Fragen zu Oliwa und Zoppot

[wenzkauer]

Guten Morgen in die Runde,
nach einem Gespräch mit meinem Vater tauchen folgende Fragen auf.
Die "Georgstr." in Oliwa ( letzter Wohnort meiner Familie vor Umzug/Flucht nach Wenzkau ) soll heute " ul. westerplatte " heißen. Auch noch auf deutsch geschrieben kann ich mir das nicht vorstellen.
Die " ul. dlúgosza " soll eine Seitenstr. bzw. Sackgasse der Seestr. sein. Wer weiß, wie sie auf deutsch hieß? Dort soll das überhaupt erste Hochhaus in Zoppot gebaut worden sein. Direkt daneben scheinen zwei Häuser noch längere Zeit überlebt zuhaben, in dem linken Häuschen (Bieschke) ist der Bruder meines Vaters geboren. Vielleicht weiß hier im Forum jemand etwas, uns würde es freuen.
Einen schönen Sonntag wünscht Michael

[elfirohde]

AW: Fragen zu Oliwa und Zoppot

Hallo Michael,

Gitti weiss wohl mehr Bescheid? Oder?

Alles Gute - hej då bis Donnerstag

Hej då -darf ich doch hoffentlich schreiben (?)

//Elfi

[wenzkauer]

AW: Fragen zu Oliwa und Zoppot

Hallo Elfi,
genau dieses ist das Problem. Mein "Angehöriger" weiß es besser und deswegen hoffe ich auf das Forum. Gitti wäre dann die letzte "Instanz" um zu fragen, aber so wichtig ist es nun auch nicht. Wir zwei "Hübschen" können am Donnerstag mal darüber nachdenken, ich freue mich darauf.
Kannst Du noch etwas kaschubisch sprechen...
Viele Grüße nach Skurup von Michael

[Wolfgang]

AW: Fragen zu Oliwa und Zoppot

Hallo Michael,

die Straße heißt "Obroncow Westerplatte" (Verteidiger der Westerplatte).

Die ul. Długosza war die Gaisbergstraße.

[wenzkauer]

AW: Fragen zu Oliwa und Zoppot

Hallo Wolfgang,
vielen Dank für die Antworten und es zeigt, innerhalb meiner Familie hatte jeder ein bißchen Recht. Das deutsche Wort "Westerplatte" im Straßennamen überrascht mich doch sehr.
Grüße nach Danzig über die Ostsee von Michael

[elfirohde]

AW: Fragen zu Oliwa und Zoppot

Nein Michael,

kaschubisch kann ich nicht und konnte auch nie. Mein Opa sprach kaschubisch aber die Polen verstanden ihn nicht -
Meine Urgrossmutter konnte nur kaschubisch und sprach sehr gebrochen Deutsch ....

Ungefähr: "Solang hat Katz sich Schwanz sich lässt Polen nich von Danzich"

Gruss
//Elfi

[wenzkauer]

AW: Fragen zu Oliwa und Zoppot

Hallo Elfi,
vielleicht ein paar "klitzekleine Schimpfwörter" zum fluchen. Leider komme ich mit dem Auto, desto mehr Machandel, umso mehr Wörter fallen uns ein
Viele Grüße Michael