Lesehilfe

[Rahmenbauer14, + 1.11.2021]

Guten Abend,

bitte um Lesehilfe der Todesursache (gn. Pfeil): [ATTACH=CONFIG]21970[/ATTACH]

und als Dank, den heutigen Reriker Sonnenuntergang gratis:

[ATTACH=CONFIG]21971[/ATTACH]

Schöne Grüße.
Rainer

[UtaK.]

AW: Lesehilfe

Hallo Rainer,
Wassersucht?

Beste Gruesse,
Uta

[Rüdiger S.]

AW: Lesehilfe

Hallo Rainer,

ich denke auch, dass es Wassersucht heißt.

Beste Grüße
Rüdiger

[Rahmenbauer14, + 1.11.2021]

AW: Lesehilfe

Hallo Uta und Rüdiger,

danke vielmals für die "Übersetzung". Jetzt, wo man es weiß, lese ich es auch.

Es ist also eine "Überwässerung" des Körpers gemeint?

Herzliche Grüße und ein herrliches Wochenende für euch Beide.
Rainer

Demnächst.

[Ulrich 31]

AW: Lesehilfe

Guten Abend Rainer,

ich schließe mich Uta und Rüdiger an: eindeutig "Wassersucht". - Danke für den schönen Reriker Sonnenuntergang.

Viele Grüße
Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Lesehilfe

Hallo Rainer,

war wieder mal zu langsam. Mit "Wassersucht" ist hier vermutlich "Aszites" gemeint (> https://de.wikipedia.org/wiki/Aszites ).

Viele Grüße
Ulrich

[Rahmenbauer14, + 1.11.2021]

AW: Lesehilfe

Hallo Ulrich,

danke auch Dir herzlich für die "Übersetzung" und den, zur Aufklärung dienenden, Link.

Schöne Grüße.
Rainer

[hugeno]

AW: Lesehilfe

Nochmal Lesehilfe
Hallo, brauche eure Hilfe:
in der Meldekartei Seite 20 Nr.284 ist vermerkt, dass meine Ur Großeltern am 18.10.83 von Klein Damerkow Krs.Lauenburg nach ?????? und der Rest verzogen ist. Kann den übrigen Text nicht entziffern.
Bitte um Hilfe...
Danke
Hugeno

[sarpei]

AW: Lesehilfe

Hallo Hugeno,

ich möchte dir gerne helfen, komme aber mit deiner Beschreibung 'Meldekartei Seite 20 Nr.284' leider nicht klar ... kannst du mich freundlicherweise dorthin 'führen'?


Viele Grüße

Peter

[hugeno]

AW: Lesehilfe

Hallo, Entschuldigung, es fehlt natürlich der Name.
Es handelt sich um Ludwig Hempel und Ehefrau Regina geb. Sobolewski.Wenn ich die Meldekartei aufrufe erscheint bei mir die Seiten Nr. 20 und Nr. der Meldekartei 284-
Gruß
Hugeno

[sarpei]

AW: Lesehilfe

Hallo Hugeno,

es ging zur Anschrift Schlapke 106 a / hier (also Danzig).


Viele Grüße

Peter

[hugeno]

AW: Lesehilfe

Hallo Peter,
Danke vielmals.Aber lese ich richtig,dass sie wieder am10.3.85 nach Damarkow zurück gezogen sind?
Danke und Gruß
Hugeno

[sarpei]

AW: Lesehilfe

Hallo Hugeno,

ja, das lese ich genauso. Hast du übrigens Interesse an dem standesamtlichen Geburtseintrag von Anna Grethe?


Viele Grüße

Peter

[hugeno]

AW: Lesehilfe

Hallo Peter, Ja ich trage zusammen was zu finden ist. Den Kirchenbuch Eintrag von Anna Grete habe ich. Möglicherweise hast du auch etwas zum erstgeborenen Sohn Johann Lugwig, der in Salino 1883 getauft wurde. Salino NRr.0065 Buch 2084/15 und von Walter Franciscus 1889 in Tillau geboren. Dann wären meinen Ur Großeltern komplett.
Danke
Hugeno

[sarpei]

AW: Lesehilfe

Hallo Hugeno,

den standesamtlichen Geburtseintrag von Johann Ludwig HEMPEL habe ich gefunden und heruntergeladen.

Kannst du mir bzgl. deiner Angabe 'Walter Franciscus' sagen, ob das zwei Vornamen oder ein Vorname und ein Nachname sind?
Woher stammt die Angabe '1889 in Tillau geboren'?


Viele Grüße

Peter