Jakob-Hegge-Kapelle Schidlitz

[Bartels]

AW: Jacob-Hegge-Kapelle Schidlitz

Hallo,

die alte, baufällige und unrenovierte Kapelle wurde Ende der 1970er Jahre abgerissen - offenbar geschuldet dem Besuch des Baptisten Jimmy Carter in Polen.

In der neuen Kirche sind noch zu sehen: Die Glocke und ein Modell der alten Kapelle.

[Ulrich 31]

AW: Jacob-Hegge-Kapelle Schidlitz

Hallo Rudolf,

hast Du die mich besonders interessierende Angabe zur Glocke und dem Modell der alten Kapelle in der neuen Kirche den Links zu #13 entnehmen können? Wenn ja, würde ich mich freuen, wenn Du mir einen Tipp geben würdest, wo ich die betr. Angabe finde. Ggf. vielen Dank im Voraus.

Beste Grüße
Ulrich

[Bartels]

AW: Jacob-Hegge-Kapelle Schidlitz

Hallo Ulrich,

#13, Link 2 - Du solltest an einem Sonntag einen Kirchenbesuch bei den Baptisten einplanen.

MbG Rudolf

[Ulrich 31]

AW: Jacob-Hegge-Kapelle Schidlitz

Hallo Rudolf,

danke zum betr. Link. Soweit war ich auch schon, ich finde nur nicht die gesuchte Stelle. Stößt Du mich - nur grob - bitte darauf? - Danke! Und den Sonntagsbesuch bei den Baptisten habe ich natürlich fest eingeplant.

Gute Nacht!
Ulrich

[Bartels]

AW: Jacob-Hegge-Kapelle Schidlitz

Hallo Ulrich,

Today, the old bell rests on a wooden platform in the new church. (ganz am Anfang, vor Nennung der Strasse.

...

... fortepian i makieta starej kaplicy.
... Pianoforte und Modell der alten Kapelle.

Gute Nacht!
Rudolf

[Ulrich 31]

AW: Jacob-Hegge-Kapelle Schidlitz

Guten Tag Rudolf,

danke für den klärenden Hinweis. Kannst Du mir bitte sagen, wie ich für den betr. polnischen Text die Übersetzungshilfe ins Englische finde? Ich bin da leider noch unerfahren. - Danke auch dafür.

Beste Grüße
Ulrich

[Bartels]

AW: Jacob-Hegge-Kapelle Schidlitz

Hallo Ulrich,

hier ist ein gerade greifbarer Link: Google translator

Kopiere links den polnischen Text hinein, wähle ggf. links polnisch aus und rechts kannst Du Dir zwischen englischer und deutscher Übersetzung hin- und herschalten.

[Ulrich 31]

AW: Jacob-Hegge-Kapelle Schidlitz

Danke, Rudolf, für Deine gute Hilfe.

Habe inzwischen alle wesentlichen Texte durch den Translator geschickt. Jetzt bin ich gut vorbereitet, wenn ich meine polnische Privathilfe an meinen PC setzen werde, um die letzten Textfeinheiten zu erfahren.

Eine gute Woche wünscht Dir
Ulrich

[bartosz_berlinka]

AW: Jacob-Hegge-Kapelle Schidlitz

Kurt: "Als Kind habe ich die Kindergottesdienste und den Kindergarten der evangelischen Jakob-Hegge-Kapelle besucht."
Dies ist sehr interessant.

Hier drüben http://www.herder-institut.de/bilder...bild/58197.jpg, dieser Ort im Jahre 1929.
Aus http://www.herder-institut.de/bildka...osbeg=140#jump


Ich wusste nicht, dass "the old bell rests on a wooden platform in the new church".

[Ulrich 31]

AW: Jacob-Hegge-Kapelle Schidlitz

Guten Tag Bartosz,

Schön, dass Du Dich für dieses Thema interessierst. Ich werde demnächst versuchen, Näheres über die Geschichte dieser Kapelle mitzuteilen.

Zu den von Dir unter #24 angegebenen Links:
1) Das Bild ist leider wenig geeignet, sich genauer zu orientieren. Es zeigt wohl den Hagelsberg, lässt aber nicht klar erkennen, wo dort die (spätere ?) Straße "Am Hagelsberg" (Nr. 11 spätere Adresse der Kapelle) verläuft.
2) Wo in dieser Homepage des Herder-Instituts hast Du mit welchen Stichworten das Bild zu 1) gefunden? Liefert diese Homepage sonst noch Informationen zur Jakob-Hegge-Kapelle in Danzig-Schidlitz? Ich habe dort leider nichts dazu gefunden.

Mich interessiert speziell, wann genau die Kapelle errichtet und eröffnet wurde. Bisher habe ich dazu keine Angaben gefunden. Kannst Du mir bitte sagen, ob man dazu etwas beim Stadtarchiv in Danzig erfahren kann? Sind dort auch Baudaten archiviert und ggf. auch solche aus der Zeit vor 1945?

Herzliche Grüße
Ulrich

[bartosz_berlinka]

AW: Jacob-Hegge-Kapelle Schidlitz

Ja Kurt, es zeigt den Hagelsberg (links).

Eine ähnliche Blickwinkel:
1. In 2008: http://imageshack.us/a/img802/4870/j...ggekapelle.jpg (Google Earth)
2. In 1943: http://imageshack.us/a/img259/6782/j...apelle1943.jpg (Google Earth)
3. In 1929: http://imageshack.us/a/img5/6018/skanowanie0001rw.jpg (Album http://vianova.pl/content/view/481/18/ )

Hier http://www.herder-institut.de/bildka...ildkatalog.php
müssen Sie wählte Hansa-Lufbild und und schreiben Danzig oder Nummer (58197
in diesem Fall)

"Kannst Du mir bitte sagen, ob man dazu etwas beim Stadtarchiv in Danzig erfahren kann?"

Wahrscheinlich ja.

[bartosz_berlinka]

AW: Jacob-Hegge-Kapelle Schidlitz

"3. In 1929: http://imageshack.us/a/img5/6018/skanowanie0001rw.jpg (Album http://vianova.pl/content/view/481/18/ )"

Haha, Schauen Sie hier http://vianova.pl/content/view/482 (http://vianova.pl/images/stories/strony/gdansk_3.jpg)

[bartosz_berlinka]

AW: Jacob-Hegge-Kapelle Schidlitz

Dieses Haus http://maps.google.com/maps?hl=en&ll...1.37,,2,-10.81 kann in der rechten Ecke zu sehen.

[Bartels]

Bild-Katalog des Herder-Instituts

Hallo bartosz_berlinka,

vielen Dank für diese Links.

Besonders für den zum Bild-Katalog des Herder-Instituts, dort findet man 7425 Nachweise (zB Luftbilder und Postkarten) für Danzig, darunter 64 für Langfuhr.

Darunter auch das Portrait von: Jacob Hegge

[Ulrich 31]

AW: Bild-Katalog des Herder-Instituts

Hallo Bartosz,

auch ich sage besten Dank für die interessanten Links. Leider habe ich noch immer Probleme mit dem Link zu 1929, obwohl gerade der mich besonders interessiert. Eine genaue Ortung der Stelle, wo später die Straße "Am Hagelsberg" verlief, und vor allem, wo später die Jakob-Hegge-Kapelle stand, ist mir nicht möglich. Es gibt ja in der Nähe das Wassererauffangbecken mit seiner charakteristischen Form (zwischen Neugarten und Hagelsberg), an dem man sich gut orientieren könnte. Doch von diesem Wasserbecken ist auf dem betr. Bild nichts zu sehen.

Die heutige Baptistenkirche auf dem früheren Grundstück der Jakob-Hegge-Kapelle (siehe Link zu #28) ist ja, wie in dem Artikel a.a.O. vom jetzigen Pfarrer bestätigt, viel zu groß geraten für die relativ kleine Baptisten-Gemeinde im heutigen Gdansk (ca. 400 Mitglieder?). Deshalb interessiert mich, was in diesem großen Gebäude alles untergebracht ist. Bei meinem diesjährigen Besuch in Danzig werde ich versuchen, es herauszufinden. Wenn ich aber schon jetzt diese Information erhalten könnte, würde ich mich freuen.

Ich bin unsicher, welche Anrede ich bei unserem Austausch wählen soll: "Sie" oder "Du". Vor kurzem lief hier im Forum ein Thread zu diesem Thema: "Duzen / Siezen". Es wurde geschlossen, ist aber noch über "Erweiterte Suche" zu finden. Hier im Forum wird allgemein die Anrede "Du" gebraucht, sie ist aber nicht Zwang. Über eine Rückmeldung hierzu würde ich mich freuen. - Vielen Dank!

Mit besten Grüßen
Ulrich (Nickname: Kurt Paul)