-z-prawem-unijnym-i-konstytucja.html

Google-Übersetzung
"Das Westerplattengesetz unvereinbar mit EU-Recht und Verfassung? Die PiS hat die Meinung der Anwälte nicht berücksichtigt
Das im Fall Westerplatte erlassene Sondergesetz ist möglicherweise nicht mit der Verfassung und dem EU-Recht vereinbar. Solche Meinungen wurden von Anwälten der gesetzgebenden Körperschaften des Sejm und des Senats geäußert. - Es wurde ohne Rücksicht auf die Grundsätze der Verfassung, die korrekte Gesetzgebung und die Vorschriften des Sejm akzeptiert. Sie teilt nur die Polen - sagt der stellvertretende Vorsitzende des Senats Bogdan Borusewicz
Der Senat hat am Freitag im Fall Westerplatte ein Sondergesetz verabschiedet. Das gesamte Gesetzgebungsprozess Pi auf ausdrückliches Tempo durchgeführt, weil die Partei auf dem Bau des neuen Museums von Krieg und Wester hängt begann 1939 Jahre vor den Wahlen und fällt mit den Feierlichkeiten zum 80. Jahrestag des Ausbruchs des Zweiten Weltkrieges. Specustawa ist, ähnlich wie andere derartige Maßnahmen von PiS (z. B. bei der Weichsel-Nehrung), individueller Natur und führt Regelungen ein, die schnell zur Umsetzung von Investitionen führen sollen. Somit werden alle Einschränkungen "beseitigt", die die Umsetzung des Ziels behindern könnten.

Zum einen wird mit dem Sondergesetz ein Teil des Gebiets der Westerplatte der Stadt Danzig in Besitz genommen und die Anziehungskraft eingeschränkt. Das Gesetz beseitigt auch die Verpflichtung für den Investor, verschiedene Arten von Genehmigungen und Einwilligungen einzuholen, und die zuständigen staatlichen Behörden können nur ihre Meinung zu der Investition äußern und haben dafür nur 21 Tage Zeit. Wenn sie ihre Meinung nicht innerhalb dieser Frist abgeben, wird davon ausgegangen, dass keine Einwände erhoben werden. Das Gesetz definiert ferner ausdrückliche Fristen für die Durchführung der Investition - z. B. 90 Tage für die Erteilung einer Umweltentscheidung oder 60 Tage für die Erteilung einer Entscheidung für die Errichtung.“

Uschi Danziger

[Uschi Danziger]

AW: Westerplatte, Vorbereitungen für das neue Museum

Hallo, Forumer,

überraschender Bericht von wyborcza.pl 16.07.2019:
„Das ist sicher. Die Hauptfeierlichkeiten zum 80. Jahrestag des Ausbruchs des Zweiten Weltkriegs finden in Warschau statt, nicht auf der Westerplatte in Danzig. Dies war die Entscheidung des Präsidenten der Republik Polen, Andrzej Duda.“

http://trojmiasto.wyborcza.pl/trojmiasto/7,35612,24998804,uroczystosci-80-rocznicy-wybuchu-ii-ws-w-warszawie-a-nie-gdansku.html

Google-Übersetzung:
„Am Dienstagnachmittag bestätigte Marcin Kędryna, Leiter der Pressestelle der Kanzlei des Präsidenten, Medienberichte über die Verlagerung des Ortes der offiziellen Feierlichkeiten aus Danzig, an dem der Zweite Weltkrieg tatsächlich begann.

Ein beispielloses Ereignis ist aufgetreten. Westerplatte - hauptsächlich wegen des Verstorbenen im Januar dieses Jahres. Präsident Paweł Adamowicz - ist ein fester Bestandteil des Gedenkkalenders für die Opfer des Zweiten Weltkriegs. Die wichtigsten polnischen Politiker und Staatsoberhäupter der Europäischen Union und der NATO kamen bei dieser Gelegenheit nach Danzig. Hier trafen sich 2009 der damalige Präsident Lech Kaczyński und Ministerpräsident Donald Tusk mit Bundeskanzlerin Angela Merkel und dem russischen Staatschef Wladimir Putin.

Kędryna hat die Details der Entscheidung von Andrzej Duda nicht bekannt gegeben, aber es ist bereits sicher, dass sie den Streit mit den Danziger Behörden über die Westerplatte entfacht hat.

Die Staatsfeierlichkeiten waren in zwei Teile gegliedert. 1. September um 4.40 Präsident Duda und Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier werden in Wieluń sein, der ersten polnischen Stadt, die von den Deutschen angegriffen wurde...“

englisch:
Media reports about shifting the place of official celebrations from Gdansk, where World War II actually began, was confirmed on Tuesday afternoon by Marcin Kędryna, director of the press office of the Chancellery of the President.

An unprecedented event has occurred. Westerplatte - mainly due to the deceased in January this year. President Paweł Adamowicz - has become a permanent entry in the calendar of commemorations celebrating the victims of World War II. The most important Polish politicians and heads of state from the European Union and NATO descended to Gdańsk on this occasion. It was here in 2009 that the then President Lech Kaczyński and Prime Minister Donald Tusk met with German Chancellor Angela Merkel and Russian leader Vladimir Putin.

Kędryna did not disclose the details of Andrzej Duda's decision, but it is already certain that it inflamed the dispute with the Gdańsk authorities about Westerplatte.

The state celebrations were divided into two parts. September 1 at 4.40 President Duda and German President Frank-Walter Steinmeier will be in Wieluń, which was the first Polish city attacked by the Germans.

Uschi Danziger

[Belcanto]

AW: Westerplatte, Vorbereitungen für das neue Museum

Heute war bei uns folgende Überschrift in der Zeitung zu lesenanzig:Protest gegen Westernplatte -Museum. Danzigs Bürgermeisterin Aleksandra Dulkiewicz hat den Polinischen Präsidenten aufgefordert, die Pläne zum Bau eines umstrittenen Museums auf der Westernplatte zu stoppen........" Kritiker befürchten eine einseitige Interpretation von der Geschichte....."

[Ulrich 31]

AW: Westerplatte, Vorbereitungen für das neue Museum

Zu #10:

Hallo Belcanto,
danke für den Hinweis. Gerne wüsste ich, welche Zeitung unter der genannten Überschrift den entspr. Artikel veröffentlicht hat. Bitte gib den Namen der betr. Zeitung an oder - noch besser - den Link zum betr. Artikel. - Danke!
Gruß Ulrich

Zu #9:

Hallo Uschi,
danke auch Dir für die interessante Information. Über das Begehen des 80. Jahrestages des Ausbruchs des Zweiten Weltkriegs am 1. September 2019 in Polen sind inzwischen mehrere Berichte in den Portalen gdansk.pl und trojmiasto.pl erschienen. Ich würde mich freuen, wenn Du für dieses besondere Thema einen extra Thread starten würdest. - Was mich schon jetzt daran irritiert, ist, dass dieses an sich verständliche Gedenken in Polen in den betr. Portalen als "Feier" deklariert wird. Was ist denn an diesem Datum, mit dem der schrecklichste und grausamste Vernichtungskrieg aller Zeiten begann, zu "feiern"?
Viele Grüße
Ulrich

[Belcanto]

AW: Westerplatte, Vorbereitungen für das neue Museum

Zu 10, es handelt sich um die Rheinzeitung Koblenz von heute.

[Ulrich 31]

AW: Westerplatte, Vorbereitungen für das neue Museum

Danke, Belcanto, für den Namen der betr. Zeitung (= Rhein-Zeitung Koblenz). Leider kann ich dort den von Dir genannten Artikel nicht finden und deshalb auch nicht den Link dazu hier einsetzen. Vielleicht gelingt es einem anderen Forumsmitglied. Wäre schön.

Gruß Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Westerplatte, Vorbereitungen für das neue Museum

Inzwischen habe ich diese beiden Artikel in deutschen Online-Medien zum umstrittenen Westerplatte-Museum gefunden:

- monopol-magazin.de vom 18.07.2019 (Text dpa)
> https://www.monopol-magazin.de/museu...hes-disneyland

- deutschlandfunkkultur.de vom 18.07.2019:
> https://www.deutschlandfunkkultur.de...icle_id=454259

Ulrich

[Belcanto]

AW: Westerplatte, Vorbereitungen für das neue Museum

Ich will dieses Thema hier nicht weiter diskutieren. Mir ging es nur darum, dass es in der Danziger Stadtregierung, massiven Widerstand gegen das Museum gibt.