Friedhof Oliva

[Karin Langereih]

Guten Morgen,
gab es früher in Oliva einen Friedhof?
Wenn nicht, wo wurden die in Oliva Verstorbenen begraben?
Meine Urgroßeltern sind 1930 bzw. 1934 in Oliva verstorben.
Viele Grüße von Karin L.

[Wolfgang]

AW: Friedhof Oliva

Schönen guten Morgen,
hallo Karin,

ich denke, in Oliva wird es schon seit der frühesten Besiedlung einen Friedhof gegeben haben. Der heutige Friedhof -der etwas kleiner auch bereits vor dem Krieg genutzt wurde- liegt hinter dem Schlosspark Richtung Zoppot. Auf ihm gibt es noch zahlreiche alte Gräber aus deutscher Zeit.

[Karin Langereih]

AW: Friedhof Oliva

Hallo Wolfgang,
vielen Dank für die Information.
Dann habe ich eine kleine Hoffnung, bei meinem nächsten Besuch in Danzig dort noch etwas zu finden.
Schade, dass Oliva nicht in den Adressbüchern von Danzig zu finden ist.
Viele Grüße von Karin

[Heinzhst]

AW: Friedhof Oliva

Hallo Karin,
der Friedhof in Oliva ist am Ludolfiner Weg (Czyzewskiego).
Zur deutscher Zeit war der Friedhof in evangelisch und katholisch aufgeteilt.

Unser Danziger Original, Poguttke, ist dort beerdigt. Das Grab ist noch vorhanden.

Schöne Grüße, Heinz.

[Karin Langereih]

AW: Friedhof Oliva

Hallo Heinz,
vielen Dank, jetzt kann ich gar nicht genug bekommen an Information von Oliva, habe mir schon alle Straßen heraus geschrieben.
Vielleicht existiert ja noch das Grab.
Viele Grüße von Karin

[Wolfgang]

AW: Friedhof Oliva

Schönen guten Nachmittag,
hallo Karin,

als ich gestern mit Regina telefonierte, sprachen wir auch über die alten deutschen Gräber. Regina meinte, dass diese Grabstätten wahrscheinlich auch heute noch jeweils für 20 Jahre gekauft werden. Werden nach Ablauf dieser Periode die Grabgebühren nicht erneut bezahlt, wird das Grab aufgelassen bzw. abgeräumt und eingeebnet.

In Oliva gibt es jedoch Grabbelegungsbücher sodass dann zumindest die Information erhältlich ist, wo sich ein Grab befand.

[Karin Langereih]

AW: Friedhof Oliva

Hallo Wolfgang,
gibt es eine Behörde in Oliva, die man wegen dieser Grabbelegungsbücher anschreiben kann?

[Wolfgang]

AW: Friedhof Oliva

Schönen guten Nachmittag,
hallo Karin,

unter nachfolgendem Link findest Du die Adressen und Telefonnummern der Danziger Friedhöfe: http://www.gdansk.pl/_podstrony/praw..._0622_zal1.pdf

Die Olivaer Grabbelegungsbücher befinden sich auch dort auf dem Friedhof. Als ich mich dort vor ein paar Jahren nach dem Grab von Fritz Jaenicke ("Poguttke") erkundigte, hatte ich aber Schwierigkeiten mich verständlich zu machen, da dort niemand ein Wort deutsch oder englisch sprach.

[Karin Langereih]

AW: Friedhof Oliva

Hallo Wolfgang,
vielen Dank für die Adressen, ist leider alles in polnisch.
Malsehen, was ich da machen kann.
Viele Grüße von Karin

[Wolfgang]

AW: Friedhof Oliva

Schönen guten Abend,
hallo Karin,

wie ich schon sagte, kommt man auf dem Friedhof mit ausschließlichen Deutsch- oder Englischkenntnissen wahrscheinlich nicht weiter. Mir selber konnte seinerzeit nur weitergeholfen werden, weil ich den Namen von Fritz Jaenicke und das genaue Todesdatum auf einen Zettel geschrieben habe.

Wenn Du an den Friedhof schreiben willst, hilft eine deutsche Übersetzung der polnischen Informationen auch nicht weiter - ich bezweifle, dass ein Brief ankommt.

Trotzdem aber hier nun die Übersetzung der Anschrift der Friedhofsverwaltung:

Cmentarz Oliwski - Olivaer Friedhof
Gdansk-Oliwa - Danzig-Oliva
ul. Opacka 8 - Saltzmannstraße 8

[Karin Langereih]

AW: Friedhof Oliva

Guten Morgen Wolfgang,
vielen Dank trotzdem für die Hilfe.
Ich habe die genauen Todesdaten meiner Urgroßeltern und vielleicht finde ich einen netten Menschen, der mir die kurze Anfrage in polnisch aufsetzt.
Viele Grüße von Karin

[buddhaah]

AW: Friedhof Oliva

Karin,

verfass mal etwas. Ich setze das gerne ins Polnische um.

Beste Gruesse,

Michael

[Karin Langereih]

AW: Friedhof Oliva

Danke Michael,
ich sende Dir es dann per PN.
Viele Grüße von Karin

[buddhaah]

AW: Friedhof Oliva

Karin,

du hast PN.

Gruss,

Michael

[Karin Langereih]

AW: Friedhof Oliva

Guten Morgen Michael,
vielen lieben Dank für die schnelle Bearbeitung.
Nun kann ich loslegen.
Danke nochmals und viele Grüße von Karin.