Aktuelle Tageszeitung aus der Dreistadt

[Paulitz]

Guten Morgen,

einige von Euch werden diese Seite vielleicht kennen, andere vielleicht nicht:

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/0,0.html

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&hl=de&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.de&sl=pl&tl=de&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/0,0.html&usg=ALkJrhgsD6Y9oa-Do0iH4uc04CwE9D2Ndg

Link 1 führt zur Originalseite, Link 2 zur Google-Übersetzung.

Viele Grüße

Thomas

[Ulrich 31]

AW: Aktuelle Tageszeitung aus der Dreistadt

Danke, Thomas, für diese Links, vor allem den zweiten, weil ich leider kein Polnisch kann. Ich habe mal in der geöffneten Seite gestöbert und möchte gerne die berliner Forum-Mitglieder auf diesen Hinweis aufmerksam machen:

http://translate.googleusercontent.c...iLNDH7yyEofvLA .

Es geht dort um eine beabsichtigte Direktverbindung per Bahn (Eurocity) Berlin-Danzig-Berlin über Posen in ca. 7 Stunden. Die hier vorliegende Übersetzung ist leider nicht gut, so dass mir die Fakten nicht hinreichend klar wurden. Aber immerhin scheint sich in dieser Richtung etwas zu tun.
Die Angaben, die über Link 2 von Thomas zum verbesserten Flugplan Berlin-Danzig-Berlin zu finden sind, sind leider so diffus, dass zumindest ich daraus nicht schlau werde.

Vielleicht ist jemand aus dem Forum, der Polnisch kann, so lieb und hilft mit einer besseren Übersetzung. Die berliner Forum-Mitglieder, zu denen auch ich gehöre, wären für diese Hilfe dankbar.

Mit entsprechendem Dank im Voraus grüßt
Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Aktuelle Tageszeitung aus der Dreistadt

Hier habe ich nachträglich einen interessanten deutschen Thread zum Thema Zugverbindung Berlin-Danzig-Berlin über Google gefunden:

http://www.ice-treff.de/index.php?mode=thread&id=163556 .

In diesem Thread äußern sich seriös Teilnehmer, die offenbar viel mehr von diesen Zugverbindungen verstehen als ich. Dort wird z.B. u.a. erwähnt, dass vermutlich im Zusammenhang mit der geplanten neuen Direktverbindung Berlin-Danzig-Berlin über Posen die bisherige "77"-Verbindung Berlin-Stettin-Berlin aufgegeben wird.
Wen diese Geschichte interessiert, möge sich in diesem Thread schlauer machen.

Viele Grüße an die Berliner unter uns
Ulrich